"This book narrates exchanges between English- and Spanish-language poets in the American hemisphere from the late 1930s through the rise of the 1960s. It doing so, it contributes to a crucial current of humanistic inquiry: the effort to write a cosmopolitan literary history adequate to the age of globalization. Building on correspondence and manuscripts from collections in Europe and the Americas, the book first traces the material contours of an evolving literary network that exceeds the conventional model of "the two Americas." These relations depend on changing contexts: an era of state-sponsored transnationalism, from the wartime intensification of Good Neighbor diplomacy, to the Cold War cultural policy programs of the Alliance for Progress in the 1960s; a prosperous market for translations of Latin American poetry in the US; and a growing alternative print sphere of bilingual vanguard journals such as El Corno Emplumado (Mexico City, 1962-1969). As the book articulates these histories of exchange, it also theorizes how poets employ the resources of language to transform popular images of the hemisphere from a locus of political conflict into a venue of supranational cultural citizenship. Feinsod describes how inter-Americanism was enacted through diplomatic structures of literary address, multilingual writing, and appeals to a shared indigenous heritage through the genre of the meditation on ruins. By tracing the coevolution of midcentury poetry with the geopolitics of the hemisphere, the book expands existing literary histories of the period through revelatory comparative readings supported by archival findings"--

The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.

Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.

Poetry in America offers extravagantly formed lyric and narrative poems that function like works of social realism for our times: hard times, wartime, divorce, times of downturn and dissipated resources. Where, in such times, can poetry emerge, the book asks—and answers—again and again. Largely set in rural places and small towns, these poems are politically committed but deeply sensuous, emotionally complex and compassionate. They take up the everyday in meaningful ways, and deliver it with blunt force, yet not without hope or bright humor.

A multilingual collection of Indigenous American poetry, joining voices old and new in songs of witness and reclamation. Unprecedented in scope, Sing gathers more than eighty poets from across the Americas, covering territory that stretches from Alaska to Chile, and features familiar names like Sherwin Bitsui, Louise Erdrich, Joy Harjo, Lee Maracle, and Simon Ortiz alongside international poets--both emerging and acclaimed--from regions underrepresented in anthologies.

Redefines the great canon of American poetry from its origins in the 17th century right up to the present.

In The Vintage Book of African American Poetry, editors Michael S. Harper and Anthony Walton present the definitive collection of black verse in the United States--200 years of vision, struggle, power, beauty, and triumph from 52 outstanding poets. From the neoclassical stylings of slave-born Phillis Wheatley to the wistful lyricism of Paul Lawrence Dunbar . . . the rigorous wisdom of Gwendolyn Brooks...the chiseled modernism of Robert Hayden...the extraordinary prosody of Sterling A. Brown...the breathtaking, expansive narratives of Rita Dove...the plaintive rhapsodies of an imprisoned Elderidge Knight . . . The postmodern artistry of Yusef Komunyaka. Here, too, is a landmark exploration of lesser-known artists whose efforts birthed the Harlem Renaissance and the Black Arts movements--and changed forever our national literature and the course of America itself. Meticulously researched, thoughtfully structured, The Vintage Book of African-American Poetry is a collection of inestimable value to students, educators, and all those interested in the ever-evolving tradition that is American poetry.