Contains English translations of thirteen Japanese science fiction stories, written since the 1960s.

The first anthology to bring to the West in English translation the work of a talented group of Japanese science fiction writers whose works represent a unique contribution--rather than traditionally dealing with the future, they deal with the past and present.

The time is long overdue to present the work of Japanese science fiction and fantasy writers to the world in English. The first book in a planned series, Speculative Japan presents a selection of outstanding works of Japanese science fiction and fantasy in English translation... and a glimpse into new worlds of the imagination. Drawing on the talents of some of the most famous and respected fiction writers of Japan, this anthology will guide you to new dimensions of wonder. First released at Nippon 2007, the 65th World Science Fiction Convention in Yokohama, Japan, it is now available worldwide.

Since the end of the Second World War—and particularly over the last decade—Japanese science fiction has strongly influenced global popular culture. Unlike American and British science fiction, its most popular examples have been visual—from Gojira (Godzilla) and Astro Boy in the 1950s and 1960s to the anime masterpieces Akira and Ghost in the Shell of the 1980s and 1990s—while little attention has been paid to a vibrant tradition of prose science fiction in Japan. Robot Ghosts and Wired Dreams remedies this neglect with a rich exploration of the genre that connects prose science fiction to contemporary anime. Bringing together Western scholars and leading Japanese critics, this groundbreaking work traces the beginnings, evolution, and future direction of science fiction in Japan, its major schools and authors, cultural origins and relationship to its Western counterparts, the role of the genre in the formation of Japan’s national and political identity, and its unique fan culture. Covering a remarkable range of texts—from the 1930s fantastic detective fiction of Yumeno Kyûsaku to the cross-culturally produced and marketed film and video game franchise Final Fantasy—this book firmly establishes Japanese science fiction as a vital and exciting genre. Contributors: Hiroki Azuma; Hiroko Chiba, DePauw U; Naoki Chiba; William O. Gardner, Swarthmore College; Mari Kotani; Livia Monnet, U of Montreal; Miri Nakamura, Stanford U; Susan Napier, Tufts U; Sharalyn Orbaugh, U of British Columbia; Tamaki Saitô; Thomas Schnellbächer, Berlin Free U. Christopher Bolton is assistant professor of Japanese at Williams College. Istvan Csicsery-Ronay Jr. is professor of English at DePauw University. Takayuki Tatsumi is professor of English at Keio University.

A web browser that threatens to conquer the world. The longest, loneliest railroad on Earth. A North Korean nuke hitting Tokyo, a hollow asteroid full of automated rice paddies, and a specialist in breaking up virtual marriages. And yes, giant robots. These thirteen stories from and about the Land of the Rising Sun run the gamut from fantasy to cyberpunk and will leave you knowing that the future is Japanese! Contributors: Pat Cadigan Toh EnJoe Project Itoh Hideyuki Kikuchi Ken Liu David Moles Issui Ogawa Felicity Savage Ekaterina Sedia Bruce Sterling Rachel Swirsky TOBI Hirotaka Catherynne M. Valente -- VIZ Media

This fantastically varied and exciting collection celebrates the great Japanese short story, from its modern origins in the nineteenth century to the remarkable works being written today. Short story writers already well-known to English-language readers are all included here - Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata - but also many surprising new finds. From Yuko Tsushima's 'Flames' to Yuten Sawanishi's 'Filling Up with Sugar', from Shin'ichi Hoshi's 'Shoulder-Top Secretary' to Banana Yoshimoto's 'Bee Honey', The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy. Curated by Jay Rubin, who has himself freshly translated several of the stories, and introduced by Haruki Murakami, this book will be a revelation to its readers.

Beginning with the first writings to assimilate and rework Western literary traditions, through the flourishing of the short story genre in the cosmopolitan atmosphere of the Taisho era, to the new breed of writers produced under the constraints of literary censorship, and the current writings reflecting the pitfalls and paradoxes of modern life, this anthology offers a stimulating survey of the entire development of the Japanese short story.