Jerome, Epistle 106 (On the Psalms)
Title | Jerome, Epistle 106 (On the Psalms) PDF eBook |
Author | Michael Graves |
Publisher | SBL Press |
Total Pages | 384 |
Release | 2022-05-06 |
Genre | Religion |
ISBN | 9780884145585 |
A fresh interpretation of the nature, purpose, and date of Jerome’s Epistle 106 In this volume of the Writings from the Greco-Roman World series, Michael Graves offers the first accessible English translation and commentary on Jerome’s Epistle 106, an important work of patristic biblical interpretation. In his treatise Jerome discusses different textual and exegetical options according to various Greek and Latin copies of the Psalms with input from the Hebrew. Epistle 106 provides insightful commentary on the Gallican Psalter, Jerome’s translation of Origen’s hexaplaric edition. Jerome’s work offers a unique window into the complex textual state of the Psalter in the late fourth century and serves as an outstanding example of ancient philological scholarship on the Bible. Graves’s translation and commentary is an essential resource for scholars and students of patristic exegesis, biblical textual criticism, and late antique Christianity.
Jerome, Epistle 106 (On the Psalms)
Title | Jerome, Epistle 106 (On the Psalms) PDF eBook |
Author | Michael Graves |
Publisher | SBL Press |
Total Pages | 384 |
Release | 2022-05-06 |
Genre | Religion |
ISBN | 088414559X |
A fresh interpretation of the nature, purpose, and date of Jerome’s Epistle 106 In this volume of the Writings from the Greco-Roman World series, Michael Graves offers the first accessible English translation and commentary on Jerome’s Epistle 106, an important work of patristic biblical interpretation. In his treatise Jerome discusses different textual and exegetical options according to various Greek and Latin copies of the Psalms with input from the Hebrew. Epistle 106 provides insightful commentary on the Gallican Psalter, Jerome’s translation of Origen’s hexaplaric edition. Jerome’s work offers a unique window into the complex textual state of the Psalter in the late fourth century and serves as an outstanding example of ancient philological scholarship on the Bible. Graves’s translation and commentary is an essential resource for scholars and students of patristic exegesis, biblical textual criticism, and late antique Christianity.
Exegetical Epistles, Volume 2
Title | Exegetical Epistles, Volume 2 PDF eBook |
Author | St Jerome |
Publisher | CUA Press |
Total Pages | 353 |
Release | 2024-05 |
Genre | Religion |
ISBN | 0813238277 |
This is the second of a two-volume set that includes Thomas Scheck's new translations of several of St. Jerome's previously untranslated exegetical letters. Epistle 85 to St. Paulinus of Nola contains Jerome's answers to two questions: how Exodus 7.13 and Romans 9.16 can be reconciled with free will, and what 1 Corinthians 7.14 means. Epistle 106 to Sunnias and Fretela, which deals with textual criticism of the Septuagint, consists of a meticulous defense of Jerome's new translation of the Latin Psalter. Epistle 112 is a response to three letters from St. Augustine: Ep. 56 (contained in the previous volume), Ep. 67, and Ep 104. In the face of Augustine's criticisms, Jerome defends his own endeavor to translate the Old Testament directly from the Hebrew text. He also vindicates his own ecclesiastical interpretation of Galatians 2.4-11, as he had set this forth in his Commentary on Galatians, and along the way he accuses Augustine of advocating the heresy of Judaizing. Epistle 119 to Minervius and Alexander contains Jerome's answers to some eschatological questions regarding the interpretation of 1 Corinthians 15.51 and 1 Thessalonians 4.17. In Epistle 120 to Hedibia, Jerome tackles twelve exegetical questions that focus on reconciling the discrepant Resurrection accounts in the Gospels, as well as questions about Romans 9.14-29, 2 Corinthians 2.16, and 1 Thessalonians 5.23. In Epistle 121 to Algasia, Jerome clarifies eleven exegetical questions dealing with passages in the Gospels and Paul's letters (Romans 5.7; 7.7-25; 9.3-5; Colossians 2.18-19; 2 Thessalonians 2.3). This letter also contains an exposition of the parable of the unjust steward (Luke 16.1-10), in which Jerome translates material from a commentary attributed to Theophilus of Antioch. In Epistle 129 to Dardanus, Jerome interprets "the promised land" and discusses the alleged crimes of the Jews. Epistle 130 to Demetrias is not an exegetical letter but an exhortation to the newly consecrated virgin on how to live out her vocation. In this letter Jerome reflects on Origenism and Pelagianism. Finally, in Epistle 140 to Cyprian the presbyter, Jerome expounds Psalm 90.
