All Chinese Thought, History, Culture, Art, and Science will remain an enigma to the West until we understand the difference between our framework of Heaven and Hell and the Chinese framework of Heaven, Earth, and Man. There are a vast number of books available on every single element of Chinese thought, but that is exactly their limitation, single elements of a vast wholeness. The “Tao of Heaven” is the only book that ties together Ancient Chinese Physics, Medicine, Philosophy, and Spiritual Faith with Tai Chi Chuan.

The Tao Te Ching is a spiritual, inspirational work that guides us through life, helping us to live within each moment and find the beauty that is all around each of us. Simple, beautiful, and life changing, the Tao Te Ching is fundamental to the Taoist school of Chinese philosophy (D‡ojia) and strongly influenced other schools, such as Legalism and Neo-Confucianism. This ancient book is also central in Chinese Buddhism, which when first introduced into China was largely interpreted through the use of Taoist words and concepts. Many Chinese artists, including poets, painters, calligraphers, and even gardeners have used the Tao Te Ching as a source of inspiration.

For nearly two generations, Gia-fu Feng and Jane English's translation of theTao Te Chinghas been the standard for those seeking access to the wisdom of Taoist thought. Now Jane English and her long-time editor, Toinette Lippe, have revised and refreshed the translation so that it more faithfully reflects the Classical Chinese in which it was first written, taking into account changes in our own language and eliminating any lingering infelicities. They have retained the simple clarity of the original rendering of a sometimes seemingly obtuse spiritual text, a clarity that has made this version a classic in itself, selling over a million copies. Written most probably in the sixth century B.C. by Lao Tsu, this esoteric but infintely practical book has been translated into English more frequently than any other work except the Bible. Gia-fu Feng and Jane English's superb translation—the most accessible and authoritative modern English translation—offers the essence of each word and makes Lao Tsu's teaching immediate and alive. This edition includes an introduction and notes by the well-known writer and scholar of philosophy and comparative religion, Jacob Needleman.

For nearly two generations, this translation of the Tao Te Ching has been the standard for those seeking access to the wisdom of Taoist thought. Now Jane English and her long-time editor, Toinette Lippe, have refreshed and revised the translation, so that it more faithfully reflects the Classical Chinese in which it was first written, while taking into account changes in our own language and eliminating any lingering infelicities. Lao Tsu’s philosophy is simple: Accept what is in front of you without wanting the situation to be other than it is. Study the natural order of things and work with it rather than against it, for to try to change what is only sets up resistance. Nature provides everything without requiring payment or thanks. It does so without discrimination. So let us present the same face to everyone and treat them all as equals, however they may behave. If we watch carefully, we will see that work proceeds more quickly and easily if we stop “trying,” if we stop putting in so much extra effort, if we stop looking for results. In the clarity of a still and open mind, truth will be reflected. Te—which may be translated as “virtue” or “strength”—lies always in Tao meaning “the way” or “natural law.” In other words: Simply be.

This new translation of the ancient book of Chinese philosophical poetry succeeds in being not only readable and accurate, but beautiful as well. (World Religions)