Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.

The Cambridge History of Latin American Women's Literature is an essential resource for anyone interested in the development of women's writing in Latin America. Ambitious in scope, it explores women's literature from ancient indigenous cultures to the beginning of the twenty-first century. Organized chronologically and written by a host of leading scholars, this History offers an array of approaches that contribute to current dialogues about translation, literary genres, oral and written cultures, and the complex relationship between literature and the political sphere. Covering subjects from cronistas in Colonial Latin America and nation-building to feminicide and literature of the indigenous elite, this History traces the development of a literary tradition while remaining grounded in contemporary scholarship. The Cambridge History of Latin American Women's Literature will not only engage readers in ongoing debates but also serve as a definitive reference for years to come.

Notable Twentieth-Century Latin American Women is a powerful testimony to the outstanding contributions 72 of the most noteworthy women have made to their fields and to society. This volume covers a broad range of women excelling in the fields of politics, art, religion, government, education, literature, popular culture, and the sciences, with substantial, up-to-date biographical and career overviews. Many notables are international figures, such as former Nicaraguan President Violeta Barrios de Chamorro, Cuban Queen of Salsa Celia Cruz, and Mexican artist Frida Kahlo. Others, such as the Mirabal sisters, founders of a resistance movement against a repressive Dominican Republic regime, and Carmen Naranjo, a prolific Costa Rican author and champion of culture, merit the wider recognition offered here. An excellent introduction detailing the status of Latin American women in the twentieth century is the ideal framework for appreciating the struggles of these women. In the entries, information given includes family and background details, education, influences, obstacles faced and overcome, and achievements. Each entry includes a Further Reading section to enable students and other interested readers to learn more about the woman's life. Numerous photos enhance the text.

The nineteenth century was a period of peak popularity for travel to Latin America, where a new political independence was accompanied by loosened travel restrictions. Such expeditions resulted in numerous travel accounts, most by men. However, because this period was a time of significant change and exploration, a small but growing minority of female voyagers also portrayed the people and places that they encountered. Women through Women's Eyes draws from ten insightful accounts by female visitors to Latin America in the nineteenth century. These firsthand tales bring a number of Latin American women into focus: nuns, market women, plantation workers, the wives and daughters of landowners and politicians, and even a heroine of the independence movement. Questions of family life, religion, women's labor, and education are addressed, in addition to the interrelationships of men and women within the structure of Latin American societies. Women through Women's Eyes is a perceptive look at Latin American women from various walks of life during this period. Within these pages, the reader catches lengthy glimpses of the women on both sides of the travel accounts-author and subject-and thereby may examine them all and their societies close-up.