This book addresses the major critical and interpretive issues of contemporary experimental poetic texts. Critical approaches, historical contexts, and basic concepts are surveyed in two introductory essays, while the study of poetic movements in historical context and the chronological trajectory of production of experimental texts are discussed in the first major segment of the volume, Experimentation in Its Historical Moment. The principal topic addressed here is the nature of experimental poetry in revolutionary social contexts. The second major theme, focused upon in the section Experimentation in the Language Arts, is that of language as a vehicle for experiments and cognitive quests, aimed not at the production of truth or social emancipation but at experiential aspects of language and language use. Haroldo de Campos's fragmented poetic prose work Galàxias is a highlighted topic of attention, as are poetic and language experiments in Lettrism, Fluxus, sound poetry, and new technological poetries. The development of the basic tenets of Concrete poetry and current critical perspectives on its status in poetical experimentation constitute the basis of the third section of the book, Concrete and Neo-Concrete Poetry. The relationship of historical Concrete poetry to artistic genres is presented, with special emphasis on Brazil and on contemporary visual writing. The section Memoirs of Concrete, in the context of oral history, includes retrospective accounts by two of Concrete poetry's most renowned editors. The closing section of this book presents statements on the theory and practice of avant-garde poetry by 22 participants in the Yale Symphosymposium on Contemporary Poetics and Concretism.

This book addresses the major critical and interpretive issues of contemporary experimental poetic texts. Critical approaches, historical contexts, and basic concepts are surveyed in two introductory essays, while the study of poetic movements in historical context and the chronological trajectory of production of experimental texts are discussed in the first major segment of the volume, Experimentation in Its Historical Moment. The principal topic addressed here is the nature of experimental poetry in revolutionary social contexts. The second major theme, focused upon in the section Experimentation in the Language Arts, is that of language as a vehicle for experiments and cognitive quests, aimed not at the production of truth or social emancipation but at experiential aspects of language and language use. Haroldo de Campos's fragmented poetic prose work Galaxias is a highlighted topic of attention, as are poetic and language experiments in Lettrism, Fluxus, sound poetry, and new technological poetries. The development of the basic tenets of Concrete poetry and current critical perspectives on its status in poetical experimentation constitute the basis of the third section of the book, Concrete and Neo-Concrete Poetry. The relationship of historical Concrete poetry to artistic genres is presented, with special emphasis on Brazil and on contemporary visual writing. The section Memoirs of Concrete, in the context of oral history, includes retrospective accounts by two of Concrete poetry's most renowned editors. The closing section of this book presents statements on the theory and practice of avant-garde poetry by 22 participants in the Yale Symphosymposium on Contemporary Poetics and Concretism.

Poems based on sight and sound, video and performance, politics and street action? This is an important collection of manifestos by prominent poets and critics in Latin America, Portugal, and Spain documenting the evolution of experimental poetry from the inside. Some contributions are historical, while others are theoretical, critical, or polemical. Contains numerous illustrations.

The New Concrete is a long-overdue survey of the rise of concrete poetry in the digital age. The accessibility of digital text and image manipulation, modern print techniques and the rise of self-publishing have invigorated a movement that first emerged in an explosion of literary creativity during the 1950s and 1960s. This new volume is a highly illustrated overview of contemporary artists and poets working at the intersection of visual art and literature, producing some of the most engaging and challenging work in either medium. Edited by poets Victoria Bean and Chris McCabe, with an introductory essay by renowned poet Kenneth Goldsmith, The New Concrete is an indispensable introduction to the breadth of concrete poetry being produced today. The New Concrete features new works by poets and artists including Vito Acconci, Augusto de Campos, Henri Chopin, Paula Claire, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, John Furnival, Ilse Garnier, Pierre Garnier, Eugen Gomringer, Hansjorg Mayer, Franz Mon, Edwin Morgan and Décio Pignatari, as well as new work by Jordan Abel, Fiona Banner, Michael Basinski, Erica Baum, Caroline Bergvall, Derek Beaulieu, Jaap Blonk, Christian Bök, Sean Bonney, Pavel Büchler, Simon Cutts, Alec Finlay, John Giorno, James Hoff, Jenny Holzer, Geof Huth, Leandro Katz, John Kinsella, Anatol Knotek, Christopher Knowles, Richard Kostelanetz, Liliane Lijn, Tony Lopez, Steve McCaffery, Donato Mancini, Stuart Mills, Gustave Morin, Tom Phillips, Jörg Piringer, Colin Sackett, Sue Tompkins, Andrew Topel, Cecil Touchon, Nick Thurston, Barrie Tullett, André Vallias, Nico Vassilakis, Emmanuelle Waecklerlé, Sam Winston and others.

This volume addresses the global reception of "untranslatable" concrete poetry. Featuring contributions from an international group of literary and translation scholars and practitioners, working across a variety of languages, the book views the development of the international concrete poetry movement through the lens of "transcreation", that is, the informed, creative response to the translation of playful, enigmatic, visual texts. Contributions range in subject matter from ancient Greek and Chinese pattern poems to modernist concrete poems from the Americas, Europe and Asia. This challenging body of experimental work offers creative challenges and opportunities to literary translators and unique pleasures to the sympathetic reader. Highlighting the ways in which literary influence is mapped across languages and borders, this volume will be of interest to students and scholars of experimental poetry, translation studies and comparative literature.

poetry, includes CD by Jeltje and friends