Inspired by Voltaire’s advice that a text needs to be concise to have real influence, this anthology contains fiery extracts by forty eighteenth-century authors, from the most famous philosophers of the age to those whose brilliant writings are less well-known. These passages are immensely diverse in style and topic, but all have in common a passionate commitment to equality, freedom, and tolerance. Each text resonates powerfully with the issues our world faces today. Tolerance was first published by the Société française d’étude du dix-huitième siècle (the French Society for Eighteenth-Century Studies) in the wake of the Charlie Hebdo assassinations in January 2015 as an act of solidarity and as a response to the surge of interest in Enlightenment values. With the support of the British Society for Eighteenth-Century Studies, it has now been translated by over 100 students and tutors of French at Oxford University.

In the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, French revolutionaries proclaimed the freedom of speech, religion, and opinion. Censorship was abolished, and France appeared to be on a path towards tolerance, pluralism, and civil liberties. A mere four years later, the country descended into a period of political terror, as thousands were arrested, tried, and executed for crimes of expression and opinion. In Policing Public Opinion in the French Revolution, Charles Walton traces the origins of this reversal back to the Old Regime. He shows that while early advocates of press freedom sought to abolish pre-publication censorship, the majority still firmly believed injurious speech--or calumny-constituted a crime, even treason if it undermined the honor of sovereign authority or sacred collective values, such as religion and civic spirit. With the collapse of institutions responsible for regulating honor and morality in 1789, calumny proliferated, as did obsessions with it. Drawing on wide-ranging sources, from National Assembly debates to local police archives, Walton shows how struggles to set legal and moral limits on free speech led to the radicalization of politics, and eventually to the brutal liquidation of "calumniators" and fanatical efforts to rebuild society's moral foundation during the Terror of 1793-1794. With its emphasis on how revolutionaries drew upon cultural and political legacies of the Old Regime, this study sheds new light on the origins of the Terror and the French Revolution, as well as the history of free expression.