Tom Cheesman focuses on Turkish German writers' perspectives on cosmopolitan ideals and aspirations, ranging from glib affirmation to cynical transgression and melancholy nihilism.

The Forty Days of Musa Dagh is Franz Werfel's masterpiece that brought him international acclaim in 1933, drawing the world's attention to the Armenian genocide. This is the story of how the people of several Armenian villages in the mountains along the coast of present-day Turkey and Syria chose not to obey the deportation order of the Turkish government. Instead, they fortified a plateau on the slopes of Musa Dagh—Mount Moses—and repelled Turkish soldiers and military police during the summer of 1915 while holding out hope for the warships of the Allies to save them. The original English translation by Geoffrey Dunlop has been revised and expanded by translator James Reidel and scholar Violet Lutz. The Dunlop translation, had excised approximately 25% of the original two-volume text to accommodate the Book-of-the-Month club and to streamline the novel for film adaptation. The restoration of these passages and their new translation gives a fuller picture of the extensive inner lives of the characters, especially the hero Gabriel Bagradian, his wife Juliette, their son Stephan—and Iskuhi Tomasian, the damaged, nineteen-year-old Armenian woman whom the older Bagradian loves. What is more apparent now is the personal story that Werfel tells, informed by events and people in his own life, a device he often used in his other novels as well, in which the author, his wife Alma, his stepdaughter Manon Gropius, and others in his circle are reinvented. Reidel has also revised the existing translation to free Werfel's stronger usages from Dunlop's softening of meaning, his effective censoring of the novel in order to fit the mores and commercial contingencies of the mid-1930s.

Crime Fiction in German is the first volume in English to offer a comprehensive overview of German-language crime fiction from its origins in the early nineteenth century to its vibrant growth in the new millennium. As well as introducing readers to crime fiction from Germany, Austria, Switzerland and the former East Germany, the volume expands the notion of a German crime-writing tradition by investigating Nazi crime fiction, Jewish-German crime fiction, Turkish-German crime fiction and the Afrika-Krimi. Other key areas, including the West German social crime novel, women’s crime writing, regional crime fiction, historical crime fiction and the Fernsehkrimi (TV crime drama) are also explored, highlighting the genre’s distinctive features in German-language contexts. The volume includes a map of German-speaking Europe, a chronology of crime publishing milestones, extracts from primary texts, and an annotated bibliography of print and online resources in English and German. Contents Map of German-speaking areas in Europe Crime Fiction in German Chronology 1. Crime Fiction in German: Key Concepts, Developments and Trends, Katharina Hall: Der Krimi; The pioneers (1828–1933); Crime fiction under National Socialism (1933–45); Post-war crime narratives (1945–59) and East German crime fiction (1949–70); The West German Soziokrimi (1960–) and further East German crime fiction (1971–89); Turkish-German crime fiction and the Frauenkrimi (1980–); Historical crime fiction, regional crime fiction and the rise of the Afrika-Krimi (1989–); Crime fiction of the new millennium and the lacuna of Jewish-German crime fiction (available Open Access at Swansea University) 2. The Emergence of Crime Fiction in German: An Early Maturity, Mary Tannert 3. Austrian Crime Fiction: Experimentation, Critical Memory and Humour, Marieke Krajenbrink 4. Swiss Crime Fiction: Loosli, Glauser, Dürrenmatt and Beyond, Martin Rosenstock 5. Der Afrika-Krimi: German Crime Fiction in Africa, Julia Augart 6. Der Frauenkrimi: Women's Crime Writing in German, Faye Stewart 7. Historical Crime Fiction in German: The Turbulent Twentieth Century, Katharina Hall 8. Der Fernsehkrimi: A Short History of Television Crime Drama in German, Katharina Hall Annotated Bibliography of Resources on German-language Crime Fiction, Katharina Hall ‘Katharina Hall’s knowledge of and enthusiasm for crime fiction in translation is prodigious, but (crucially) it is matched by her nonpareil analytic skills. This combination, when focused on her particular speciality of genre fiction from Germany, makes her the perfect editor for and contributor to Crime Fiction in German: Der Krimi. The book becomes at a stroke the definitive modern guide to the subject – scholarly, lively and accessible.’ Barry Forshaw, author of Euro Noir and Nordic Noir

Diversity is one of the defining characteristics of contemporary German-language literature, not just in terms of the variety of authors writing in German today, but also in relation to theme, form, technique and style. However, common themes emerge: the Nazi past, transnationalism, globalisation, migration, religion and ethnicity, gender and sexuality, and identity. This book presents the novel in German since 1990 through a set of close readings both of international bestsellers (including Daniel Kehlmann's Measuring the World and W. G. Sebald's Austerlitz) and of less familiar, but important texts (such as Yadé Kara's Selam Berlin). Each novel discussed in the volume has been chosen on account of its aesthetic quality, its impact and its representativeness; the authors featured, among them Nobel Prize winners Günter Grass, Elfriede Jelinek and Herta Müller demonstrate the energy and quality of contemporary writing in German.

Some years figure more keenly in the collective memory than others. This volume explores how 1968 has come to be perceived in France, Germany, Italy, U.S., Mexico & China, & how various national preoccupations with order, political violence, individual freedom, youth culture & self-expression have been reflected.

An investigation of Germany and the Middle East through literary sources, in the context of social, economic, and political practices

Highlights the spirituality and cosmopolitanism of four contemporary German Muslim writers, showing that they undermine the clash-of-civilizations narrative and open up space for new ways of coexisting.