This two-volume set LNCS 13971 + 13972 constitutes the refereed proceedings of the 18th International Conference on Information for a Better World: Normality, Virtuality, Physicality, Inclusivity, held in March 2023. The 36 full papers and the 46 short papers presented in these proceedings were carefully reviewed and selected from 197 submissions. They cover topics such as: Archives and Records, Behavioral Research, Information Governance and Ethics, AI and Machine Learning, Data Science, Information and Digital literacy, Cultural Perspectives, Knowledge Management and Intellectual Capital, Social Media and Digital Networks, Libraries, Human-Computer Interaction and Technology, Information Retrieval, Community Informatics, and Digital Information Infrastructure.

This two-volume set LNCS 13971 + 13972 constitutes the refereed proceedings of the 18th International Conference on Information for a Better World: Normality, Virtuality, Physicality, Inclusivity, held in March 2023. The 36 full papers and the 46 short papers presented in these proceedings were carefully reviewed and selected from 197 submissions. They cover topics such as: Archives and Records, Behavioral Research, Information Governance and Ethics, AI and Machine Learning, Data Science, Information and Digital literacy, Cultural Perspectives, Knowledge Management and Intellectual Capital, Social Media and Digital Networks, Libraries, Human-Computer Interaction and Technology, Information Retrieval, Community Informatics, and Digital Information Infrastructure.

The question of whether to disclose that a text is a translation and thereby give visibility to the translator has dominated discussions on translation throughout history. Despite becoming one of the most ubiquitous terms in translation studies, however, the concept of translator (in)visibility is often criticized for being vague, overly adaptable, and grounded in literary contexts. This interdisciplinary volume therefore draws on concepts from fields such as sociology, the digital humanities, and interpreting studies to develop and operationalize theoretical understandings of translator visibility beyond these existing criticisms and limitations. Through empirical case studies spanning areas including social media research, reception studies, institutional translation, and literary translation, this volume demonstrates the value of understanding the visibilities of translators and translation in the plural and adds much-needed nuance to one of translation studies’ most pervasive, polarizing, and imprecise concepts.

This book constitutes the refereed proceedings of the 27th International Conference on Linking Theory and Practice of Digital Libraries, TPDL 2023, held in Zadar, Croatia, during September 26–29, 2023. The 13 full papers and 17 short papers included in this book were carefully reviewed and selected from 69 submissions. They were organized in topical sections as follows: Applications and digital library systems; data citation and citation analysis; discovering science, monitoring and publishing science; knowledge creation; Human-Computer Interaction; digital humanities; and digital cultural heritage.

We live in an "information age," but information is only useful when it is interpreted by people and applied in the context of their goals and activities. The volume of information to which people have access is growing at an incredible rate, vastly outstripping people's ability to assimilate and manage it. In order to design technologies that better support information work, it is necessary to better understand the details of that work. In this lecture, we review the situations (physical, social and temporal) in which people interact with information. We also discuss how people interact with information in terms of an "information journey," in which people, iteratively, do the following: recognise a need for information, find information, interpret and evaluate that information in the context of their goals, and use the interpretation to support their broader activities. People's information needs may be explicit and clearly articulated but, conversely, may be tacit, exploratory and evolving. Widely used tools supporting information access, such as searching on the Web and in digital libraries, support clearly defined information requirements well, but they provide limited support for other information needs. Most other stages of the information journey are poorly supported at present. Novel design solutions are unlikely to be purely digital, but to exploit the rich variety of information resources, digital, physical and social, that are available. Theories of information interaction and sensemaking can highlight new design possibilities that augment human capabilities. We review relevant theories and findings for understanding information behaviours, and we review methods for evaluating information working tools, to both assess existing tools and identify requirements for the future. Table of Contents: Introduction: Pervasive Information Interactions / Background: Information Interaction at the Crossroads of Research Traditions / The Situations: Physical, Social and Temporal / The Behaviors: Understanding the "Information Journey" / The Technologies: Supporting the Information Journey / Studying User Behaviors and Needs for Information Interaction / Looking to the Future / Further Reading