A retelling of the knightly adventures of Yvain and his faithful lion, culminating in his reconciliation with the proud lady Ludine.

A twelfth-century poem by the creator of the Arthurian romance describes the courageous exploits and triumphs of a brave lord who tries to win back his deserted wife's love

"[A]n eminently readable text, done clearly and accurately . . . it gives as good an idea as a translation can of the complexity and subtlety of Chrétien's originals. . . . The text is provided by a translator who understands the spirit as well as the letter of the original and renders it with style. . . . [T]his translation should attract a wide audience of students and Arthurian enthusiasts." —Speculum "[A] significant contribution to the field of medieval studies [and] a pleasure to read." —Library Journal "These are, above all, stories of courtly love and of knights tested in their devotion to chivalric ideals (with passion and duty often at odds); but they are also thrilling wonder stories of giants, wild men, tame lions, razor-sharp bridges and visits to the Other World." —Washington Post Book World "This tastefully produced book will be the standard general translation for many years to come." —Choice This new translation brings to life for a new generation of readers the stories of King Arthur, Lancelot, Guinevere, Gawain, Perceval, Yvain, and the other "knights and ladies" of Chrétien de Troyes' famous romances.

This verse translation of Yvain; or, The Knight with the Lion brings to life a fast-paced yet remarkably subtle work often considered to be the masterpiece of the twelfth-century French writer Chrétien de Troyes. The creator of the Arthurian romance as a genre, Chrétien is revealed in this work as a witty, versatile writer who mastered both the soaring flight of emotion and the devastating aside and was as skillful a debater of the finer points of love as he was a describer of battles.

Presents "Yvain or, The Knight with the Lion," written by French poet Chretien DeTroyes (fl. 1170) and provided online as part of the Online Medieval and Classical Library resource of the University of California at Berkeley. Includes a selected bibliography.

E. B. White Read-Aloud winner Mac Barnett celebrates individuality in a story told with tenderness and subtlety. It’s John’s big day at school today—a performance for Sharing Gifts time. His bag is carefully packed and prepared, his classmates are ready, and the curtain is waiting to open. John is nervous, looking out at all the other children staring back at him. But he takes a big breath and begins. Mac Barnett’s compassionate text and Kate Berube’s understated and expressive art tell the story of a kid who finds the courage to show others his talent for dancing.