The gospel is directed to people in the concreteness of their lives. For this reason the understanding of the gospel is always of a contextual nature, i.e., is at all times related to the situations in which people live and is therefore influenced by various cultures. The one gospel is understood in and shaped by many cultures. In One Gospel—Many Cultures authors from various parts of the world describe examples of such contextual understandings of the gospel message. The volume contains accounts of Jesus as rice in a Korean and as guru in a South-Indian setting; churches in secular and individualistic societies on both sides of the Atlantic struggling to understand the gospel anew; Christians in East Asian megalopolises trying to inculturate faith in their local cultures; poverty stricken people in massive urban areas in Latin America who cannot read eating fragments of the Psalms; women in African countries suffering poverty and threatened by the spread of diseases, raising the question whether the churches should stick to monogamy or make room for polygamy? These examples entail serious questions for the churches. In what does the unity of the worldwide church consist and how strong is its witness if various contexts yield different interpretations of the gospel? Is cross-cultural understanding in the church possible? Is the World's Day of Women's Prayer perhaps a better example of cross-cultural sharing and unity, women listening to women from parts of the world other than their own, praying together, sharing songs and, if needed, money, and thereby demonstrating one faith, one gospel, one God. And to take another completely different case, was apartheid not a cruel form of contextualization, a parody of the gospel of liberation, a negation of the gospel that calls for and makes possible the breaking down of existing walls of separation between people of different races, colours, nations and genders? The contributors to the work in hand do not merely present case studies of attempts to bring the gospel into rapport with diverse cultural and human situations but also discuss the pro's and con's of the examples of contextualization they describe. The papers included in the present work are the fruit of a study project which forms part of the larger long-standing and ongoing program of theological reflection undertaken by the World Alliance of Reformed Churches. With its fascinating cases studies and thorough discussions of the problems and issues involved in contextualization, this volume will be recognized as an important textbook for academic courses in intercultural theology, ecumenical studies and theological hermeneutics. Contributors: Marcella Althaus-Reid, Russell Botman, Heup Young Kim, Christine Lienemann-Perrin, Mercy Amba Oduyoye, Joseph Small, M. Thomas Thangaraj, Hendrik M. Vroom, and Choo-Lak Yeow

New hermeneutical challenges abound within the process of globalisation especially as they pertain to culture and religion. Consequently, a new form of hermeneutics approached from an intercultural perspective is needed. This requires, if not a new set of hermeneutical tools then, at least, a serious, profound and critical analysis and constructive adaptation of the already available set of hermeneutical tools. Intercultural hermeneutics in the understanding of religion and culture and among cultures and religions is being proposed here as this new form of art or science of understanding. Chibueze C. Udeani is of Igbo origin and currently professor of missiology and dialogue of religions at Julius Maximilian's university Würzburg, Germany.

Invitation to Cross-Cultural Theology seeks to extend the study of theology to the way in which lay communities of Christians endeavor to shape their world by their faith. Using narratives of experiences with God as source material, Dyrness sets out to discover the framework, both explicit as well as implicit, that guides their lives as Christians. Testimonies are heard from five very different communities around the world. In the final chapter, the author discusses the various ways in which Christ and salvation are being addressed in these communities today.

What does it mean to flourish? Human flourishing lies at the heart of the good news of the gospel, and yet contemporary theologies know not only one way of speaking about what it means to flourish. If we embed our theological grammars of flourishing in the doctrine of salvation, as the doctrine in which theological flourishing talk is arguably rooted and from which rich fruit may be borne, there is not one but various ways in which to speak about what it means to flourish. Yet what governs our speaking? Why do we speak of flourishing as we do? The various conceptions of human flourishing that are outlined in this book – piety, joy, and comfort; being fully alive, healing, and dignity; grace, happiness, and blessing – represent a collection of attempts not only to imagine human flourishing, but also to imagine ways of speaking about human flourishing. Perhaps what theology could offer to the vibrant and robust conversations on human flourishing lies exactly in the reminder to take care about how we speak about that which is truly and deeply human: our longing to flourish.

The centre of gravity of contemporary Christianity has shifted to the southern hemisphere where, with the exception of Latin America, almost all Christians are minorities in their home countries. Christians in Asia live amongst Muslim, Hindu, Buddhist, Shamanist or Taoist majorities and this context shapes the local Christian theology. The same is true in Africa where traditional religions and beliefs influence African Christians. Central to this change in both Africa and Asia is the creation of a new Jesus, one who accretes local beliefs and concerns and who, in that process, is transformed. 'The Non-Western Jesus' reveals how a new theology - with its own images and concepts - is coming into being. A wide range of embodiments of Jesus is examined: Jesus as 'Avatara' and 'Guru' in the Indian context; as 'Bodhisattva' in the Buddhist context; and Jesus within Asian, Chinese, Japanese, Korean, African and Indonesian religious contexts.