Bilingual Edition/Edición bilingüe/English/Español On September 11, 2012, on Catalonia's National Day, 1.5 million people from all over Catalonia marched peacefully and joyfully through the streets of Barcelona, behind a single placard: Catalonia: New State in Europe. Fifteen days later, President Artur Mas called snap elections for the Parliament of Catalonia, in order to hold a referendum that would let the people of Catalonia decide their own future. The rest of the world and even Spain were caught by surprise, but the events unfolding in Barcelona have been a long time coming. In this new book, 35 experts explore Catalonia's history, economics, politics, language, and culture, in order to explain to the rest of the world the fascinating story behind the march, the new legislature, and the upcoming vote on whether Catalonia will become the next new state in Europe. -------------------- El 11 de septiembre de 2012, Diada Nacional de Cataluña, un millón y medio de personas de toda Cataluña se manifestaron pacífica y felizmente por las calles de Barcelona, detrás de una sola pancarta: Cataluña: Nuevo Estado de Europa. Quince días más tarde, el presidente Artur Mas convocó elecciones anticipadas al Parlamento de Cataluña, con la intención de hacer un referéndum para que los catalanes decidan su propio futuro. El resto del mundo, e incluso España, se sorprendió, pero los acontecimientos que se dieron en Barcelona vienen de muy lejos. En este nuevo libro, 35 expertos exploran la historia, economía, política, lengua y cultura de Cataluña para poder explicar al resto del mundo los antecedentes fascinantes que hay detrás de la manifestación, la nueva legislatura, y el referéndum que se celebrará próximamente para saber si Cataluña será un nuevo estado de Europa. Prologue/Prólogo: Artur Mas, President of Catalonia

This book explores the complex history of Catalonia in relation to Spain from an economic and political perspective. It begins in the Middle Ages and ends in the present day, analysing the intricate political problems of modern day Catalonia within a context of European integration and nationalism.

Welcome to the Catalan Collection by Magic Speak! This book is designed to help you improve your language skills by reading engaging and entertaining short stories translated in Catalan to help you on becoming a Catalan fluent speaker. Whether you are a beginner or an advanced learner, you will find something in this book that will challenge and inspire you. By the end of this book, you will have not only improved your language skills, but also gained a deeper understanding of the culture and people of the language you are learning. So, sit back, relax, and let the stories take you on a journey to fluency. You will find a collection of carefully selected short stories translated into Catalan. First you are going to read the 5 original stories in Catalan and then the translations in Spanish, English, German, French, Italian and Portuguese. In addition to helping you learning a new language you will also give you a deeper understanding of the culture and people of the language you are learning. The stories are set in different locations and times, and they depict the customs, beliefs, and experiences of the people who speak the language. As you read, you will gain a better understanding of the culture and society of the language you are learning, and this will help you to communicate more effectively with native speakers. This book is an ideal resource for anyone who wants to improve their language skills through reading engaging and entertaining short stories. On this episode, we will read 5 stories about Sophia’s trip to Barcelona! Enjoy :) Marcell Mazzoni Editor Magic Speak

This study explores the interaction of language, culture and identity in contemporary Catalonia and rejects the exclusion of Castilian as a language capable of expressing 'Catalan-ness'. This study, charting the construction of a Catalan identity from the nineteenth-century cultural renaissance until the present day, explores the interaction of language, culture and identity in contemporary Catalonia. Drawing on postcolonial and multicultural literary theories, it argues that Castilian- and Catalan-language narratives are expressions of the same culture. Through detailed analyses of texts by Terenci Moix, Francisco Candel, Ignasi Riera, Montserrat Roig, Juan Marsé, Ramon Pallicé, and Manuel Vázquez Montalbán, among others, the author demonstrates that such writers share similar preoccupations and points of view and also engage in a complex literary and cultural dialogue that cuts across the established linguistic divisions that characterise cultural politics in Catalonia. The Catalan literary establishment's exclusion of Castilian as a language capable of expressing 'Catalan-ness' ischallenged and the author proposes redefining traditional understandings of Catalan literature to take into account texts produced by all members of Catalan society. Stewart King is a lecturer in Hispanic Studies at Monash University, Australia.

An incisive account of modern Spain, from the death of Franco to the Catalan referendum and beyond “Comprehensive and engaging.”—Gideon Rachman, Financial Times Spain’s transition to democracy after Franco’s long dictatorship was widely hailed as a success, ushering in three decades of unprecedented progress and prosperity. Yet over the past decade its political consensus has been under severe strain. A stable two-party system has splintered, with disruptive new parties on the far left and far right. No government has had a majority since 2015. Michael Reid overturns the stereotypical view of Spain as a country haunted by its Francoist past. From Catalan separatism and the indignados movement to the Spanish economy’s overdependence on tourism and small business, Spain’s challenges can often seem unique. But Reid is careful to emphasize the many pressures it faces in common with its European neighbors—such as austerity, populism, and increasing polarization. The result is a penetrating yet rounded portrait of a vibrant country—one that is more often visited than understood.

Gary McDonogh combines ethnology and history to analyze the organization, reproduction, and decline of an urban industrial elite. Using Barcelona as the foundation for more general consideration of power-holding groups, he tells the story of the Good Families," those few hundred lineages who have dominated the city in the nineteenth and twentieth centuries. Originally published in 1986. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

‘A history of modern Spain told through one of world football's most intense rivalries’ Independent ‘Sports Book of the Year’ Sunday Times It’s Messi vs Ronaldo, it’s Catalonia vs Castilla. It’s the nation against the state, freedom fighters vs Franco’s fascists. It’s majestic goals and mesmerising skills, red cards and bench brawls. It’s the best two teams on the planet going face to face and toe to toe. It’s more than a game. It’s a war. It’s Barcelona vs Real Madrid. Only, it’s not that simple. From the wounds left by the civil war to the teams’ recent global domination, historian and expert on Spanish football, Sid Lowe lifts the lid on sport’s greatest rivalry. Lowe has spoken to the biggest names and the forgotten heroes who defined their clubs. Men like Alfredo Di Stéfano and Johan Cruyff as well as the only survivor of the most politically charged game in history, the Barcelona striker who knocked Madrid out of the European Cup for the first time ever, and the president who celebrated his club’s defining moment by taking a midnight dip in the Thames. By exploring the history, politics, culture, economics and language, while never forgetting the drama on the pitch, Lowe demonstrates the symbiotic nature of the relationship between these two football giants. In doing so he reveals the human story behind this explosive rivalry.