This special issue brings together a multidisciplinary group of scholars to examine the relationship between cartography and the expression of ethnicity in the Viceroyalty of New Spain from 1521 to 1821. Maps from Oaxaca, central Mexico, and the Philippines, spanning the sixteenth through the early nineteenth centuries, provide important yet understudied illustrations of the social, political, and geographic complexity of the regions. This collection of essays scrutinizes maps made by cosmographers, surveyors, indigenous painters, and scientists. The contributors explicate how ethnicity can inform discussions of colonialism, social memory, land tenure, visual representation, and science and technology, ultimately demonstrating how New Spain's culture and society were forged during the early modern period. Essays featured in this issue analyze the use of cartography to communicate the urban form of early colonial Mexico City and the application of botanical and protochemical knowledge to make ink for native maps from Oaxaca. Other essays address the representation of ethnicity and space in seventeenth-century Manila, the construction of spatial boundaries through the use of word and image in central Mexico, and the survival of Nahua place names and social ordering in eighteenth-century Mexico City. Alexander Hidalgo is Assistant Professor of Latin American History at Texas Christian University. John F. López is a Provost's Postdoctoral Scholar at the University of Chicago.

To learn about its territories in the New World, Spain commissioned a survey of Spanish officials in Mexico between 1578 and 1584, asking for local maps as well as descriptions of local resources, history, and geography. In The Mapping of New Spain, Barbara Mundy illuminates both the Amerindian (Aztec, Mixtec, and Zapotec) and the Spanish traditions represented in these maps and traces the reshaping of indigene world views in the wake of colonization. "Its contribution to its specific field is both significant and original. . . . It is a pure pleasure to read." —Sabine MacCormack, Isis "Mundy has done a fine job of balancing the artistic interpretation of the maps with the larger historical context within which they were drawn. . . . This is an important work." —John F. Schwaller, Sixteenth Century Journal "This beautiful book opens a Pandora's box in the most positive sense, for it provokes the reconsideration of several long-held opinions about Spanish colonialism and its effects on Native American culture." —Susan Schroeder, American Historical Review

Trail of Footprints offers an intimate glimpse into the commission, circulation, and use of indigenous maps from colonial Mexico. A collection of one hundred, largely unpublished, maps from the late sixteenth to the eighteenth centuries made in the southern region of Oaxaca, anchors an analysis of the way ethnically diverse societies produced knowledge in colonial settings. Mapmaking, proposes Hidalgo, formed part of an epistemological shift tied to the negotiation of land and natural resources between the region’s Spanish, Indian, and mixed-race communities. The craft of making maps drew from social memory, indigenous and European conceptions of space and ritual, and Spanish legal practices designed to adjust spatial boundaries in the New World. Indigenous mapmaking brought together a distinct coalition of social actors—Indian leaders, native towns, notaries, surveyors, judges, artisans, merchants, muleteers, collectors, and painters—who participated in the critical observation of the region’s geographic features. Demand for maps reconfigured technologies associated with the making of colorants, adhesives, and paper that drew from Indian botany and experimentation, trans-Atlantic commerce, and Iberian notarial culture. The maps in this study reflect a regional perspective associated with Oaxaca’s decentralized organization, its strategic position amidst a network of important trade routes that linked central Mexico to Central America, and the ruggedness and diversity of its physical landscape.

Translating Nature recasts the era of early modern science as an age not of discovery but of translation. As Iberian and Protestant empires expanded across the Americas, colonial travelers encountered, translated, and reinterpreted Amerindian traditions of knowledge—knowledge that was later translated by the British, reading from Spanish and Portuguese texts. Translations of natural and ethnographic knowledge therefore took place across multiple boundaries—linguistic, cultural, and geographical—and produced, through their transmissions, the discoveries that characterize the early modern era. In the process, however, the identities of many of the original bearers of knowledge were lost or hidden in translation. The essays in Translating Nature explore the crucial role that the translation of philosophical and epistemological ideas played in European scientific exchanges with American Indians; the ethnographic practices and methods that facilitated appropriation of Amerindian knowledge; the ideas and practices used to record, organize, translate, and conceptualize Amerindian naturalist knowledge; and the persistent presence and influence of Amerindian and Iberian naturalist and medical knowledge in the development of early modern natural history. Contributors highlight the global nature of the history of science, the mobility of knowledge in the early modern era, and the foundational roles that Native Americans, Africans, and European Catholics played in this age of translation. Contributors: Ralph Bauer, Daniela Bleichmar, William Eamon, Ruth Hill, Jaime Marroquín Arredondo, Sara Miglietti, Luis Millones Figueroa, Marcy Norton, Christopher Parsons, Juan Pimentel, Sarah Rivett, John Slater.

"A Guide to the Historical Geography of New Spain is a basic reference work on Mexican colonial history. Completely revised, it examines the administrative divisions constituting the government of New Spain (now central and southern New Mexico) as they were before the introduction of the intendancy system in 1786.

Indigenous Landscapes and Spanish Missions offers a holistic view on the consequences of mission enterprises and how native peoples actively incorporated Spanish colonialism into their own landscapes. An innovative reorientation spanning the northern limits of Spanish colonialism, this volume brings together a variety of archaeologists focused on placing indigenous agency in the foreground of mission interpretation.

Between 1536 and 1601, at the request of the colonial administration of New Spain, indigenous artists crafted more than two hundred maps to be used as evidence in litigation over the allocation of land. These land grant maps, or mapas de mercedes de tierras, recorded the boundaries of cities, provinces, towns, and places; they made note of markers and ownership, and, at times, the extent and measurement of each field in a territory, along with the names of those who worked it. With their corresponding case files, these maps tell the stories of hundreds of natives and Spaniards who engaged in legal proceedings either to request land, to oppose a petition, or to negotiate its terms. Mapping Indigenous Land explores how, as persuasive and rhetorical images, these maps did more than simply record the disputed territories for lawsuits. They also enabled indigenous communities—and sometimes Spanish petitioners—to translate their ideas about contested spaces into visual form; offered arguments for the defense of these spaces; and in some cases even helped protect indigenous land against harmful requests. Drawing on her own paleography and transcription of case files, author Ana Pulido Rull shows how much these maps can tell us about the artists who participated in the lawsuits and about indigenous views of the contested lands. Considering the mapas de mercedes de tierras as sites of cross-cultural communication between natives and Spaniards, Pulido Rull also offers an analysis of medieval and modern Castilian law, its application in colonial New Spain, and the possibilities for empowerment it opened for the native population. An important contribution to the literature on Mexico's indigenous cartography and colonial art, Pulido Rull’s work suggests new ways of understanding how colonial space itself was contested, negotiated, and defined.