In the early nineteenth century over forty operas by foreign composers, including Mozart, Rossini, Weber and Bellini, were adapted for London playhouses, often appearing in drastically altered form. Such changes have been denigrated as 'mutilations'. The operas were translated into English, fitted with spoken dialogue, divested of much of their music, augmented with interpolations and frequently set to altered libretti. By the end of the period, the radical changes of earlier adaptations gave way to more faithful versions. In the first comprehensive study of these adaptations, Christina Fuhrmann shows how integral they are to our understanding of early nineteenth-century opera and the transformation of London's theatrical and musical life. This book reveals how these operas accelerated repertoire shifts in the London theatrical world, fostered significant changes in musical taste, revealed the ambiguities and inadequacies of copyright law and sparked intense debate about fidelity to the original work.

Nineteenth-century French grand opera was a musical and cultural phenomenon with an important and widespread transnational presence in Europe. Primary attention in the major studies of the genre has so far been on the Parisian context for which the majority of the works were originally written. In contrast, this volume takes account of a larger geographical and historical context, bringing the Europe-wide impact of the genre into focus. The book presents case studies including analyses of grand opera in small-town Germany and Switzerland; grand operas adapted for Scandinavian capitals, a cockney audience in London, and a court audience in Weimar; and Portuguese and Russian grand operas after the French model. Its overarching aim is to reveal how grand operas were used – performed, transformed, enjoyed and criticised, emulated and parodied – and how they became part of musical, cultural and political life in various European settings. The picture that emerges is complex and diversified, yet it also testifies to the interrelated processes of cultural and political change as bourgeois audiences, at varying paces and with local variations, increased their influence, and as discourses on language, nation and nationalism influenced public debates in powerful ways.

Storytelling in Opera and Musical Theater is the first systematic exploration of how sung forms of drama tell stories. Through examples from opera's origins to contemporary musicals, Nina Penner examines the roles of character-narrators and how they differ from those in literary and cinematic works, how music can orient spectators to characters' points of view, how being privy to characters' inner thoughts and feelings may evoke feelings of sympathy or empathy, and how performers' choices affect not only who is telling the story but what story is being told. Unique about Penner's approach is her engagement with current work in analytic philosophy. Her study reveals not only the resources this philosophical tradition can bring to musicology but those which musicology can bring to philosophy, challenging and refining accounts of narrative, point of view, and the work-performance relationship within both disciplines. She also considers practical problems singers and directors confront on a daily basis, such as what to do about Wagner's Jewish caricatures and the racism of Orientalist operas. More generally, Penner reflects on how centuries-old works remain meaningful to contemporary audiences and have the power to attract new, more diverse audiences to opera and musical theater. By exploring how practitioners past and present have addressed these issues, Storytelling in Opera and Musical Theater offers suggestions for how opera and musical theater can continue to entertain and enrich the lives of 21st-century audiences.

London, 1820. The British capital is a metropolis that overwhelms dwellers and visitors alike with constant exposure to all kinds of sensory stimulation. Over the next two decades, the city’s tumult will reach new heights: as population expansion places different classes in dangerous proximity and ideas of political and social reform linger in the air, London begins to undergo enormous infrastructure change that will alter it forever. It is the London of this period that editors Roger Parker and Susan Rutherford pinpoint in this book, which chooses one broad musical category—voice—and engages with it through essays on music of the streets, theaters, opera houses, and concert halls; on the raising of voices in religious and sociopolitical contexts; and on the perception of voice in literary works and scientific experiments with acoustics. Emphasizing human subjects, this focus on voice allows the authors to explore the multifaceted issues that shaped London, from the anxiety surrounding the city’s importance in the musical world at large to the changing vocal imaginations that permeated the epoch. Capturing the breadth of sonic stimulations and cultures available—and sometimes unavoidable—to residents at the time, London Voices, 1820–1840 sheds new light on music in Britain and the richness of London culture during this period.

A history of nineteenth-century New Orleans and the people who made it a vital, if unexpected, part of an emerging operatic world. New Orleans and the Creation of Transatlantic Opera, 1819–1859 explores the thriving operatic life of New Orleans in the first half of the nineteenth century, drawing out the transatlantic connections that animated it. By focusing on a variety of individuals, their extended webs of human contacts, and the materials that they moved along with them, this book pieces together what it took to bring opera to New Orleans and the ways in which the city’s operatic life shaped contemporary perceptions of global interconnection. The early chapters explore the process of bringing opera to the stage, taking a detailed look at the management of New Orleans’s Francophone theater, the Théâtre d’Orléans, as well as the performers who came to the city and the reception they received. But opera’s significance was not confined to the theater, and later chapters of the book examine how opera permeated everyday life in New Orleans, through popular sheet music, novels, magazines and visual culture, and dancing in its many ballrooms. Just as New Orleans helped to create transatlantic opera, opera in turn helped to create the city of New Orleans.

The Encyclopedia of Romantic Literature is an authoritative three-volume reference work that covers British artistic, literary, and intellectual movements between 1780 and 1830, within the context of European, transatlantic and colonial historical and cultural interaction. Comprises over 275 entries ranging from 1,000 to 6,500 words arranged in A-Z format across three fully cross-referenced volumes Written by an international cast of leading and emerging scholars Entries explore genre development in prose, poetry, and drama of the Romantic period, key authors and their works, and key themes Also available online as part of the Wiley-Blackwell Encyclopedia of Literature, providing 24/7 access and powerful searching, browsing and cross-referencing capabilities

Opera Outside the Box: Notions of Opera in Nineteenth-Century Britain addresses operatic “experiences” outside the opera houses of Britain during the nineteenth century. The essays adopt a variety of perspectives exploring the processes through which opera and ideas about opera were cultivated and disseminated, by examining opera-related matters in publication and performance, in both musical and non-musical genres, outside the traditional approaches to transmission of operatic works and associated concepts. As a group, they exemplify the broad array of questions to be grappled with in seeking to identify commonalities that might shed light in new and imaginative ways on the experiences and manifestations of opera and notions of opera in Victorian Britain. In unpacking the significance, relevance, uses, and impacts of opera within British society, the collection seeks to enhance understanding of a few of the manifold ways in which the population learned about and experienced opera, how audiences and the broader public understood the genre and the aesthetics surrounding it, how familiarity with opera played out in British culture, and how British customs, values, and principles affected the genre of opera and perceptions of it.