Translating and interpreting are unpredictable social practices framed by historical, ethical, and political constraints. Using the concepts of situatedness and performativity as anchors, the authors examine translation practices from the perspectives of identity performance, cultural mediation, historical reframing, and professional training. As such, the chapters focus on enacted events and conditioned practices by exploring production processes and the social, historical, and cultural conditions of the field. These outlooks shift our attention to social and institutionalized acts of translating and interpreting, considering also the materiality of bodies, artefacts, and technologies involved in these scenes.

In what ways can performance be mobilized to resist? This is the question that the present volume explores from within the context of qualitative research. From an arts-based approach, authors suggest methods on how artistic practice resists. The volume addresses how critical performance autoethnography might retain its ethical and democratic potential without falling into dogmatism or hegemony. This vision for democracy can even be accomplished through improvised, process-centered pieces that weave together thoughts from several key scholars, all to give us a critical perspective on how performative autoethnography is paradigmatically situated. The performance texts collected here question and resist, showing how the experience of art-making can move us through political and public spaces with liberatory potential, challenging social and ideological hegemonies and to generate social movements. Imaginative arts-based practices allow us access to emotional and embodied phenomena that remain otherwise foreclosed by traditional forms of inquiry. From poetics to public performances, subversive interventions, and more, these chapters bring a radical performative discourse to the fore. In so doing, the chapters work to create a framework for just performance, showing us how we might live performance as resistance.

This volume inserts the place of the local in theorizing about language policies and practices in applied linguistics. While the effects of globalization around the world are being discussed in such diverse circles as corporations, law firms, and education, and while the spread of English has come to largely benefit those in positions of power, relatively little has been said about the impact of globalization at the local level, directly or indirectly. Reclaiming the Local in Language Policy and Practice is unique in focusing specifically on the outcomes of globalization in and among the communities affected by these changes. The authors make a case for why it is important for local social practices, communicative conventions, linguistic realities, and knowledge paradigms to actively inform language policies and practices for classrooms and communities in specific contexts, and to critically inform those pertaining to other communities. Engaging with the dominant paradigms in the discipline of applied linguistics, the chapters include research relating to second language acquisition, sociolinguistics, literacy, and language planning. The majority of chapters are case studies of specific contexts and communities, focused on situations of language teaching. Beyond their local contexts these studies are important for initiating discussion of their relevance for other, different communities and contexts. Taken together, the chapters in this book approach the task of reclaiming and making space for the local by means of negotiating with the present and the global. They illuminate the paradox that the local contains complex values of diversity, multilingualism, and plurality that can help to reconceive the multilingual society and education for postmodern times.

Situated Knowing aims to critically examine performance studies’ ideological and socio-political underpinnings while also challenging the Anglo-centrism of the discipline. This book reworks the concept of situated knowledges put forward over thirty years ago by American biologist and philosopher Donna Haraway in order to challenge the Enlightenment paradigm of objectivity in sciences by emphasising the role of the embodied and partial socio-cultural perspective of the scholar in the production of knowledge. Through carefully selected case studies of contemporary natural, cultural and technological performances, contributors to this volume show that the proposed approach requires new genealogies of traditional concepts, emerges from encounters with contemporary performative arts or contact zones and may potentially go beyond the human in order to include non-human ways of being in the world. It will be of great interest to students and scholars of performance studies, cultural studies, media studies and theatre studies.

"Performativity" refers to the emergent, ambiguous, and unexpected dimensions of any performance in the social, political, and artistic arena. The volume presents case studies of performativity in: linguistic translation; the city as stage of political performances; the theatricality of courtrooms and documentary film; contemporary theatre's political inheritance; and the historically punctured fabric of festival time. Its contributions to performance and theatre studies, sociology and folklore, and German studies, reflect this concept in a transdisciplinary and transatlantic dialogue.

Stuart Brisley is a pioneering multi-media and performance artist who developed performance art as a form of social action in the 1960s and 1970s. This book assesses his seminal influence on British art through a focus on his lifelong engagement with the histories and imaginaries of revolution. Linking revolutionary history with material from a critical dialogue established with Brisley over the last decade, the book recognises Brisley's corpus as a fascinating stage for addressing important questions about the relationship of art, politics and history. How do we make sense of politically committed art in a contemporary context where revolution has supposedly died or is deemed impossible? What can the afterlives of performance art tell us about the historical past, including the promises and contradictions of revolutionary time?

Aesthetics is a field still rooted in an understanding of a unified process where small numbers of people produce, commodify, and consume objects called "art." Disunified Aesthetics deconstructs the literary object by invoking the critic's stance toward the written works with which they engage. Lynette Hunter's performative explorations provide a distinctly different way of understanding contemporary creative processes. Disunified Aesthetics takes up twenty-first-century aesthetics through an investigation of recent Canadian writing. The book is both a series of insights into literature and poetics of the last two decades and a story about moving from a traditional view of the relation between the artist, art, and its reception, to a more radically democratic view of aesthetics and ethics. Hunter addresses a range of Canadian women's writing, as well as close studies of the work of Robert Kroetsch, Lee Maracle, Nicole Brossard, Frank Davey, Alice Munro, Daphne Marlatt, and bpNichol. Disunified Aesthetics is a creative, challenging, and original investigation of textuality, performance, and aesthetics by a leading and innovative scholar.