From St Jerome to Hypertext
Title | From St Jerome to Hypertext PDF eBook |
Author | Per Qvale |
Publisher | Routledge |
Total Pages | 290 |
Release | 2014-05-12 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1317640535 |
From St. Jerome to Hypertext is an ambitious attempt to chart the terrain of literary translation - its history, theory and practice. It examines translation from linguistic, extralinguistic and philosophical perspectives and poses a range of important questions, including: the extent to which a linguistically creative original text should be reduced to fit existing norms in translation; whether translators should render the author's voice or the author's vision; how a translator might bridge the gender gap, generation gap, cultural gap, geographical distance, and distance in time; the way in which one translates texts which are themselves multilingual; whether the Bible is a technical book, a primary source, a drama or a revelation; the impact that processes of internationalization, multimedia communication and technological innovations might have on literature in translation. Individual chapters offer detailed treatmemnt of topis such as the relationship between author and translator, wordplay and language games, syntax, cultural biotes, understanding and meaning, and the process of translation.
The Letters of St. Jerome
Title | The Letters of St. Jerome PDF eBook |
Author | Saint Jerome |
Publisher | Paulist Press |
Total Pages | 290 |
Release | 1963 |
Genre | Christian literature, Early |
ISBN | 9780809100873 |
No other source gives such an intimate portrait of this brilliant and strong minded individual, one of the four great doctors of the West and generally regarded as the most learned of the Latin fathers.
The Complete Works of Saint Jerome. Illustrated
Title | The Complete Works of Saint Jerome. Illustrated PDF eBook |
Author | Saint Jerome |
Publisher | Strelbytskyy Multimedia Publishing |
Total Pages | 1590 |
Release | 2021-10-11 |
Genre | Fiction |
ISBN |
Jerome of Stridon, was a Latin priest, confessor, theologian, and historian; he is commonly known as Saint Jerome and Doctor of the Church. He is best known for his translation of most of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate) and his commentaries on the whole Bible. Jerome was known for his teachings on Christian moral life. In many cases, he focused his attention on the lives of women and identified how a woman devoted to Jesus should live her life. Thanks to Jerome's contribution to Christianity, he is recognised as a saint and Doctor of the Church by the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, the Lutheran Church, and the Anglican Communion. Letters The Perpetual Virginity of Blessed Mary To Pammachius Against John of Jerusalem The Dialogue Against the Luciferians The Life of Malchus, the Captive Monk The Life of St. Hilarion The Life of Paulus the First Hermit Against Jovinianus Against Vigilantius Against the Pelagians Prefaces De Viris Illustribus Apology Against Rufinus
Select Letters of St. Jerome
Title | Select Letters of St. Jerome PDF eBook |
Author | Saint Jerome |
Publisher | |
Total Pages | 546 |
Release | 1933 |
Genre | Christian life |
ISBN |
The Letters of St. Jerome- Volume I
Title | The Letters of St. Jerome- Volume I PDF eBook |
Author | St. Jerome |
Publisher | Dalcassian Publishing Company |
Total Pages | |
Release | 2019-01-01 |
Genre | Religion |
ISBN | 1987021975 |
The Letter of St. Jerome stand as perhaps one of the few literature treasures that have survived late antiquity, along with that of St. Augustine and Plotinus. This first volume incorporates Letters 1 through 50, and are an excellent cross-section of St. Jerome's early theological and ecclesiastical thought.
Introducing Translation Studies
Title | Introducing Translation Studies PDF eBook |
Author | Jeremy Munday |
Publisher | Routledge |
Total Pages | 328 |
Release | 2016-02-05 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1317431391 |
Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide. This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of García Márquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children’s cookery book and the translations of Harry Potter. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises. NEW FEATURES IN THIS FOURTH EDITION INCLUDE: new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation revised discussion points and updated figures and tables new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and powerpoint slides for teacher support This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.
Select Letters of Saint Jerome
Title | Select Letters of Saint Jerome PDF eBook |
Author | Saint Jerome |
Publisher | |
Total Pages | 0 |
Release | 1954 |
Genre | Latin letters |
ISBN |