For more than eighty years the Jewish Daily Forward's legendary advice column, "A Bintel Brief" ("a bundle of letters") dispensed shrewd, practical, and fair-minded advice to its readers. Created in 1906 to help bewildered Eastern European immigrants learn about their new country, the column also gave them a forum for seeking advice and support in the face of problems ranging from wrenching spiritual dilemmas to petty family squabbles to the sometimes hilarious predicaments that result when Old World meets New. Isaac Metzker's beloved selection of these letters and responses has become for today's readers a remarkable oral record not only of the varied problems of Jewish immigrant life in America but also of the catastrophic events of the first half of our century. Foreword and Notes by Harry Golden

An evocative, elegiac love letter to New York City and the immigrant culture that continues to make it the most original and influential city in the world. As the nineteenth century gave way to the twentieth, a surge of Jewish immigrants to New York City reshaped indelibly not only the culture of the metropolis but of America itself. Struggling to assimilate to a new world while reconciling it to the old one they had left behind, these men and women shared their most private hopes and fears in a series of letters submitted to "A Bintel Brief"—Yiddish for "A Bundle of Letters"—the enormously popular, deeply affecting and often hilarious advice column of the newspaper The Forward. Conceived by Abraham Cahan, editor of The Forward, who answered every letter himself, A Bintel Brief transformed the fortunes of the paper, rapidly making it the most widely read Yiddish-language newspaper in the world. The letters that flooded into A Bintel Brief spoke with unparalleled immediacy to the daily heartbreaks and comedies of their bewildered writers' new lives, capturing the hope, isolation and confusion of assimilation, from intergenerational family politics and judgmental neighbors to crises of faith, unrequited love, runaway husbands, soul-crushing poverty and the difficulty of building an entirely new life from scratch. Drawn from these letters—selected and adapted by Liana Finck and brought to life in her singularly expressive illustrations that combine Art Spiegelman's deft emotionality and the magical spirit of Marc Chagall—A Bintel Brief is a wonderful panorama of a world and its people who, though long gone, are startlingly like ourselves. It is also a platonic love story of sorts between Abraham Cahan and Liana, as they engage in a bittersweet dialogue that explores the pleasures and perils of nostalgia, even as it affirms the necessary forward movement of life.

A “fascinating and enlightening” collection of comics and writings that explore the Yiddish language and the Jewish experience (The Miami Herald). We hear words like nosh, schlep, and schmutz, but how did they come to pepper American English? In Yiddishkeit, Harvey Pekar and Paul Buhle trace the far-reaching influences of Yiddish from medieval Europe to the tenements of New York’s Lower East Side. This comics anthology contains original stories by such notable writers and artists as Barry Deutsch, Peter Kuper, Spain Rodriguez, and Sharon Rudahl. Through illustrations, comics art, and a full-length play, four major themes are explored: culture, performance, assimilation, and the revival of the language. “The book is about what Neal Gabler in his introduction labels ‘Jewish sensibility.’...he writes: ‘You really can’t define Yiddishkeit neatly in words or pictures. You sort of have to feel it by wading into it.’ The book does this with gusto.” —TheNew York Times “As colorful, bawdy, and charming as the culture it seeks to represent.” —Print magazine “Brimming with the charm and flavor of its subject...a genuinely compelling, scholarly comics experience.” —Publishers Weekly “A book that truly informs about Jewish culture and, in the process, challenges readers to pick apart their own vocabulary.” —Chicago Tribune “A postvernacular tour de force.” —The Forward “With a loving eye Pekar and Buhle extract moments and personalities from Yiddish history.” —Hadassah “Gorgeous comix-style portraits of Yiddish writers.”––Tablet “Yiddishkeit has managed to survive, if just barely...because [it] is an essential part of both the Jewish and the human experience.” —Neal Gabler, author of An Empire of Their Own: How the Jews Invented Hollywood, from his introduction “A scrumptious smorgasbord of comics, essays, and illustrations...concentrated tastes, with historical context, of Yiddish theater, literature, characters and culture.” —Heeb magazine

