Imagination and the Creative Impulse in the New Literatures in English brings together the proceedings of a symposium organised by the editors at the University of Trento in 1990. At a time when the study of the post-colonial literatures is gaining more widespread recognition, scholars based mainly at universities in Italy and Germany were invited to address the manner in which writers are giving literary expression to the complexity of contemporary post-colonial and multicultural societies and to consider, from their differing perspectives on the new literatures, central questions of formal experimentation, linguistic innovation, social and political commitment, textual theory and cross-culturality. Focusing on such major writers such as Achebe, Soyinka and Walcott, as well as on lesser-known figures such as Jack Davis, Witi Ihimaera, Rohinton Mistry and Manohar Malgonkar, the contributors take up many themes characteristic of the new literatures: the challenge posed to traditional authority, the expression of national identity, the role of literature in the liberation struggle, modes of literary practice in multicultural societies; the relationship of the new literatures in English to that of the former metropolitan centre; and the complex intertextuality characterizing much of the literary production of post-colonial societies.

This collection has one central theoretical focus, viz. stock-taking essays on the present and future status of postcolonialism, transculturalism, nationalism, and globalization. These are complemented by ‘special’ angles of entry (e.g. ‘dharmic ethics’) and by considerations of the global impress of technology (African literary studies and the Internet). Further essays have a focus on literary-cultural studies in Australia (the South Asian experience) and New Zealand (ecopoetics; a Central European émigrée perspective on the nation; the unravelling of literary nationalism; transplantation and the trope of translation). The thematic umbrella, finally, covers studies of such topics as translation and interculturalism (the transcendental in Australian and Indian fiction; African Shakespeares; Canadian narrative and First-Nations story templates); anglophone / francophone relations (the writing and rewriting of crime fiction in Africa and the USA; utopian fiction in Quebec); and syncretism in post-apartheid South African theatre. Some of the authors treated in detail are: Janet Frame; Kapka Kassabova; Elizabeth Knox; Annamarie Jagose; Denys Trussell; David Malouf; Patrick White; Yasmine Gooneratne; Raja Rao; Robert Kroetsch; Thomas King; Chester Himes; Julius Nyerere; Ayi Kwei Armah; Léopold Sédar Senghor; Simon Njami; Abourahman Waberi; Lueen Conning; Nuruddin Farah; Athol Fugard; Frantz Fanon; Julia Kristeva; Shakespeare. The collection is rounded off by creative writing (prose, poetry, and drama) by Bernard Cohen, Jan Kemp, Vincent O’Sullivan, Andrew Sant, and Sujay Sood.

The modern British Commonwealth, linking fifty countries around the world in voluntary association, cooperation, and consultation, is a unique body in world history. The area of its member countries covers a third of the globe and collectively their peoples represent a quarter of the world's total population. Though essentially different from the British Empire from which it originated, the Commonwealth shares many common historical ties with Britain. Patricia M. Larby and Harry Hannam have assembled an unrivaled body of literature to illustrate the growth of the Empire into the Commonwealth. This extensive bibliography identifies, lists, and annotates the most important publications on the development and growth of the Commonwealth; its present status and functions; and its role in education, literature, sport, and the arts and sciences. It includes its historical origins: its cooperation in economics, politics, and international issues such as the environment; and its many spheres of professional activity including medicine, law, and architecture. Strong emphasis is placed on the role of the English language in the Commonwealth and as a medium for creative literature in many disparate cultures worldwide. "The Commonwealth "appears at a time when this unique organization is on the threshold of a new era in its history. The proposals emerging from the 1991 Commonwealth Heads of Government meeting include statements on democracy and human rights; environmental affairs; and global concerns such as international crime, drug abuse, and AIDS. No previous comprehensive bibliography of the Commonwealth exists, and this volume fills a long-standing gap in the bibliographical coverage. It will be an essential reference source for libraries and scholars involved in Commonwealth studies and will be of particular interest to historians, political scientists, economists, and educators.

" ... Documents the history and development of [Post-colonial literatures in English, together with English and American literature] and includes original research relating to the literatures of some 50 countries and territories. In more than 1,600 entries written by more than 600 internationally recognized scholars, it explores the effect of the colonial and post-colonial experience on literatures in English worldwide.