楊國樞教授早期從事實驗研究，論文多以英文寫成，在後來各個重要的研究階段，也都會撰寫英文論文來做總結。先生活躍於國際心理學界，參與重要的心理學研討會，推動心理學本土化研究，發表許多英文論文。本文集特將楊先生的英文論文集結成冊，以「早期實驗與社會人格研究」（Early Experiments and Social Personality Research）、「心理轉變與現代化研究」（Research in Personality Trandformation and Modernity）、「華人本土心理學研究」（Research in Indigenous Chinese Psychology）三大主題出版九、十、十一等三冊。這三冊英文論文集可說是楊國樞教授畢生主要心理學研究論著的縮版。

This volume celebrates the visions of a more equitable global psychology as inspired by the late Professor K. S. Yang, one of the founders of the indigenous psychology movement. This unprecedented international debate among leaders in the field is essential for anyone who wishes to understand the movement from within—the thinking and the vision of those who are the driving forces behind the movement. This book should appeal to scholars and students of psychology, sociology, anthropology, ethnology, philosophy of science, and postcolonial studies.

Indigenous psychology is an emerging new field in psychology, focusing on psychological universals in social, cultural, and ecological contexts - Starting point for psychologists who wish to understand various cultures from their own ecological, historial, philosophical, and religious perspectives

Mainstream psychology emanated from European-American and Judeo-Christian philosophical and scientific traditions. The application of this viewpoint, which embeds colonial and imperialist concepts is less relevant to Asian and other indigenous cultures. Although it has been accepted by non-Western scholars in an attempt to emulate Western scientific practice, the mainstream viewpoint is in a process of transformation to accommodate geographically relevant perspectives. In this light, Foundations of Chinese Psychology, bridges the gap between western and eastern traditions and elaborates on theories based on local phenomena, findings, and experiences by research methods that are contextually appropriate. Using a guiding principle of cultural psychology – ‘one mind, many mentalities’, this book advocates the balancing of a global psychology concept without sacrificing that of a specific locality and people. It analyzes the basics of Confucionism and compares them to Western ethical thinking, arriving at a series of theories concerning social exchange, face, achievement motivation, organizational behaviors, and conflict resolution. Beyond the specifics of a particular culture, this book exemplifies the act of constructing autonomous social science that may be emulated in other non-Western settings. It also serves as an excellent guide for cross-cultural research as well as a caveat on the limitations of presumptive individualism and exclusionary perspectives.

In recent years China has witnessed unprecedented economic growth, emerging as a powerful, influential player on the global stage. Now, more than ever, there is a great interest and need within the West to better understand the psychological and social processes that characterize the Chinese people. The Oxford Handbook of Chinese Psychology is the first book of its kind - a comprehensive and commanding review of Chinese psychology, covering areas of human functioning with unparalleled sophistication and complexity. In 42 chapters, leading authorities cite and integrate both English and Chinese-language research in topic areas ranging from the socialization of children, mathematics achievement, emotion, bilingualism and Chinese styles of thinking to Chinese identity, personal relationships, leadership processes and psychopathology. With all chapters accessibly written by the leading researchers in their respective fields, the reader of this volume will learn how and why China has developed in the way it has, and how it is likely to develop. In addition, the book shows how a better understanding of a culture so different to our own can tell us so much about our own culture and sense of identity. A book of extraordinary breadth, The Oxford Handbook of Chinese Psychology will become the essential sourcebook for any scholar or practitioner attempting to understand the psychological functioning of the world's largest ethnic group.