New Ancient Greek in a Neo-Latin World
Title | New Ancient Greek in a Neo-Latin World PDF eBook |
Author | Raf Van Rooy |
Publisher | BRILL |
Total Pages | 187 |
Release | 2023-04-12 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 9004547908 |
Did you know that many reputed Neo-Latin authors like Erasmus of Rotterdam also wrote in forms of Ancient Greek? Erasmus used this New Ancient Greek language to celebrate a royal return from Spain to Brussels, to honor deceded friends like Johann Froben, to pray while on a pilgrimage, and to promote a new Aristotle edition. But classical bilingualism was not the prerogative of a happy few Renaissance luminaries: less well-known humanists, too, activated their classical bilingual competence to impress patrons; nuance their ideas and feelings; manage information by encoding gossip and private matters in Greek; and adorn books and art with poems in the two languagges, and so on. As reader, you discover promising research perspectives to bridge the gap between the long-standing discipline of Neo-Latin studies and the young field of New Ancient Greek studies.
Acta Conventus Neo-Latini Vindobonensis
Title | Acta Conventus Neo-Latini Vindobonensis PDF eBook |
Author | Astrid Steiner-Weber |
Publisher | BRILL |
Total Pages | 856 |
Release | 2018-03-06 |
Genre | History |
ISBN | 9004361553 |
In August 2015, the sixteenth International Congress for Neo-Latin Studies was held in Vienna, Austria. The proceedings in this volume, sixty-five individual and five plenary papers, have been collected under the motto “Contextus Neolatini – Neo-Latin in Local, Trans-Regional and Worldwide Contexts – Neulatein im lokalen, transregionalen und weltweiten Kontext”.
Agents of Change in the Greco-Roman and Early Modern Periods
Title | Agents of Change in the Greco-Roman and Early Modern Periods PDF eBook |
Author | |
Publisher | BRILL |
Total Pages | 264 |
Release | 2023-08-28 |
Genre | History |
ISBN | 9004680012 |
Who or what makes innovation spread? Ten case-studies from Greco-Roman Antiquity and the early modern period address human and non-human agency in innovation. Was Erasmus the ‘superspreader’ of the use of New Ancient Greek? How did a special type of clamp contribute to architectural innovation in Delphi? What agents helped diffuse a new festival culture in the eastern parts of the Roman empire? How did a context of status competition between scholars and poets at the Ptolemaic court help deify a lock of hair? Examples from different societal domains illuminate different types of agency in historical innovation.
Greek Into Latin from Antiquity Until the Nineteenth Century
Title | Greek Into Latin from Antiquity Until the Nineteenth Century PDF eBook |
Author | John Glucker |
Publisher | |
Total Pages | 226 |
Release | 2012 |
Genre | Bilingualism |
ISBN | 9781908590411 |
The essays in this volume illustrate the passage and influence of Greek into Latin from the earliest period of Roman history until the end of the period in which Latin was a living literary language. They show how the Romans, however much they were influenced, to begin with, by the Greek literary language and Greek literature and its forms, were conscious of being not mere conquerors and rulers of the Greek world, but active participants in the further development of the culture initiated by the Greeks; how the importance of ancient Greek culture continued to be felt, with greater and lesser emphasis, in the Western Middle Ages, and the reintroduction of the Greek language in Renaissance Europe only made this interest in the Greek heritage more pronounced; and how ancient Greek works were received and transformed into Latin at various stages in the process of the rediscovery of ancient Greek culture in the West.
The Oxford Handbook of Neo-Latin
Title | The Oxford Handbook of Neo-Latin PDF eBook |
Author | Stefan Tilg |
Publisher | Oxford Handbooks |
Total Pages | 633 |
Release | 2015 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 0199948178 |
From the dawn of the early modern period around 1400 until the eighteenth century, Latin was still the European language and its influence extended as far as Asia and the Americas. At the same time, the production of Latin writing exploded thanks to book printing and new literary and cultural dynamics. Latin also entered into a complex interplay with the rising vernacular languages. This Handbook gives an accessible survey of the main genres, contexts, and regions of Neo-Latin, as we have come to call Latin writing composed in the wake of Petrarch (1304-74). Its emphasis is on the period of Neo-Latin's greatest cultural relevance, from the fifteenth to the eighteenth centuries. Its chapters, written by specialists in the field, present individual methodologies and focuses while retaining an introductory character. The Handbook will be valuable to all readers wanting to orientate themselves in the immense ocean of Neo-Latin literature and culture. It will be particularly helpful for those working on early modern languages and literatures as well as to classicists working on the culture of ancient Rome, its early modern reception and the shifting characteristics of post-classical Latin language and literature. Political, social, cultural and intellectual historians will find much relevant material in the Handbook, and it will provide a rich range of material to scholars researching the history of their respective geographical areas of interest.
Neo-Latin and the Vernaculars
Title | Neo-Latin and the Vernaculars PDF eBook |
Author | |
Publisher | BRILL |
Total Pages | 265 |
Release | 2018-11-12 |
Genre | History |
ISBN | 9004386408 |
This volume brings together case studies on key aspects of Neo-Latin and vernacular bilingualism in the early modern period, such as language choice, translations/rewritings, and the interferences between vernacular and Neo-Latin discourses.
An Anthology of Neo-Latin Literature in British Universities
Title | An Anthology of Neo-Latin Literature in British Universities PDF eBook |
Author | Gesine Manuwald |
Publisher | Bloomsbury Publishing |
Total Pages | 320 |
Release | 2022-06-16 |
Genre | Literary Collections |
ISBN | 135016027X |
Compiled by a team of experts in the field, this volume brings to view an array of Latin texts produced in British universities from c.1500 to 1700. It includes a comprehensive introduction to the production of Neo-Latin and Neo-Greek in the early modern university, the precise circumstances and broader environments that gave rise to it, plus an associated bibliography. 12 high-quality sections, each prefaced by its own short introduction, set forth the Latin (and occasionally Greek) texts and accompanying English translations and notes. Each section provides focused orientation and is arranged in such a way as to ensure the volume's accessibility to scholars and students at all levels of familiarity with Neo-Latin. Passages are taken from documents that were composed in seats of learning across the British Isles, in Oxford, Cambridge, Dublin, Edinburgh and St Andrews, and adduce a wide range of material from orations and disputational theses to collections of occasional verse, correspondence, notebooks and university drama. This anthology as a whole conveys a sense of the extent of Latin's role in the academy and the span of remits in which it was deployed. Far from simply offering a snapshot of discrete projects, the contributions collectively offer insights into the broader culture of the early modern university over an extended period. They engage with the administrative operations of institutions, pedagogical processes and academic approaches, but also high-level disputes and the universities' relationship with the worlds of politics, new science and intellectual developments elsewhere in Europe.