This annotated collection of simple yet witty Jewish Moroccan folk tales presents the popular fictional hero Seha as both sage and clown, conveying deeply engrained Jewish values. The authors also provide socio-historical information that contextualizes the tales in the process of social change and modernization in Morocco.

Jewish Moroccan Folk Narratives focuses on two central elements: textual research to examine the aesthetic qualities of the narrative, their division into genres, the various versions and their parallels, and acculturation in Israel, as well as contextual research to examine the performance art of the narrator and the role of the narrative as a communicative process in the narrating society. The collection includes twenty-one narratives by twelve storytellers; an account of the narrators' lives and a commentary have been applied to each. In contrast to most anthologies of Jewish folktales, the texts in this book were recorded in the natural context of narration and in the language of origin (Judaeo-Arabic), meeting the most vigorous standards of current folklore scholarship.

Among Moroccan Jews, saint worship is an important cultural characteristic, practiced throughout the population. Saint Veneration among the Jews in Morocco, the only book in English on this topic, contains essential information about Moroccan Jewry not available anywhere else. The Hebrew edition, published by Magnes Press in 1984, has become a standard classic in the study of the history, culture, and religious practices of Moroccan Jewry. In this new English language edition, based on ten years of fieldwork, Issachar Ben-Ami provides the basic historical and ethnographic information about saint veneration. He illuminates the intricate network that connects the saints and their faithful followers, while revealing the ideological fundamentals that sustain the interrelationship and ensure ritual continuity. Using material selected from more than 1,200 testimonies collected during the course of his research, Ben-Ami describes historical and legendary types of saints, customs and beliefs related to the saints or their sanctuaries, and the practices and ceremonies that take place during or outside the hillulah, the the festival that celebrates the anniversary of the death of a saint. Two chapters are dedicated to a comparison with the cult of saints among the Muslims in Morocco as well as to the relationship between Jews and Muslims in Morocco in what concerning saint veneration. In addition, Ben-Ami has included an exhaustive list of 656 saints-25 of whom are women-as well as documentation of the burial sites and legendary stories of the saints' lives as they have been told by their followers and worshippers in Israel. Also included are popular creative works such as legends, stories, dreams, and songs extolling the greatness and miraculous deeds of the saints. The picture that emerges from this study is that of a strong community of believing Jews who lived in the expectancy of the coming of the Messiah and welcomed miracles as part of their routine life. With the immigration of the Jews of Morocco to other countries, this fascinating world has disappeared, although it has found new ways of expression in Israel.

A treasure trove of forty-three religious, wisdom, riddle, and trickster Jewish folktales that have been told near the hearth, at the table, and in the synagogue for centuries. Sheldon Oberman, a master storyteller, retells the tales with simplicity and grace, making them perfect for performing and reading aloud. Peninnah Schram, herself an acclaimed storyteller and folklorist, provides lively notes and commentary that examine the meaning of each tale and its place in history.

Thanks to these generous donors for making the publication of the books in this series possible: Lloyd E. Cotsen; The Maurice Amado Foundation; National Endowment for the Humanities; and the National Foundation for Jewish Culture Tales from Arab Lands presents tales from North Africa, Yemen, Lebanon, Syria, and Iraq in the latest volume of the most important collection of Jewish folktales ever published. This is the third book in the multi-volume series in the tradition of Louis Ginzberg?s timeless classic, Legends of the Jews. The tales here and the others in this series have been selected from the Israel Folktale Archives (IFA), named in Honor of Dov Noy, at The University of Haifa, a treasure house of Jewish lore that has remained largely unavailable to the entire world until now. Since the creation of the State of Israel, the IFA has collected more than 20,000 tales from newly arrived immigrants, long-lost stories shared by their families from around the world. The tales come from the major ethno-linguistic communities of the Jewish world and are representative of a wide variety of subjects and motifs, especially rich in Jewish content and context. Each of the tales is accompanied by in-depth commentary that explains the tale's cultural, historical, and literary background and its similarity to other tales in the IFA collection, and extensive scholarly notes. There is also an introduction that describes the culture and its folk narrative tradition, a world map of the areas covered, illustrations, biographies of the collectors and narrators, tale type and motif indexes, a subject index, and a comprehensive bibliography. Until the establishment of the IFA, we had had only limited access to the wide range of Jewish folk narratives. Even in Israel, the gathering place of the most wide-ranging cross-section of world Jewry, these folktales have remained largely unknown. Many of the communities no longer exist as cohesive societies in their representative lands; the Holocaust, migration, and changes in living styles have made the continuation of these tales impossible. This series is a monument to a rich but vanishing oral tradition. This series is a monument to a rich but vanishing oral tradition.