In a time when it seems that the gap of understanding between the West and the Middle East continues to widen, Scheherazade's Legacy builds a bridge between the two cultures. Collected here are the voices of those who define the genre of Arab Anglophone writing—that literature that describes the cultural experiences of those with Arab identities living, and often writing, in the West. Contributions from such writers as Naomi Shihab Nye, Diana Abu-Jaber, Suheir Hammad, Etal Adnan, Elmaz Abinader, and others, explore the complexities of writing in and for a culture not entirely their own. The essays here, complemented by selections, mostly original, of each author's work, promises to be a cornerstone in the study of writing by women writers of Arab descent who find themselves between two cultures, two worlds that are often at odds. With a foreword by Barbara Nimri Aziz, journalist, and founder of RAWI (Radius of Arab-American Writers), this collection is one of the first books to assemble the voices of women writers of Arab descent on the subject of writing itself. Contributors consider the difficulties, obstacles, joys, failures and successes of writing from an Arab perspective but largely for American audiences. They consider aspects of identity, family, politics, memory, and other crucial cultural issues that impact them personally and professionally as writers. In creative and thoughtful prose, these important women writers shed new light on what it means to be a writer in a world not fully your own.

Arab American women have played an essential role in shaping their homes, their communities, and their country for centuries. Their contributions, often marginalized academically and culturally, are receiving long- overdue attention with the emerging interdisciplinary field of Arab American women’s studies. The collected essays in this volume capture the history and significance of Arab American women, addressing issues of migration, transformation, and reformation as these women invented occupations, politics, philosophies, scholarship, literature, arts, and, ultimately, themselves. Arab American women brought culture and absorbed culture; they brought relationships and created relationships; they brought skills and talents and developed skills and talents. They resisted inequities, refused compliance, and challenged representation. They engaged in politics, civil society, the arts, education, the market, and business. And they told their own stories. These histories, these genealogies, these narrations that are so much a part of the American experiment are chronicled in this volume, providing an indispensable resource for scholars and activists.

In Between Banat Mejdulene Bernard Shomali examines homoeroticism and nonnormative sexualities between Arab women in transnational Arab literature, art, and film. Moving from The Thousand and One Nights and the Golden Era of Egyptian cinema to contemporary novels, autobiographical writing, and prints and graphic novels that imagine queer Arab futures, Shomali uses what she calls queer Arab critique to locate queer desire amid heteronormative imperatives. Showing how systems of heteropatriarchy and Arab nationalisms foreclose queer Arab women’s futures, she draws on the transliterated term “banat”—the Arabic word for girls—to refer to women, femmes, and nonbinary people who disrupt stereotypical and Orientalist representations of the “Arab woman.” By attending to Arab women’s narration of desire and identity, queer Arab critique substantiates queer Arab histories while challenging Orientalist and Arab national paradigms that erase queer subjects. In this way, Shomali frames queerness and Arabness as relational and transnational subject formations and contends that prioritizing transnational collectivity over politics of authenticity, respectability, and inclusion can help lead toward queer freedom.

Both a summative description of the field and an exploration of new directions, this multidisciplinary reader addresses issues central to the fields of Arab American, US Muslim, and Southwest Asian and North African (SWANA) American studies. Taking a broad conception of the Americas, this collection simultaneously registers and critically reflects upon major themes in the field, including diaspora, migration, empire, race and racialization, securitization, and global South solidarity. The collection will be essential reading for scholars in Arab/SWANA American studies, Asian American studies, and race, ethnicity, and Indigenous studies, now and well into the future. Contributors include: Evelyn Alsultany, Carol W. N. Fadda, Hisham D. Aidi, Nadine Naber, Therí Pickens, Steven Salaita, Ella Shohat and Sarah M.A. Gualtieri.

Readings in Oriental Literature: Arabian, Indian, and Islamic is an up-to-date elucidation of some diverse and discrete, yet common and classic, subjects and authors, and the distinctive oriental elements present in them. The book, composed of fourteen essays, includes ancient Arabian poetry; the Arabian Nights; the Arabian desert; the Arabian influence on Melville; Shelley’s Orientalia; Coleridge’s Kubla Khan; the influence of English Romantics on the Bengali Tagore; Bangladesh’s national anthem, and her exiled daughter Taslima Nasreen; the Victorian reaction to British India; religious diversity and Islam in the West; the Muslim East in English literature; and reading literature from an Islamic point of view. Marked by an originality of approach and a freshness and simplicity, the book takes note of contemporary theoretical, interdisciplinary and cultural discourse drawn from literature, history, politics and religion as necessary. However, it is far from being unnecessarily weighed down by the loaded clichés, oft-repeated jargon and overused euphemisms of modern literary or critical theory. The result is, regardless of its specialized treatment of otherwise commonplace or well-known texts or topics, that the overall discussion is as lucid, introductory and expository as it is deep and scholarly, making the book accessible and understandable to non-specialist readers, in addition to specialist researchers and academics.

A brilliant retelling of the classic Arab tale of Scheherazade, set in the present day

Arab Voices in Diaspora offers a wide-ranging overview and an insightful study of the field of anglophone Arab literature produced across the world. The first of its kind, it chronicles the development of this literature from its inception at the turn of the past century until the post 9/11 era. The book sheds light not only on the historical but also on the cultural and aesthetic value of this literary production, which has so far received little scholarly attention. It also seeks to place anglophone Arab literary works within the larger nomenclature of postcolonial, emerging, and ethnic literature, as it finds that the authors are haunted by the same ‘hybrid’, ‘exilic’, and ‘diasporic’ questions that have dogged their fellow postcolonialists. Issues of belonging, loyalty, and affinity are recognized and dealt with in the various essays, as are the various concerns involved in cultural and relational identification. The contributors to this volume come from different national backgrounds and share in examining the nuances of this emerging literature. Authors discussed include Elmaz Abinader, Diana Abu-Jaber, Leila Aboulela, Leila Ahmed, Rabih Alameddine, Edward Atiyah, Shaw Dallal, Ibrahim Fawal, Fadia Faqir, Khalil Gibran, Suheir Hammad, Loubna Haikal, Nada Awar Jarrar, Jad El Hage, Lawrence Joseph, Mohja Kahf, Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Dunya Mikhail, Samia Serageldine, Naomi Shihab Nye, Ameen Rihani, Mona Simpson, Ahdaf Soueif, and Cecile Yazbak. Contributors: Victoria M. Abboud, Diya M. Abdo, Samaa Abdurraqib, Marta Cariello, Carol Fadda–Conrey, Cristina Garrigós, Lamia Hammad, Yasmeen Hanoosh, Waïl S. Hassan, Richard E. Hishmeh, Syrine Hout, Layla Al Maleh, Brinda J. Mehta, Dawn Mirapuri, Geoffrey P. Nash, Boulus Sarru, Fadia Fayez Suyoufie