Psalm Culture and Early Modern English Literature examines the powerful influence of the biblical Psalms on sixteenth- and seventeenth-century English literature. It explores the imaginative, beautiful, ingenious and sometimes ludicrous and improbable ways in which the Psalms were 'translated' from ancient Israel to Renaissance and Reformation England. No biblical book was more often or more diversely translated than the Psalms during the period. In church psalters, sophisticated metrical paraphrases, poetic adaptations, meditations, sermons, commentaries, and through biblical allusions in secular poems, plays, and prose fiction, English men and women interpreted the Psalms, refashioning them according to their own personal, religious, political, or aesthetic agendas. The book focuses on literature from major writers like Shakespeare and Milton to less prominent ones like George Gascoigne, Mary Sidney Herbert and George Wither, but it also explores the adaptations of the Psalms in musical settings, emblems, works of theology and political polemic.

Psalms in the Early Modern World is the first book to explore the use, interpretation, development, translation, and influence of the Psalms in the Atlantic world, 1400-1800. In the age of Reformation, when religious concerns drove political, social, cultural, economic, and scientific discourse, the Bible was the supreme document, and the Psalms were arguably its most important book.The Psalms played a central role in arbitrating the salient debates of the day, including but scarcely limited to the nature of power and the legitimacy of rule; the proper role and purpose of nations; the justification for holy war and the godliness of peace; and the relationship of individual and community to God. Contributors to the collection follow these debates around the Atlantic world, to pre- and post-Hispanic translators in Latin America, colonists in New England, mystics in Spain, the French court during the religious wars, and both Protestants and Catholics in England. Psalms in the Early Modern World showcases essays by scholars from literature, history, music, and religious studies, all of whom have expertise in the use and influence of Psalms in the early modern world. The collection reaches beyond national and confessional boundaries and to look at the ways in which Psalms touched nearly every person living in early modern Europe and any place in the world that Europeans took their cultural practices.

This pioneering Handbook offers a comprehensive consideration of the dynamic relationship between English literature and religion in the early modern period. The sixteenth and seventeenth centuries were the most turbulent times in the history of the British church and, perhaps as a result, produced some of the greatest devotional poetry, sermons, polemics, and epics of literature in English. The early-modern interaction of rhetoric and faith is addressed in thirty-nine chapters of original research, divided into five sections. The first analyses the changes within the church from the Reformation to the establishment of the Church of England, the phenomenon of puritanism and the rise of non-conformity. The second section discusses ten genres in which faith was explored, including poetry, prophecy, drama, sermons, satire, and autobiographical writings. The middle section focuses on selected individual authors, among them Thomas More, Christopher Marlowe, John Donne, Lucy Hutchinson, and John Milton. Since authors never write in isolation, the fourth section examines a range of communities in which writers interpreted their faith: lay and religious households, sectarian groups including the Quakers, clusters of religious exiles, Jewish and Islamic communities, and those who settled in the new world. Finally, the fifth section considers some key topics and debates in early modern religious literature, ranging from ideas of authority and the relationship of body and soul, to death, judgment, and eternity. The Handbook is framed by a succinct introduction, a chronology of religious and literary landmarks, a guide for new researchers in this field, and a full bibliography of primary and secondary texts relating to early modern English literature and religion.

This book argues that the destruction of Jerusalem is a key explanatory trope for early modern texts.

An examination of how The Book of Psalms shaped medieval thought and helped develop the medieval English literary canon.

The expressive and literary capacities of post-Reformation English were largely shaped in response to the Bible. Faith in the Language examines the convergence of biblical interpretation and English literature, from William Tyndale to John Donne, and argues that the groundwork for a newly authoritative literary tradition in early modern England is laid in the discourse of biblical hermeneutics. The period 1525-1611 witnessed a proliferation of English biblical versions, provoking a century-long debate about how and whether the Bible should be rendered in English. These public, indeed institutional accounts of biblical English changed the language: questions about the relation between Scripture and exegetical tradition that shaped post-Reformation hermeneutics bore strange fruit in secular literature that defined itself through varying forms of autonomy vis-a-vis prior tradition.

Uses the collections of ephemera popular in the late seventeenth century as a way to understand the reading habits, publishing strategies and thought processes of late Stuart print culture. Cheap' genres of print such as ballads, almanacs and playing cards were part of everyday life in seventeenth-century society - ubiquitous and disposable. Toward the end of the century, however, individuals began to preserve, arrange and display articles of cheap print within carefully curated collections. What motivated this sudden urge to preserve the ephemeral? This book answers that question by analysing the social, political and intellectual factors behind the formation of cheap print collections, how these collections were used by their owners, and what this activity can tell us about 'print culture' in the early modern period. The book's central collector is John Bagford (1650-1715), a shoemaker who became a dealer of prints and other 'curiosities' to important collectors of the time such as Samuel Pepys, Hans Sloane and Robert Harley. Bagford's own rich and largely unstudied collection is afascinating study in its own right and his position at the centre of commercial and intellectual networks opens up a whole world of collecting. This world encompasses later Stuart partisan political culture, when modern parties and the 'public sphere' first emerged; the 'New Science' and 'virtuoso culture' with its milieu of natural philosophers, antiquaries and artisans; the aural and visual landscape of marketplaces, streets and alehouses; and developing practices of record-keeping, life-writing and historical writing during the long eighteenth century.