Since its inception, Islam and its civilization have been in continuous relationships with other religions. The essays collected here examine the many texts that have come down to us about these cultures and their religions, from Muslim theologians and jurists.

First published in 1991, this title explores the myths and misperceptions that have underpinned Muslim-Christian relations throughout history, and which endure to the current day. William Montgomery Watt describes how the myths originated and developed, and argues that both Muslims and Christians need to have a more accurate knowledge and positive appreciation of the other religion. Chapters discuss the Qur’anic perception of Christianity, attitudes to Greek philosophy and the relationship between Islam and Christianity in medieval Europe. Written by one of the leading authorities on Islam in the West, Muslim-Christian Encounters remains a relevant and vivid study and will be of particular value to students of Islam, religious history and sociology.

Since its inception, Islam and its civilization have been in continuous relationships with other religions, cultures, and civilizations, including not only different forms of Christianity and Judaism inside and outside the Middle East, Zoroastrianism and Manicheism, Hinduism and even Buddhism, but also tribal religions in West and East Africa, in South Russia and in Central Asia, including Tibet. The essays collected here examine the many texts that have come down to us about these cultures and their religions, from Muslim theologians and jurists, travelers and historians, and men of letters and of culture.

The articles brought together in this volume deal with Muslim perceptions and uses of the Bible in its wider sense, including the Hebrew Bible or Old Testament as well as the New Testament, albeit with an emphasis on the former scripture. While Muslims consider the earlier revelations to the People of the Book to have been altered to some extent by the Jews and the Christians and abrogated by the Qurʾān, God's final dispensation to humankind, the Bible is at the same time venerated in view of its divine origin, and questioning this divine origin is tantamount to unbelief. Muslim scholars approached and used the Bible for a variety of purposes and in different ways. Thus Muslim historians regularly relied on biblical materials as their primary source for the pre-Islamic period when discussing the creation as well as the history of the Israelites and the prophets preceding Muḥammad. Authors seeking to polemicize against Jews and Christians were primarily interested in the presumed biblical annunciations of Muḥammad and his religion and / or in perceived contradictions and cases of internal abrogation in the Bible. These various concerns resulted from and had an impact on the ways in which Muslim authors accessed the scriptures.

Jacques Waardenburg writes about relations between Muslims and adherents of other religions. After illuminating various aspects of Islam from an outside point of view in his volume "Islam" (published in 2002 by de Gruyter) his second volume changes the perspective: The author shows how Muslims perceived non-Muslims - particularly Christianity and "the West", but also Judaism and Asian religions - in many centuries of religious dialogue and tensions. The main focus is on Muslim minorities in Western countries and on religious dialogues of which he provides first-hand knowledge through his participation in several important dialogue meetings. After 50 years of research and personal involvement, Waardenburg aims at a mutual understanding and reconciliation of Islam and other religions, particularly Christianity, both on an international level as well as on a more local level where "old" and "new", Christian and Muslim Europeans live together.