A survey of the use of the refrain in thirteenth and fourteenth-century French music and poetry, showing how it was skilfully deployed to assert the validity of the vernacular. The relationship between song quotation and the elevation of French as a literary language that could challenge the cultural authority of Latin is the focus of this book. It approaches this phenomenon through a close examination of the refrain, a short phrase of music and text quoted intertextually across thirteenth- and early fourteenth-century musical and poetic genres. The author draws on a wide range of case studies, from motets, trouvère song, plays, romance, vernacular translations, and proverb collections, to show that medieval composers quoted refrains as vernacular auctoritates; she argues that their appropriation of scholastic, Latinate writing techniques workedto authorize Old French music and poetry as media suitable for the transmission of knowledge. Beginning with an exploration of the quasi-scholastic usage of refrains in anonymous and less familiar clerical contexts, the book goeson to articulate a new framework for understanding the emergence of the first two named authors of vernacular polyphonic music, the cleric-trouvères Adam de la Halle and Guillaume de Machaut. It shows how, by blending their craftwith the writing practices of the universities, composers could use refrain quotation to assert their status as authors with a new self-consciousness, and to position works in the vernacular as worthy of study and interpretation. Jennifer Saltzstein is Assistant Professor of Musicology at the University of Oklahoma.

This collection presents fresh evidence and new perspectives on the diverse ways in which women created and interacted with cultures of song between c. 600 and c. 1500.

Provides a pioneering interdisciplinary overview of the literature and music of nine centuriesOffers research essays by literary specialists and musicologists that provides access to the best current interdisciplinary scholarship on connections between literature and musicIncludes five historical sections from the Middle Ages to the present, with editorial introductions to enhance understanding of relationships between literature and music in each periodCharts and extends work in this expanding interdisciplinary field to provide an essential resource for researchers with an interest in literature and other mediaBringing together seventy-one newly commissioned original chapters by literary specialists and musicologists, this book presents the most recent interdisciplinary research into literature and music. In five parts, the chapters cover the Middle Ages to the present. The volume introduction and methodology chapters define key concepts for investigating the interdependence of these two art forms and a concluding chapter looks to the future of this interdisciplinary field. An editorial introduction to each historical part explains the main features of the relationships between literature and music in the period and outlines recent developments in scholarship. Contributions represent a multiplicity of approaches: theoretical, contextual and close reading. Case studies reach beyond literature and music to engage with related fields including philosophy, history of science, theatre, broadcast media and popular culture.This trailblazing companion charts and extends the work in this expanding interdisciplinary field and is an essential resource for researchers with an interest in literature and other media.

This book, first published in 2003, examines the relationship between poetry and music in medieval France.

This volume brings together literary and musical compositions of medieval France, including the Occitanian region, identifying the use of voice in these works as a way of articulating gendered identities. The contributors to this volume argue that because medieval texts were often read or sung aloud, voice is central for understanding the performance, transmission, and reception of work from the period across a wide variety of genres. These essays offer close readings of narrative and lyric poetry, chivalric romance, sermons, letters, political writing, motets, troubadour and trouvère lyric, crusade songs, love songs, and debate songs. Through literary, musical, and historiographical analyses, contributors highlight the voicing of gendered perspectives, expressions of sexuality, and power dynamics. The volume includes feminist readings, investigations of masculinity, queer theory, and intersectional approaches. The contributors interpret literary or musical works by Chrétien de Troyes, Aimeric de Peguilhan, Hue de la Ferté, the Chastelain de Couci, Jacques de Vitry, Christine de Pizan, Anne de Graville, Alain Chartier, and Giovanni Boccaccio, among others. Gender and Voice in Medieval French Literature and Song offers a valuable interdisciplinary approach and contributes to the history of women’s voices in the Middle Ages and Early Modern periods. It illuminates the critical role of voice in negotiating culture, celebrating and innovating traditions, advancing personal and political projects, and defining the literary and musical developments that shaped medieval France. Contributors: Lisa Colton | Emily J Hutchinson | Daisy Delogu | Tamara Bentley Caudill | Katherine Kong | Meghan Quinlan | Lydia M Walker | Rachel May Golden | Anna Kathryn Grau | Anne Adele Levitsky

Musical Culture in the World of Adam de la Halle explores the 13th-century composer’s music, drama, and poetry in the context of his urban environment. The authors use approaches from musicology, history, art history, and literary studies.

It has become widely accepted among musicologists that medieval music is most profitably studied from interdisciplinary perspectives that situate it within broad cultural contexts. The origins of this consensus lie in a decisive reorientation of the field that began approximately four decades ago. For much of the twentieth century, research on medieval music had focused on the discovery and evaluation of musical and theoretical sources. The 1970s and 1980s, by contrast, witnessed calls for broader methodologies and more fully contextual approaches that in turn anticipated the emergence of the so-called 'New Musicology'. The fifteen essays in the present collection explore three interrelated areas of inquiry that proved particularly significant: the liturgy, sources (musical and archival), and musical symbolism. In so doing, these essays not only acknowledge past achievements but also illustrate how this broad, interdisciplinary approach remains a source for scholarly innovation.