Thomas Campion, Milton, Crashaw, Herbert, Bourne, Walter Savage Landor – all these poets, between them spanning the period from the Elizabethan to the Victorian age, wrote a substantial body of Latin verse in addition to their better-known English poetry, representing part of the vast and almost unexplored body of Neo-Latin literature which appealed to an international reading public throughout Europe. The Latin poetry of these English poets is of particular interest when it is set against the background of their writings in their own tongue: this collection examines the extent to which our judgment of a poet is altered by an awareness of his Latin works. In some we find prefigured themes which were later treated in their English verse; others wrote Latin poetry throughout their lives and give evidence in their Latin poetry of interests which do not find expression in their English compositions. This volume is a valuable resource for students of both Latin and English literature.

Thomas Campion, Milton, Crashaw, Herbert, Bourne, Walter Savage Landor – all these poets, between them spanning the period from the Elizabethan to the Victorian age, wrote a substantial body of Latin verse in addition to their better-known English poetry, representing part of the vast and almost unexplored body of Neo-Latin literature which appealed to an international reading public throughout Europe. The Latin poetry of these English poets is of particular interest when it is set against the background of their writings in their own tongue: this collection examines the extent to which our judgment of a poet is altered by an awareness of his Latin works. In some we find prefigured themes which were later treated in their English verse; others wrote Latin poetry throughout their lives and give evidence in their Latin poetry of interests which do not find expression in their English compositions. This volume is a valuable resource for students of both Latin and English literature.

Two thousand years after his death Horace is still recognised as a unique poet, having exerted marked influence on later European literature. This collection, first published in 1973, explores the different aspects of Horace’s poetic achievement in his main works: the Odes, Epistles ̧ Satires and Ars Poetica. The essays, written by internationally-known scholars, include a discussion of the three worlds of the Satires, and a study of Horace’s poetic craft in the Odes – his greatest technical accomplishment. The final chapter is devoted entirely to Horace’s reputation in England up to the seventeenth century as ‘The Best of Lyrick Poets’, and concentrates on the many English translations which he inspired. The expert criticism is illustrated throughout by English translations from the original Latin texts. Horace will appeal to students and scholars of Latin poetry alike, as well as to those interested in the reception of classical literature throughout European history.

First published in 1988, this study explains how certain genres created by Classical poets were adapted and sometimes transformed by the poets of the modern world, beginning with the Tudor poets’ rediscovery of the Classical heritage. Most of the long-lived poetic genres are discussed, from familiar examples like the hymn, elegy and eulogy, to less familiar topics such as the recusatio (refusal to write certain kinds of poems), or formal structures such as priamel. By combining criticism with literary history, the author explores the degree to which certain poets were consciously imitating models, and demonstrates how various generic forms reflect the literary concerns of individual poets as well as the general concerns of their age. The poets discussed range over the whole of Graeco-Roman antiquity, and in English from Wyatt to Yeats and Auden. A detailed and fascinating title, this study will appeal to teachers and students of both English and Classical literature.

Two thousand years after his death Horace is still recognised as a unique poet, having exerted marked influence on later European literature. This collection, first published in 1973, explores the different aspects of Horace's poetic achievement in his main works: the Odes, Epistles¸ Satires and Ars Poetica. The essays, written by internationally-known scholars, include a discussion of the three worlds of the Satires, and a study of Horace's poetic craft in the Odes - his greatest technical accomplishment. The final chapter is devoted entirely to Horace's reputation in England up to the seventeenth century as 'The Best of Lyrick Poets', and concentrates on the many English translations which he inspired. The expert criticism is illustrated throughout by English translations from the original Latin texts. Horace will appeal to students and scholars of Latin poetry alike, as well as to those interested in the reception of classical literature throughout European history.

Restoration and Eighteenth-Century Poetry 1660-1780, originally published in 1981, considers poetry written between 1660 and 1780, a period which, although largely recovered from its nineteenth-century reputation, still attracts widely varying critical responses. Abandoning the old labels such as ‘neoclassicism’, ‘romanticism’ and ‘sensibility’, the author focuses on descriptions of genres and their formal elements and traces the broader patterns of literary and historical change running through the period. Eric Rothstein describes different poetic modes- panegyric, satire, pastoral and topographical poetry, the epistle, and the ode- to suggest their aesthetical possibilities as well as their process of change. He also considers style and the uses of the past, topics which have often caused particular problems for the students of the period. What becomes clear is the extraordinary originality, flexibility and power with which Restoration and eighteenth-century poets handles the stylistic assumptions and the body of poems they inherited and employed in their own works.

Latin Explorations, first published in 1963, offers a fresh approach to Roman poetry from Catullus to Ovid. Traditionally, the period is divided for specialist studies – Lyric, Epic and Elegy. In each of them, techniques of interpretation prevail, isolated from contemporary ideas about poetry and dominated by barriers between ‘textual’, ‘exegetical’ and ‘aesthetic’ criticism. Kenneth Quinn discerns in Roman poetry of this period the adolescence, maturity and decay of a single coherent tradition whose internal unity surpasses differences of form. His argument attempts to reverse the dissociation of purely academic research from appreciative criticism, whilst also incorporating the work of textual scholars. Each chapter is supported by a detailed analysis of the texts: nearly 700 lines of poetry are discussed and translated. Latin Explorations will be of significant value not only to students of the Classics, but also to the ‘Latinless’ general reader who is interested in Roman literature.