This volume contains thirty-eight studies devoted to the Septuagint written by an internationally recognised expert on that version and its relation the Hebrew Bible. The author's experience on these topics is based on more that three decades of work within the Hebrew University Bible Project, the Computer Assisted Tools for Septuagint Studies project, and annual courses on the Septuagint given at the Hebrew University. These studies, originally published between 1971 and 1997, deal with the following subjects: general topics, lexicography, translation technique and exegesis, the Septuagint and textual and literary criticism of the Hebrew Bible, and the revisions of the Septuagint. All the studies included in this monograph have been revised, expanded, or shortened, in some cases considerably, and they integrate studies which appeared subsequent to the original monographs.

Recent archeological and linguistic evidence reveals that the Jews of the New Testament era spoke Hebrew, not Greek as has been taught for so many years. With this revelation, we can conclude that the teachings of the New Testament were first conveyed, either in spoken or written form, in Hebrew, which means that the New Testament must be understood from a Hebraic perspective and not a Greek one. The first step in this process is to translate the Greek words of the New Testament into Hebrew. While translating the Greek words into Hebrew, may sound overwhelming for many, it is in fact, a very simple process that anyone can perform, even without any prior studies in Greek or Hebrew. All that is required is a Strong's Concordance and this book. This book lists the five hundred most frequent Greek words of the New Testament and provides their Hebrew translations and Hebraic definitions, with all Greek and Hebrew words cross-referenced with Strong's numbers.

Offers accurate, detailed definitions of 400 key Bible words from their original Greek or Hebrew text.

Books in the series present specialised research into all aspects of New Testament textual and historical culture, taking a range of approaches. This is widely recognised as the most authoritative and prestigious forum for serious scholarly publication in the area, and series books are highly regarded by biblical scholars the world over. General Editors: Edward Adams, King's College London

A contemporary replacement for the classic "Vine's Expository Dictionary," this newly written reference book covers the key vocabulary of the Bible with an integrated coverage of the Old Testament and New Testament words. Students of the Bible will be able to uncover the meaning of the original biblical text whether or not they have a working knowledge of Hebrew or Greek. Each English word entry includes the Hebrew or Greek for that word and explains its nuances and variations in meaning. It is coded to Strong's numbering and is a valuable resource for students, pastors, or the layperson interested in word studies.