Winner of the Haitian Studies Association Excellence in Scholarship Award (2015) Mainstream news coverage of the catastrophic earthquake of January 12, 2010, reproduced longstanding narratives of Haiti and stereotypes of Haitians. Cognizant that this Haiti, as it exists in the public sphere, is a rhetorically and graphically incarcerated one, the feminist anthropologist and performance artist Gina Athena Ulysse embarked on a writing spree that lasted over two years. As an ethnographer and a member of the diaspora, Ulysse delivers critical cultural analysis of geopolitics and daily life in a series of dispatches, op-eds and articles on post-quake Haiti. Her complex yet singular aim is to make sense of how the nation and its subjects continue to negotiate sovereignty and being in a world where, according to a Haitian saying, tout moun se moun, men tout moun pa menm (All people are human, but all humans are not the same). This collection contains thirty pieces, most of which were previously published in and on Haitian Times, Huffington Post, Ms Magazine, Ms Blog, NACLA, and other print and online venues. The book is trilingual (English, Kreyòl, and French) and includes a foreword by award-winning author and historian Robin D.G. Kelley.

Gina Athena Ulysse's Because When God Is Too Busy: Haïti, me & THE WORLD is a lyrically vivid meditative journey that is unapologetic in its determination to name, embrace and reclaim a revolutionary Blackness that has been historically stigmatized and denied. Crafting experiments with "ethnographic collectibles" of word, performative sounds, and imagery to blur genres and the lines between the geopolitical and the personal, this collection is a testament to postcolonial inheritances. Ulysse's work remixes samples from a range of references as it beckons readers to bear witness to a coming of age as she shifts between time and place and plays with languages to stretch the margins of aesthetics in the academic. These poems, performance texts, and photographs gather fractured memories—longings laced with Vodou chants confronting a past that looms too largely in the present. Because When God Is Too Busy searches for humility while honoring sacred and ancestral imperatives to recognize and salute power beyond Western attachments to reason.

Honorable Mention, Latin American Studies Association Haiti-Dominican Republic Section Isis Duarte Book Prize Gathering oral stories and visual art from Haiti and two of its "motherlands" in Africa, Istwa across the Water recovers the submerged histories of the island through methods drawn from its deep spiritual and cultural traditions. Toni Pressley-Sanon employs three theoretical anchors to bring together parts of the African diaspora that are profoundly fractured because of the slave trade. The first is the Vodou concept of marasa, or twinned entities, which she uses to identify parts of Dahomey (the present-day Benin Republic) and the Kongo region as Haiti's twinned sites of cultural production. Second, she draws on poet Kamau Brathwaite's idea of tidalectics—the back-and-forth movement of ocean waves—as a way to look at the cultural exchange set in motion by the transatlantic movement of captives. Finally, Pressley-Sanon searches out the places where history and memory intersect in story, expressed by the Kreyòl term istwa. Challenging the tendency to read history linearly, this volume offers a bold new approach for understanding Haitian histories and imagining Haitian futures.

A literary history of the Haitian Revolution that explores how scientific ideas about ‘race’ affected 19th-century understandings of the Haitian Revolution and, conversely, how understandings of the Haitian Revolution affected 19th-century scientific ideas about race.

