Presents the history of the translation of the Bible into English, from the fourteenth century to the twentieth century.

God Speaks Your Language is a presentation of the theories and issues facing modern Bible readers. It encourages readers to let God’s word speak for itself. English words must be accurate in their literary narrative, in the beauty of poetic verse, and in mysterious figurative language—all to capture the rich meaning of his revealed word. Our first language is the window into our soul. To know God, to share our deepest feelings with our Creator, we will do it in our mother tongue. It is the Bible in our language that will truly massage our minds and allow the “words” of the Infinite to penetrate our inner self. The need for study Bibles enables the reader to apply translation into added explanation. Proper analysis of Bible versions will help avoid selecting a version one likes because it fits one’s lifestyle or church tradition.

Donald L. Brake quantifies the legacy of this remarkable tome's unique place in history. The 1611 King James Version is the cornerstone and linchpin for all subsequent English translations. He vividly portrays the quality of this seventeenth-century translation as that of precision, enchantment, and passion of a sacred book that has shaped human history for more than two thousand years. He recounts details that emphasize its use of a metric style and rhythm generating a lyrical masterpiece with a compelling resonance for public reading. The KJV's mastery of English expression and its seemingly endless staying power is unparalleled among modern versions. Using thorough comparisons of editions and versions, the author has researched the KJV with the goal of an honest and reasoned approach to the ever-debated value of the popular, but outdated Authorized Version. Brake's study prompted him to do a worldwide census of surviving 1611 "He" Bibles (identified from Ruth 3:15: ". . . and he went into the city."). His purpose was to establish a pedigree of sorts by recording for each copy an exhaustive description eliminating much of the risk of confusion in identifying the nearly 200 extant copies. He cautions that the value of any original KJV depends on a positive identification of authenticity. Brake's work confirms the premise that the literary merits and conscientious translation of a seventeenth-century book has profound twenty-first century relevance.

This up-to-date, highly selective bibliography is designed to acquaint students and ministers with major works, significant publishers and prominent scholars in biblical studies. It is the perfect guide for beginning a research project or building a ministerial library. References are included based on the following considerations: (1) usefulness for the theological interpretation of the Bible within the context of the faith of the church; (2) significance in the history of interpretation; and (3) representation of evangelical and especially evangelical Wesleyan scholarship.

The Bible, Gender, and Reception History: The Case of Job's Wife investigates the fleeting appearance in the Bible of Job's wife and its impact on the imaginations of readers throughout history. It begins by presenting key interpretive gaps in the biblical text concerning Job and his wife, explaining the way gender studies offers guiding principles with which the author engages a reception history of their marriage. After analyzing Job and his wife within medieval Christian theology of Eden, the author identifies ways in which Job's wife visually aligns with medieval images of Satan. The volume explores portrayals of Job and his wife in publications on marriage and gender roles in the sixteenth and seventeenth centuries, moving onto an investigation of William Blake's sharp artistic divergence from the common tradition in his representation of Job's wife as a shrew. In the exploration of societal portrayals of Job and his Wife throughout history, this book discovers how arguments about marriage intertwine with not only gender roles, but also, with political, social, and historical movements.

In “...And it was So” Dr. Scott Ransom argues that perceived gaps between science and the Biblical account of creation are symptoms of misinterpretation. A proper understanding of the Hebrew language, the audience for which Genesis was written, the process of Biblical translation, and the nature of science coalesce into a coherent picture of creation in which science and the Bible align. Ransom takes the reader into the story of creation and the science behind it, distilling complex scientific concepts into easily digestible nuggets, and along the way introducing us to many of the lesser-known heroes of scientific discovery. In the end the reader will have a new appreciation for both science and the Bible as well as the harmony that exists between both.