A number of Taiwanese scholars gate-kept, filtered, selected, and strategized to transfer Luce Irigaray's, Hélène Cixous's, and Julia Kristeva's French feminist theories into their own national context by exerting their cross-lingual and cross-cultural academic power in the 1990s. They also reshaped, localized, acculturated, marketed, and Taiwanized these French feminist theories, which was essential for Taiwanese academia. According to French feminist literary theories, écriture féminine ("feminine writing") refers to women's own written self-expression used to escape from the patriarchal language system. Beginning with a description of the acculturation of French feminist literary theories, this book highlights how women's own spoken voices or autobiographical written expressions appear in Taiwanese cinematic works when the camera is compared to the cinematic pen. It analytically digest the écriture féminine of parler-femme in the Taiwanese films The Butcher's Wife, Taste of Life, Sex Appeal, and Ghosted.

A number of Taiwanese scholars gate-kept, filtered, selected, and strategized to transfer Luce Irigaray’s, Hélène Cixous’s, and Julia Kristeva’s French feminist theories into their own national context by exerting their cross-lingual and cross-cultural academic power in the 1990s. They also reshaped, localized, acculturated, marketed, and Taiwanized these French feminist theories, which was essential for Taiwanese academia. According to French feminist literary theories, écriture féminine (“feminine writing”) refers to women’s own written self-expression used to escape from the patriarchal language system. Beginning with a description of the acculturation of French feminist literary theories, this book highlights how women’s own spoken voices or autobiographical written expressions appear in Taiwanese cinematic works when the camera is compared to the cinematic pen. It analytically digest the écriture féminine of parler-femme in the Taiwanese films The Butcher’s Wife, Taste of Life, Sex Appeal, and Ghosted.

This scholarly compendium offers a comprehensive analysis of King Hu’s transformative impact on Chinese martial arts cinema. It begins with a foundational examination of King Hu’s directorial influence, setting the stage for an in-depth exploration of his filmography, including critical works like Dragon Inn and A Touch of Zen. The volume employs advanced theoretical frameworks, such as David Bordwell’s film poetics, to dissect King Hu’s pervasive influence across generations of filmmakers, and the analysis of cultural translation and subtitling practices further illuminates the global dissemination and reception of Hu’s films. A critical focus is placed on King Hu’s oeuvre, analyzing its adaptability and intertextual resonance within broader artistic milieus. The book also critiques Hu’s representation of women in martial arts cinema, interrogating both progressive and problematic elements. Concluding sections emphasize Hu’s mastery in marrying classical Chinese narrative techniques with visual storytelling, highlighting his enduring legacy in the martial arts genre and global cinematic landscape. This volume asserts King Hu as a pivotal cultural auteur, whose work continues to shape cinematic expression and discourse, making it an essential resource for scholars in film studies and aficionados of wuxia cinema.

The present volume of Critical Studies is a collection of selected essays on the topic of feminism and femininity in Chinese literature. Although feminism has been a hot topic in Chinese literary circles in recent years, this remarkable collection represents one of the first of its kind to be published in English. The essays have been written by well-known scholars and feminists including Kang-I Sun Chang of Yale University, and Li Ziyun, a writer and feminist in Shanghai, China. The essays are inter- and multi-disciplinary, covering several historical periods in poetry and fiction (from the Ming-Qing periods to the twentieth century). In particular, the development of women s writing in the New Period (post-1976) is examined in depth. The articles thus offer the reader a composite and broad perspective of feminism and the treatment of the female in Chinese literature. As this remarkable new collection attests, the voices of women in China have begun calling out loudly, in ways that challenge prevalent views about the Chinese female persona."

Critiquing the fictive nature of socially accepted values about gender, the authors unravel the strategies adopted by writers and filmmakers in (de)constructing the gendered self in mainland China, Taiwan and Hong Kong.

From the preeminent writer of Taiwanese nativist fiction and the leading translator of Chinese literature come these poignant accounts of everyday life in rural and small-town Taiwan. Huang is frequently cited as one of the most original and gifted storytellers in the Chinese language, and these selections reveal his genius. In "The Two Sign Painters," TV reporters ambush two young workers from the country taking a break atop a twenty-four-story building. "His Son's Big Doll" introduces the tortured soul inside a walking advertisement, and in "Xiaoqi's Cap" a dissatisfied pressure-cooker salesman is fascinated by a young schoolgirl. Huang's characters -- generally the uneducated and disadvantaged who must cope with assaults on their traditionalism, hostility from their urban brethren and, of course, the debilitating effects of poverty -- come to life in all their human uniqueness, free from idealization.

This remarkable anthology introduces the short fiction of fourteen writers, major figures in the literary movements of three generations, who represent a range of class, ethnic, age, and political perspectives. It is filled with "unexpected gems", writes Scarlet Cheng in Belles Lettres, including Lin Hai-yin's story of a woman suffering under a feudal system that dominated Old China; Chiang Hsiao-yun's optimistic solutions to problems of the elderly in the rapidly changing Taiwan of the 1980; and in between, a dozen richly diverse stories of aristocrats, comrades, wices, concubines, children, mothers, sexuality, rape, female initiation, and the tensions between traditional and modern life. "This is not western feminism with an Asian accent", says Bloomsbury Review, "but a description of one culture's reality... The woman protagonists survive both despite and because of their existence in a changing Taiwan." This book includes biographical headnotes, an introduction that addresses the literary movements represented, and an extensive bibliography.