The volume assesses the changing impact on English culture over 500 years of Ariosto's poem, the 'Orlando Furioso', first published in Italy in 1516, and subsequently in an expanded version in 1532. Individual chapters address the recurring presence of Ariosto's poem in English literature, but also the multimedial nature of the transmission of the Furioso into English culture: through the visual arts, theatre, music and spectacle to video games and the internet, as well as through often heated critical debates.

Marking the fifth centenary of the publication of the first edition of the Italian masterpiece, Ariosto, the Orlando Furioso and English Culture, 1516-2016 brings together an international team of Renaissance scholars from a wide variety of disciplines to analyse in detail the diffuse impact which the epic poem had upon English culture from the Tudor century to the present day. Translated into English in the 1590s by Sir John Harington, godson of Elizabeth I, the influence of Ariosto's poem can be traced in literature, music and the visual arts, from Spenser and Milton to modern media adaptations. In addition, the collection reflects upon the ways in which successive editions and translations, examples of critical reception, rewritings and adaptations in different media (in particular opera) all shaped the rich and evolving understanding of the adventures of Orlando, Angelica, Medoro, Olympia, and Sacripante in the cultural and artistic production of England across the centuries.

An Italian epic poem by Ludovico Ariosto which has exerted a wide influence on later culture. The earliest version appeared in 1516, although the poem was not published in its complete form until 1532. Orlando Furioso is a continuation of Matteo Maria Boiardo's unfinished romance Orlando Innamorato.

Ariosto in the Machine Age reveals how the most influential poet of the Renaissance was conjured or appropriated to shape Magical Realism, avant-garde painting, Fascist cultural propaganda, and cinema in modern Italy between the birth of Futurism and the end of the Second World War. Based on substantial archival findings, bold iconographic hypotheses, and novel interpretations of literary texts, the book proposes a new account of Italy’s twentieth-century culture through a unique take on Ludovico Ariosto’s early modern poetics and legacy. Starting from the unexpected passéism of Futurists visiting Ferrara on the eve of the First World War, it rereads the development of Giorgio de Chirico’s Metaphysical art and Massimo Bontempelli’s Realismo Magico. The book reconstructs the multimedia archive of the Fascist initiatives for the 1933 centennial anniversary of Ariosto’s death, and then focuses on the passage between Fascist cinema and the birth of neorealism, unearthing unfinished adaptations of the Orlando Furioso by Luchino Visconti and Alessandro Blasetti. Questioning the very concept of reception, this radically interdisciplinary book warns twenty-first-century readers about the risks of monumentalizing the "great authors" of the past.

Reproduction of the original: Orlando Furioso by Ludovico Ariosto

An exploration of the many depictions of Charlemagne in the Italian tradition of chivalric narratives in verse and prose. Chivalric tales and narratives concerning Charlemagne were composed and circulated in Italy from the early fourteenth to the mid-sixteenth century (and indeed subsequently flourished in forms of popular theatre which continue today). But are they history or fiction? Myth or fact? Cultural memory or deliberate appropriation? Elite culture or popular entertainment? Oral or written, performed or read? This book explores the many depictions of the Emperor in the Italian tradition of chivalric narratives in verse and prose. Beginning in the age of Dante with the earliest tales composed for Italians in the hybrid language of Franco-Italian, which draw inspiration from the French tradition of Charlemagne narratives, the volume considers the compositions of anonymous reciters of cantari and the prose versions of the Florentine Andrea da Barberino, before discussing the major literary contributions to the genre by Luigi Pulci, Matteo Maria Boiardo and Ludovico Ariosto. The focus throughout is on the ways in which the portrait of Charlemagne, seen as both Emperor and King of France, is persistently ambiguous, affected by the contemporary political situation and historical events such as invasion and warfare. He emerges through these texts in myriad guises, from positive and admirable to negative and despised.