Postcolonial Linguistic Voices
Title | Postcolonial Linguistic Voices PDF eBook |
Author | Eric A. Anchimbe |
Publisher | Mouton De Gruyter |
Total Pages | 365 |
Release | 2011 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9783110260663 |
This volume investigates sociolinguistic discourses, identity choices and their representations in postcolonial national and social life, and traces them to the impact of colonial contact. The chapters stitch together current voices and identities emerging within both ex-colonized and ex-colonizer communities as each copes with the social, lingual, cultural, and religious mixes triggered by colonialism. These mixes, reflected in the five thematic parts of the book - 'postcolonial identities', 'nationhood discourses', 'translating the postcolonial', 'living the postcolonial', and 'colonizing the colonizer' - call for deeper investigations of postcolonial communities using emic approaches.
Postcolonial Linguistic Voices
Title | Postcolonial Linguistic Voices PDF eBook |
Author | Eric A. Anchimbe |
Publisher | Walter de Gruyter |
Total Pages | 381 |
Release | 2011-10-27 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 3110260697 |
This volume investigates sociolinguistic discourses, identity choices and their representations in postcolonial national and social life, and traces them to the impact of colonial contact. The chapters stitch together current voices and identities emerging within both ex-colonized and ex-colonizer communities as each copes with the social, lingual, cultural, and religious mixes triggered by colonialism. These mixes, reflected in the five thematic parts of the book - 'postcolonial identities', 'nationhood discourses', 'translating the postcolonial', 'living the postcolonial', and 'colonizing the colonizer' - call for deeper investigations of postcolonial communities using emic approaches.
Postcolonial Language Varieties in the Americas
Title | Postcolonial Language Varieties in the Americas PDF eBook |
Author | Danae Maria Perez |
Publisher | Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
Total Pages | 334 |
Release | 2021-06-08 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 3110723972 |
In the Americas, both indigenous and postcolonial languages today bear witness of massive changes that have taken place since the colonial era. However, a unified approach to languages from different colonial areas is still missing. The present volume studies postcolonial varieties that emerged due to changing linguistic and sociolinguistic conditions in different settings across the Americas. The studies cover indigenous languages that are undergoing lexical and grammatical change due to the presence of colonial languages and the emergence of new dialects and creoles due to contact. The contributions showcase the diversity of approaches to tackle fundamental questions regarding the processes triggered by language contact as well as the wide range of outcomes contact has had in postcolonial settings. The volume adds to the documentation of the linguistic properties of postcolonial language varieties in a socio-historically informed framework. It explores the complex dynamics of extra-linguistic factors that brought about the processes of language change in them and contributes to a better understanding of the determinant factors that lead to the emergence and evolution of such codes.
The Common Law in Two Voices
Title | The Common Law in Two Voices PDF eBook |
Author | Kwai Hang Ng |
Publisher | Stanford University Press |
Total Pages | 354 |
Release | 2009-07-21 |
Genre | Law |
ISBN | 0804772355 |
Hong Kong is one of the very few places in the world where the common law can be practiced in a language other than English. Introduced into the courtroom over a decade ago, Cantonese has significantly altered the everyday working of the common law in China's most Westernized city. In The Common Law in Two Voices, Ng explores how English and Cantonese respectively reinforce and undermine the practice of legal formalism. This first-ever ethnographic study of Hong Kong's unique legal system in the midst of social and political transition, this book provides important insights into the social nature of language and the work of institutions. Ng contends that the dilemma of legal bilingualism in Hong Kong is emblematic of the inherent tensions of postcolonial Hong Kong. Through the legal dramas presented in the book, readers will get a fresh look at the former British colony that is now searching for its identity within a powerful China.
Multicultural and Marginalized Voices of Postcolonial Literature
Title | Multicultural and Marginalized Voices of Postcolonial Literature PDF eBook |
Author | Varun Gulati |
Publisher | Rowman & Littlefield |
Total Pages | 189 |
Release | 2017-05-30 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 1498547451 |
Women and the word marginalization have never remained oxymoronic – the cross-cultural texts and Engels interest on subjugation make a perfect recipe for this incongruity. Multicultural and Marginalized Voices of Postcolonial Literature traces multifarious facets of marginalized literature across the world, giving a brilliant overview of the historical roots of multiculturalist and marginalized sections. The fourteen chapters relate key literary and cultural texts and cover a broad spectrum of historical, linguistic and theoretical issues. There are three sections in the book – section I has four chapters, dealing specifically theoretical constructions and representations. Section II consists of four chapters that offer varied spectrum of discourses on world literature, intersecting with the frameworks of literary theories. Section III comprises six chapters that explore the mind of dalits, subalterns, colonial women and gender issues of a variety of Indian English Writers and draw varied perspectives of it.
The Politics of Language in Colonial and Postcolonial Discourses
Title | The Politics of Language in Colonial and Postcolonial Discourses PDF eBook |
Author | Elena Agathokleous |
Publisher | GRIN Verlag |
Total Pages | 10 |
Release | 2021-04-27 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 3346395545 |
Essay from the year 2021 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: A, , language: English, abstract: In this essay the various ways through which colonials imposed imperial languages are presented followed by examples of how postcolonial responses on the issue of language might have varied but shared the goal of declaring resistance and reclaiming indigenous identities. In colonial and postcolonial discourse, language has a central role since language has the power to shape people’s perception of the world. Language was used during colonization as a tool which could influence knowledge and understanding in many significant aspects of life such as politics, economics and social environment. However, language has been used by both colonials as a means for establishing their domination but also by post-colonial individuals in order to reclaim their cultural identities after emancipation.
Crossing Linguistic Borders in Postcolonial Anglophone Africa
Title | Crossing Linguistic Borders in Postcolonial Anglophone Africa PDF eBook |
Author | Jemima Anderson |
Publisher | Cambridge Scholars Publishing |
Total Pages | 360 |
Release | 2014-11-10 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1443870994 |
The papers collected in this volume discuss applied, pedagogical and ideological issues related to language use in selected countries in post-colonial Anglophone Africa. The collection represents new voices in linguistics from Cameroon, Ghana, Kenya and Nigeria, and is structured in four sections, covering the following themes: • languages in contact • language identity, ideology and policy • communication and issues of intelligibility • language in education The volume discusses the linguistic paradoxes and complexities that have emerged from the contact between English, (and/or) French and indigenous African languages. Some of the papers collected here discuss the characteristics, functions and peculiarities of the emerging varieties of languages that have developed in these post-colonial African States. Furthermore, the book offers empirical data on up-to-date research drawn from the expertise of budding and established scholars in the areas under discussion, and demonstrates the rich body of research that is developing in post-colonial Africa. Some of the areas covered in this volume include the linguistic products of bilingualism in Cameroon, Ghana, Kenya, and new linguistic and sociocultural borders of Cameroonian Pidgin-Creole, which bridge the ideological gap between English and French speaking communities in Cameroon, unofficial language policy and language planning in the country and discourse choices in Cameroonian English. This book is an ideal resource for graduate students and researchers interested in the areas of sociolinguistics, applied linguistics, discourse analysis and World Englishes.