In addition to sharing the Caribbean island of Hispaniola, Haiti and the Dominican Republic share a complicated and at times painful history. Yet Transnational Hispaniola shows that there is much more to the two nations’ relationship than their perceived antagonism. Rejecting dominant narratives that reinforce opposition between the two sides of the island, contributors to this volume highlight the connections and commonalities that extend across the border, mapping new directions in Haitianist and Dominicanist scholarship. Exploring a variety of topics including European colonialism, migration, citizenship, sex tourism, music, literature, political economy, and art, contributors demonstrate that alternate views of Haitian and Dominican history and identity have existed long before the present day. From a moving section on passport petitions that reveals the familial, friendship, and communal networks across Hispaniola in the nineteenth century to a discussion of the shared music traditions that unite the island today, this volume speaks of an island and people bound together in a myriad of ways. Complete with reflections and advice on teaching a transnational approach to Haitian and Dominican studies, this agenda-setting volume argues that the island of Hispaniola and its inhabitants should be studied in a way that contextualizes differences, historicizes borders, and recognizes cross-island links. Contributors: Paul Austerlitz | Nathalie Bragadir | Raj Chetty | Anne Eller | Kaiama L. Glover | Maja Horn | Regine Jean-Charles | Kiran C. Jayaram | Elizabeth Manley | April Mayes | Elizabeth Russ | Fidel J. Tavárez | Elena Valdez Publication of the paperback edition made possible by a Sustaining the Humanities through the American Rescue Plan grant from the National Endowment for the Humanities. Publication of the paperback edition made possible by a Sustaining the Humanities through the American Rescue Plan grant from the National Endowment for the Humanities.

Beverly Bell, an activist and award-winning writer, has dedicated her life to working for democracy, women’s rights, and economic justice in Haiti and elsewhere. Since the 7.0 magnitude earthquake of January 12, 2010, that struck the island nation, killing more than a quarter-million people and leaving another two million Haitians homeless, Bell has spent much of her time in Haiti. Her new book, Fault Lines, is a searing account of the first year after the earthquake. Bell explores how strong communities and an age-old gift culture have helped Haitians survive in the wake of an unimaginable disaster, one that only compounded the preexisting social and economic distress of their society. The book examines the history that caused such astronomical destruction. It also draws in theories of resistance and social movements to scrutinize grassroots organizing for a more just and equitable country. Fault Lines offers rich perspectives rarely seen outside Haiti. Readers accompany the author through displaced persons camps, shantytowns, and rural villages, where they get a view that defies the stereotype of Haiti as a lost nation of victims. Street journals impart the author’s intimate knowledge of the country, which spans thirty-five years. Fault Lines also combines excerpts of more than one hundred interviews with Haitians, historical and political analysis, and investigative journalism. Fault Lines includes twelve photos from the year following the 2010 earthquake. Bell also investigates and critiques U.S. foreign policy, emergency aid, standard development approaches, the role of nongovernmental organizations, and disaster capitalism. Woven through the text are comparisons to the crisis and cultural resistance in Bell’s home city of New Orleans, when the levees broke in the wake of Hurricane Katrina. Ultimately a tale of hope, Fault Lines will give readers a new understanding of daily life, structural challenges, and collective dreams in one of the world’s most complex countries.

Legendary Haitian author Depestre combines magic, fantasy, eroticism, and delirious humor to explore universal questions of race and sexuality. “One-of-a-kind . . . [A] ribald, free-wheeling magical-realist novel, first published in 1988 and newly, engagingly translated by Glover . . . An icon of Haitian literature serves up a hotblooded, rib-ticking, warmhearted mélange of ghost story, cultural inquiry, folk art, and véritable l’amour.” —Kirkus Reviews, Starred Review “An exceptional novel . . . Depestre’s masterpiece and one of the greatest examples of Haitian literature.” —New York Journal of Books Hadriana in All My Dreams, winner of the prestigious Prix Renaudot, takes place primarily during Carnival in 1938 in the Haitian village of Jacmel. A beautiful young French woman, Hadriana, is about to marry a Haitian boy from a prominent family. But on the morning of the wedding, Hadriana drinks a mysterious potion and collapses at the altar. Transformed into a zombie, her wedding becomes her funeral. She is buried by the town, revived by an evil sorcerer, then disappears into popular legend. Set against a backdrop of magic and eroticism, and recounted with delirious humor, the novel raises universal questions about race and sexuality. The reader comes away enchanted by the marvelous reality of Haiti’s Vodou culture and convinced of Depestre’s lusty claim that all beings—even the undead ones—have a right to happiness and true love.