The Tale of Genji and its Chinese Precursors
Title | The Tale of Genji and its Chinese Precursors PDF eBook |
Author | Jindan Ni |
Publisher | Rowman & Littlefield |
Total Pages | 219 |
Release | 2020-12-10 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 1793634424 |
In The Tale of Genji and Its Chinese Precursors: Beyond the Boundaries of Nation, Class, and Gender, Jindan Ni departs from a “nativist” tradition which views The Tale of Genji as epitomizing an exclusively Japanese aesthetic distinct from Chinese influence and Buddhist values. Ni contests the traditional focus on Japanese essentialism by detailing the impact of Chinese literary forms and presenting the Japanese Heian Court as a site of dynamic and complex literary interchange. Combining close reading, the archival work of Japanese and Chinese scholars, and comparative literary theory, Ni argues that Murasaki Shikibu avoided the constraint of a single literary tradition by drawing on Chinese intertexts. Ni’s account reveals the heterogeneity that makes The Tale of Genji a masterpiece with enduring appeal.
Encountering China’s Past
Title | Encountering China’s Past PDF eBook |
Author | Lintao Qi |
Publisher | Springer Nature |
Total Pages | 284 |
Release | 2022-04-12 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9811906483 |
This book features articles contributed by leading scholars and scholar-translators in Translation Studies and Chinese Studies from around the world. Written in English, the articles examine the translation of classical Chinese literature, from classics to poetry, from drama to fiction, into a range of Asian and European languages including Japanese, English, French, Czech, and Danish. The collection therefore provides a platform for readers to make comparative and critical readings of scholarship across languages, cultures, disciplines, and genres. With its integration of textual and paratextual materials, this collection of essays is of potential interest to not only academics in the area of Translation Studies, Chinese Studies, Literary Studies and Intercultural Communications, but it may also appeal to communities outside the academia who simply enjoy reading about literature.
Murasaki Shikibu: The Tale of Genji
Title | Murasaki Shikibu: The Tale of Genji PDF eBook |
Author | Richard Bowring |
Publisher | Cambridge University Press |
Total Pages | 124 |
Release | 2004 |
Genre | Fiction |
ISBN | 9780521539753 |
Murasaki Shikibu's The Tale of Genji, written in Japan in the early eleventh century, is acknowledged to be one of Japan's greatest literary achievements, and sometimes thought of as the world's first novel. It is also one of the earliest major works to be written by a woman. This introduction to the Genji sketches the cultural background, offers detailed analysis of the text, discusses matters of language and style and ends by tracing the history of its reception through nine centuries of cultural change. This book will be useful for survey courses in Japanese and World Literature. Because The Tale of Genji is so long, it is often not possible for students to read it in its entirety and this book will therefore be used not only as an introduction, but also as a guide through the difficult and convoluted plot.
Reading The Tale of Genji
Title | Reading The Tale of Genji PDF eBook |
Author | Thomas Harper |
Publisher | Columbia University Press |
Total Pages | 633 |
Release | 2015-12-01 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 0231537204 |
The Tale of Genji, written one thousand years ago, is a masterpiece of Japanese literature, is often regarded as the best prose fiction in the language. Read, commented on, and reimagined by poets, scholars, dramatists, artists, and novelists, the tale has left a legacy as rich and reflective as the work itself. This sourcebook is the most comprehensive record of the reception of The Tale of Genji to date. It presents a range of landmark texts relating to the work during its first millennium, almost all of which are translated into English for the first time. An introduction prefaces each set of documents, situating them within the tradition of Japanese literature and cultural history. These texts provide a fascinating glimpse into Japanese views of literature, poetry, imperial politics, and the place of art and women in society. Selections include an imagined conversation among court ladies gossiping about their favorite characters and scenes in Genji; learned exegetical commentary; a vigorous debate over the morality of Genji; and an impassioned defense of Genji's ability to enhance Japan's standing among the twentieth century's community of nations. Taken together, these documents reflect Japan's fraught history with vernacular texts, particularly those written by women.
The Tale of Genji
Title | The Tale of Genji PDF eBook |
Author | John T. Carpenter |
Publisher | Metropolitan Museum of Art |
Total Pages | 371 |
Release | 2019-03-04 |
Genre | Art |
ISBN | 1588396657 |
With its vivid descriptions of courtly society, gardens, and architecture in early eleventh-century Japan, The Tale of Genji—recognized as the world’s first novel—has captivated audiences around the globe and inspired artistic traditions for one thousand years. Its female author, Murasaki Shikibu, was a diarist, a renowned poet, and, as a tutor to the young empress, the ultimate palace insider; her monumental work of fiction offers entry into an elaborate, mysterious world of court romance, political intrigue, elite customs, and religious life. This handsomely designed and illustrated book explores the outstanding art associated with Genji through in-depth essays and discussions of more than one hundred works. The Tale of Genji has influenced all forms of Japanese artistic expression, from intimately scaled albums to boldly designed hanging scrolls and screen paintings, lacquer boxes, incense burners, games, palanquins for transporting young brides to their new homes, and even contemporary manga. The authors, both art historians and Genji scholars, discuss the tale’s transmission and reception over the centuries; illuminate its place within the history of Japanese literature and calligraphy; highlight its key episodes and characters; and explore its wide-ranging influence on Japanese culture, design, and aesthetics into the modern era. p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Verdana}
The Tale of Genji
Title | The Tale of Genji PDF eBook |
Author | Murasaki Shikibu |
Publisher | |
Total Pages | 1124 |
Release | 1978 |
Genre | Japan |
ISBN | 9780394735306 |
The Tale of Genji is one of the world's earliest novels, written in the 11th century. The novel's plot centers on the romantic relationships of the noble hero Genji.
Western Literature in China and the Translation of a Nation
Title | Western Literature in China and the Translation of a Nation PDF eBook |
Author | S. Qi |
Publisher | Springer |
Total Pages | 358 |
Release | 2012-03-12 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 1137011947 |
This book studies the reception history of Western literature in China from the 1840s to the present. Qi explores the socio-historical contexts and the contours of how Western literature was introduced, mostly through translation and assesses its transformative impact in the cultural, literary as well as sociopolitical life of modern China.