The first book from the new Joey Yap Cultural Series Despite its popularity as a form of cultural entertainment and competitive sport, the Lion Dance has a mystical aspect which is often not told and it is only known by the most traditional masters of the art. Now, for the first time, Joey Yap’s The Art of Lion Dance will lift the veil and bring to light the metaphysical elements, rich cultural history and symbolism behind the ancient dance.

Sam, Sebbie and Di-Di-Di are three siblings who love doing things together. Today is extra-special because they are going to see a lion dance. Doong doong chang went the lion dance band. Doong doong chang went the lion dance gong. Doong doong chang! But where is the lion? Is he still at the zoo? Or stuck backstage? When the siblings open the curtain to find the lion, they are surprised to see a lion costume. They decide to put on the costume and start performing for everyone. And no one is more surprised than their parents to see that the lion dancers were none other than Sam, Sebbie, and Di-Di-Di.

Lion dance has been in Singapore since the 1930s and is closely connected with the Chinese clans that organised the first troupes, with some of these clans hailing as far back as the 1800s. Chronicling the history of lion dance, therefore, is akin to chronicling the pioneering years of our nation. However, few books document the history of this art form in Singapore.This book is the first of its kind to introduce the history, culture, sport and performance art that is lion and dragon dance in English. It will cover the types of dances and costumes, symbolisms and values embedded in the lion and dragon dance communities. It will tell the stories of Singaporean lion and dragon dance pioneers which have never before appeared in any English publications. It will also feature interviews with current leaders in the community and share our hopes for the future of the art form in Singapore.

Ernie Wan is very excited for the Chinese New Year festival. He is dancing the lion dance for the first time

Sounds in Translation: Intersections of music, technology and society joins a growing number of publications taking up R. Murray Schafer's challenge to examine and to re-focus attention on the sound dimensions of our human environment. This book takes up his challenge to contemporary audiologists, musicologists and sound artists working within areas of music, cultural studies, media studies and social science to explore the idea of the 'soundscape' and to investigate the acoustic environment that we inhabit. It seeks to raise questions regarding the translative process of sound: 1) what happens to sound during the process of transfer and transformation; and 2) what transpires in the process of sound production/expression/performance. Sounds in Translation was conceived to take advantage of new technology and a development in book publishing, the electronic book. Much of what is written in the book is best illustrated by the sound itself, and in that sense, permits sound to 'speak for itself'.