A New York Times Book Review Editors' Choice • A Kirkus Reviews Best Nonfiction Book of 2016 • A Junior Library Guild Fall 2016 Selection Flying Couch, Amy Kurzweil’s debut, tells the stories of three unforgettable women. Amy weaves her own coming–of–age as a young Jewish artist into the narrative of her mother, a psychologist, and Bubbe, her grandmother, a World War II survivor who escaped from the Warsaw Ghetto by disguising herself as a gentile. Captivated by Bubbe’s story, Amy turns to her sketchbooks, teaching herself to draw as a way to cope with what she discovers. Entwining the voices and histories of these three wise, hilarious, and very different women, Amy creates a portrait not only of what it means to be part of a family, but also of how each generation bears the imprint of the past. A retelling of the inherited Holocaust narrative now two generations removed, Flying Couch uses Bubbe’s real testimony to investigate the legacy of trauma, the magic of family stories, and the meaning of home. With her playful, idiosyncratic sensibility, Amy traces the way our memories and our families shape who we become. The result is this bold illustrated memoir, both an original coming–of–age story and an important entry into the literature of the Holocaust.

A disarmingly honest memoir about giving advice when you're not sure what you're doing yourself, by the woman behind The Boston Globe's Love Letters column. Every day, Boston Globe advice columnist Meredith Goldstein takes on the relationship problems of thousands of dedicated readers. They look to her for wisdom on all matters of the heart- how to cope with dating fatigue and infidelity, work romances, tired marriages, true love, and true loss. In her column, she has it all figured out, but in her real life she is a lot less certain. Whether it's her own reservations about the traditional path of marriage and family, her difficulty finding someone she truly connects with, or the evolution of her friendships as her friends start to have their own families, Meredith finds herself looking for insight, just like her readers. As she searches for responses to their concerns, she's surprised to discover answers to her own. But it's after her mother is diagnosed with cancer that she truly realizes how special her Love Letters community is, how this column has enriched her life as much, if not more than, it has for its readers. CAN'T HELP MYSELF is the extraordinary (and often hilarious) story of a single woman navigating her mercurial love life, and a moving and poignant portrait of an amazing community of big-hearted, love-seeking allies.

In 1942, YIVO held a contest for the best autobiography by a Jewish immigrant on the theme “Why I Left the Old Country and What I Have Accomplished in America.” Chosen from over two hundred entries, and translated from Yiddish, the nine life stories in My Future Is in America provide a compelling portrait of American Jewish life in the immigrant generation at the turn of the twentieth century. The writers arrived in America in every decade from the 1890s to the 1920s. They include manual workers, shopkeepers, housewives, communal activists, and professionals who came from all parts of Eastern Europe and ushered in a new era in American Jewish history. In their own words, the immigrant writers convey the complexities of the transition between the Old and New Worlds. An Introduction places the writings in historical and literary context, and annotations explain historical and cultural allusions made by the writers. This unique volume introduces readers to the complex world of Yiddish-speaking immigrants while at the same time elucidating important themes and topics of interest to those in immigration studies, ethnic studies, labor history, and literary studies. Published in conjunction with the YIVO Institute for Jewish Research.

A mesmerizing, heartbreaking graphic novel of immigrant life on New York’s Lower East Side at the turn of the twentieth century, as seen through the eyes of twin sisters whose lives take radically and tragically different paths. “A haunting and often heartbreaking look at Eastern European Jewish immigrants in the early 20th century [and] also a story about women, power, and bodies.” —Austin American-Statesman For six-year-old Esther and Fanya, the teeming streets of New York’s Lower East Side circa 1910 are both a fascinating playground and a place where life’s lessons are learned quickly and often cruelly. In drawings that capture both the tumult and the telling details of that street life, Unterzakhn (Yiddish for “Underthings”) tells the story of these sisters: as wide-eyed little girls absorbing the sights and sounds of a neighborhood of struggling immigrants; as teenagers taking their own tentative steps into the wider world (Esther working for a woman who runs both a burlesque theater and a whorehouse, Fanya for an obstetrician who also performs illegal abortions); and, finally, as adults battling for their own piece of the “golden land,” where the difference between just barely surviving and triumphantly succeeding involves, for each of them, painful decisions that will have unavoidably tragic repercussions.