In Chinese Mythology, Anne Birrell provides English translations of some 300 representative myth narratives selected from over 100 classical texts, many of which have never before been translated into any Western language. Organizing the narratives according to themes and motifs common to world mythology, Birrell addresses issues of source, dating, attribution, textural variants, multiforms, and context. Drawing on exhaustive work in comparative mythology, she surveys the development of Chinese myth studies, summarizes the contribution of Chinese and Japanese scholars to the study of Chinese myth since the 1920s, and examines special aspects of traditional approaches to Chinese myth. The result is an unprecedented guide to the study of Chinese myth for specialists and nonspecialists alike.

Table of contents

This is a book that goes beyond a mere examination of the role of the family in structuring sexual relationships, kinship relations, and child rearing practices. Here are historical examples of the family as a source of labor and capital accumulation, as a mechanism for the transmission of property, and as a means for the imposition of social control.

Fourteen research papers on traditional China. They form three groups, each mixing discursive pieces with more technical research: books and publishing; medieval narrative and culture; vernacular culture. Fundamentally these studies develop a more open way of reading China's traditional narrative literature.

This open access book presents multidisciplinary research on the cultural history, ethnic connectivity, and oceanic transportation of the ancient Indigenous Bai Yue (百越) in the prehistoric maritime region of southeast China and southeast Asia. In this maritime Frontier of China, historical documents demonstrate the development of the “barbarian” Bai Yue and Island Yi (岛夷) and their cultural interaction with the northern Huaxia (华夏) in early Chinese civilization within the geopolitical order of the “Central State-Four Peripheries Barbarians-Four Seas”. Archaeological typologies of the prehistoric remains reveal a unique cultural tradition dominantly originating from the local Paleolithic age and continuing to early Neolithization across this border region. Further analysis of material culture from the Neolithic to the Early Iron Age proves the stability and resilience of the indigenous cultures even with the migratory expansion of Huaxia and Han (汉) from north to south. Ethnographical investigations of aboriginal heritage highlight their native cultural context, seafaring technology and navigation techniques, and their interaction with Austronesian and other foreign maritime ethnicities. In a word, this manuscript presents a new perspective on the unique cultural landscape of indigenous ethnicities in southeast China with thousands of years’ stable tradition, a remarkable maritime orientation and overseas cultural hybridization in the coastal region of southeast China.

Although Chinese narrative, and especially the genres of colloquial fiction, have been subjected to intensive scholarly scrutiny, no comprehensive volume has provided a framework that would permit an overall view of the tradition. The distinguished contributors to this volume have taken an important first step in making possible the consideration of Chinese narrative at the level of comparative and general literary scholarship. Originally published in 1977. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.