Cihānnümā is a summa of the Islamic geographical tradition and the first Muslim adaptation of the early modern atlas as the scientific representation of the world. Our translation of Müteferriḳa’s printed edition takes full account of Kātib Çelebi’s original manuscript.

Before the time of Napoleon, the most ambitious effort to explore and map the Nile was undertaken by the Ottomans, as attested by two monumental documents: an elaborate map, with 475 rubrics, and a lengthy travel account. Both were achieved at about the same time—c. 1685—and both by the same man. Evliya Çelebi’s account of his Nile journeys, in the tenth volume of his Book of Travels (Seyahatname), has been known to the scholarly world since 1938, when that volume was first published. The map, held in the Vatican Library, has been studied since at least 1949. Numerous new critical editions of both the map and the text have been published over the years, each expounding upon the last in an attempt to reach a definitive version. The Ottoman Explorations of the Nile provides a more accurate translation of the original travel account. Furthermore, the maps themselves are reproduced in greater detail and vivid color, and there are more cross-references to the text than in any previous edition. This volume gives equal weight and attention to the two parts that make up this extraordinary historical document, allowing readers to study the map or the text independently, while also using each to elucidate and accentuate the details of the other.

In his huge travel account, Evliya Çelebi provides materials for getting at Ottoman perceptions of the world, not only in areas like geography, topography, administration, urban institutions, and social and economic systems, but also in such domains as religion, folklore, sexual relations, dream interpretation, and conceptions of the self. In six chapters the author examines: Evliya’s treatment of Istanbul and Cairo as the two capital cities of the Ottoman world; his geographical horizons and notions of tolerance; his attitudes toward government, justice and specific Ottoman institutions; his social status as gentleman, character type as dervish, office as caller-to-prayer and avocation as traveller; his use of various narrative styles; and his relation with his audience in the two registers of persuasion and amusement. An Afterword situates Evliya in relation to other intellectual trends in the Ottoman world of the seventeenth century.

Şehrengiz is an Ottoman genre of poetry written in honor of various cities and provincial towns of the Ottoman Empire from the early sixteenth century to the early eighteenth century. This book examines the urban culture of Ottoman Istanbul through Şehrengiz, as the Ottoman space culture and traditions have been shaped by a constant struggle between conflicting groups practicing political and religious attitudes at odds. By examining real and imaginary gardens, landscapes and urban spaces and associated ritualized traditions, the book questions the formation of Ottoman space culture in relation to practices of orthodox and heterodox Islamic practices and imperial politics. The study proposes that Şehrengiz was a subtext for secret rituals, performed in city spaces, carrying dissident ideals of Melami mysticism; following after the ideals of the thirteenth century Sufi philosopher Ibn al-’Arabi who proposed a theory of 'creative imagination' and a three-tiered definition of space, the ideal, the real and the intermediary (barzakh). In these rituals, marginal groups of guilds emphasized the autonomy of individual self, and suggested a novel proposition that the city shall become an intermediary space for reconciling the orthodox and heterodox worlds. In the early eighteenth century, liminal expressions of these marginal groups gave rise to new urban rituals, this time adopted by the Ottoman court society and by affluent city dwellers and expressed in the poetry of Nedîm. The author traces how a tradition that had its roots in the early sixteenth century as a marginal protest movement evolved until the early eighteenth century as a movement of urban space reform.

How does a people move from tribal and religiously based understandings of society to a concept of the modern nation-state? This book examines the complex and pivotal case of Turkey. Tracing the shifting valences of vatan (Arabic for “birthplace” or “homeland”) from the Ottoman period—when it signified a certain territorial integrity and imperial ideology—through its acquisition of religious undertones and its evolution alongside the concept of millet (nation), Behlül Özkan engages readers in the fascinating ontology of Turkey’s protean imagining of its nationhood and the construction of a modern national-territorial consciousness.

Exploring the reasons for a flurry of geographical works in the Ottoman Empire in the sixteenth century, this study analyzes how cartographers, travellers, astrologers, historians and naval captains promoted their vision of the world and the centrality of the Ottoman Empire in it. It proposes a new case study for the interconnections among empires in the period, demonstrating how the Ottoman Empire shared political, cultural, economic, and even religious conceptual frameworks with contemporary and previous world empires.

This book tells the comprehensive history of cosmography from the 15th Century Age of Discovery onward. During this time, cosmography—a science that combined geography and astronomy to inform us about our place in the universe—was deeply tied to ongoing developments in politics, exploration, culture, and technology. The book offers in-depth historical context over nearly four centuries, focusing in particular on the often neglected role that Portugal and Spain played in the development of cosmography. It details the great activity emerging from the Iberian and Italic peninsulas, including numerous voyagers of exploration, a clear commercial intention, and advancements in map-making techniques. In doing so, it provides a unique perspective on the “Longitude problem” not available in most other literature on the topic. Rigorously researched and sweeping in scope, this book will serve as an invaluable source for historians and readers interested in the history of science, of astronomy, and of exploration from a southern European perspective.