Drawing on a variety of film semiotic theories, this book sheds light on works by mainland Chinese directors, Hong Kong New Wave directors, Taiwan New Cinema directors, and overseas Chinese directors. Zeng examines the cultural/historical implications of exile through the detailed analysis of film language and theoretical exploration.

This revised and updated new edition provides a comprehensive introduction to the history of cinema in mainland China, Hong Kong and Taiwan, as well as to disaporic and transnational Chinese film-making, from the beginnings of cinema to the present day. Chapters by leading international scholars are grouped in thematic sections addressing key historical periods, film movements, genres, stars and auteurs, and the industrial and technological contexts of cinema in Greater China.

This volume sets out a new paradigm in intersemiotic translation research, drawing on the films of Ang Lee to problematize the notion of films as the simple binary of transmission between the verbal and non-verbal. The book surveys existing research as a jumping-off point from which to consider the role of audiovisual dimensions, going beyond the focus on the verbal as understood in Jakobsonian intersemiotic translation. The volume outlines a methodology comprising a system of various models which draw on both translation studies and film studies frameworks, with each model illustrated with examples from Ang Lee’s Crouching Tiger, Hidden Dragon; Lust, Caution; and Life of Pi. In situating the discussion within the work of a director whose own work straddles East and West and remediates between cultures and semiotic systems, Zhang argues for an understanding of intersemiotic translation in which films are not simply determined by verbal source material but through the process of intersemiotic translators mediating non-verbal, quality-determining materials into the final film. The volume looks ahead to implications for translation and film research more broadly as well as other audiovisual media. This book will appeal to scholars interested in translation studies, film studies, media studies and cultural studies in general.

Film Theory addresses the core concepts and arguments created or used by academics, critical film theorists, and filmmakers, including the work of Dudley Andrew, Raymond Bellour, Mary Ann Doane, Miriam Hansen, bell hooks, Siegfried Kracauer, Raul Ruiz, P. Adams Sitney, Bernard Stiegler, and Pier Paolo Pasolini. This volume takes the position that film theory is a form of writing that produces a unique cinematic grammar; and like all grammars, it forms part of the system of rules that govern a language, and is thus applicable to wider range of media forms. In their creation of authorial trends, identification of the technology of cinema as a creative force, and production of films as aesthetic markers, film theories contribute an epistemological resource that connects the technologies of filmmaking and film composition. This book explores these connections through film theorisations of processes of the diagrammatisation (the systems, methodologies, concepts, histories) of cinematic matters of the filmic world.

Through a reevaluation of the work of some of the most important thinkers of the twentieth century, this book details how semiotics, social sense, and social communication can function together to analyze how culture works in the contemporary era.

How and when did the kiss become a vital sign of romance and love? In this wide-ranging book, pop culture expert Marcel Danesi takes the reader on a fascinating journey through the history of the kiss, from poetry and painting to movies and popular songs, and argues that its romantic incarnation signaled the birth of popular culture.

What is the sentimental? How can we understand it by way of the visual and narrative modes of signification specific to cinema and through the manners of social interaction and collective imagining specific to a particular culture in transition? What can the sentimental tell us about the precarious foundations of human coexistence in this age of globalization? Rey Chow explores these questions through nine contemporary Chinese directors (Chen Kaige, Wong Kar-wai, Zhang Yimou, Ann Hui, Peter Chan, Wayne Wang, Ang Lee, Li Yang, and Tsai Ming-liang) whose accomplishments have become historic events in world cinema. Approaching their works from multiple perspectives, including the question of origins, nostalgia, the everyday, feminine "psychic interiority," commodification, biopolitics, migration, education, homosexuality, kinship, and incest, and concluding with an account of the Chinese films' epistemic affinity with the Hollywood blockbuster Brokeback Mountain, Chow proposes that the sentimental is a discursive constellation traversing affect, time, identity, and social mores, a constellation whose contours tends to morph under different historical circumstances and in different genres and media. In contemporary Chinese films, she argues, the sentimental consistently takes the form not of revolution but of compromise, not of radical departure but of moderation, endurance, and accommodation. By naming these films sentimental fabulations screen artifacts of cultural becoming with irreducible aesthetic, conceptual, and speculative logics of their own Chow presents Chinese cinema first and foremost as an invitation to the pleasures and challenges of critical thinking.