Petrarch's Penitential Psalms and Prayers
Title | Petrarch's Penitential Psalms and Prayers PDF eBook |
Author | Francesco Petrarca |
Publisher | University of Notre Dame Pess |
Total Pages | 103 |
Release | 2024-05-15 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 0268207836 |
The first English translation of Petrarch’s Psalms and Prayers provides an intimate look at the personal devotions of the “Father of Humanism.” Throughout Petrarch’s work, there is an undercurrent of tension between the secular and the sacred. In this captivating new translation of the Psalms and the Prayers, Demetrio Yocum turns to a previously overlooked area of Petrarchan studies to open a window on the scholar’s innermost religious thoughts. Petrarch's Psalms and Prayers are intricately crafted poetic and devotional works, presented in facing Latin/English format. In his extensive introduction and commentary, Yocum situates these bold, original compositions within their historical, literary, and religious contexts, deftly drawing connections to classical texts, the Bible and the writings of the church fathers, and Petrarch’s own life, work, and poetics. This remarkable first-ever English translation of the Psalms and Prayers helps to reconcile Petrarch’s classical humanism with his devout, deeply personal Christianity.
The Homilies of Saint Jerome, Volume 1 (1–59 on the Psalms) (The Fathers of the Church, Volume 48)
Title | The Homilies of Saint Jerome, Volume 1 (1–59 on the Psalms) (The Fathers of the Church, Volume 48) PDF eBook |
Author | Saint Jerome |
Publisher | CUA Press |
Total Pages | 464 |
Release | 2010-04 |
Genre | Religion |
ISBN | 0813211484 |
This volume contains fifty-nine homilies preached by St. Jerome on selected Psalms.
The Oxford Handbook of the Psalms
Title | The Oxford Handbook of the Psalms PDF eBook |
Author | William P. Brown |
Publisher | Oxford University Press |
Total Pages | 686 |
Release | 2014-05 |
Genre | Religion |
ISBN | 0199783330 |
An indispensable resource for students and scholars, The Oxford Handbook of the Psalms features a diverse array of essays that treat the Psalms from a variety of perspectives. Classical scholarship and approaches as well as contextual interpretations and practices are well represented. The coverage is uniquely wide ranging.
The Psalms in the Early Irish Church
Title | The Psalms in the Early Irish Church PDF eBook |
Author | Martin J. McNamara |
Publisher | Bloomsbury Publishing |
Total Pages | 497 |
Release | 2000-02-01 |
Genre | Religion |
ISBN | 0567540340 |
A creative, independent, Irish exegetical tradition was well established by the year 700 CE, influencing Northumbria but not Continental Europe. This book contains eight studies by the distinguished Irish biblical scholar, Martin McNamara, which he has published over the past twenty-five years, on the Latin biblical texts (Vulgate, Gallicanum and Jerome's Hebraicum) of the Psalter and commentaries on it in Ireland from 600 CE onwards. The oldest Irish Vulgate text, the Cathach of St Columba of Iona (died 597), shows signs of correction against the Irish recension of the Hebrew text. The central exegetical tradition is strongly Antiochene, being dependent on the commentary of Theodore of Mopsuestia (in Julian's translation), while another branch understands the Psalms as principally about David, rather than christologically or as about later Jewish history.