This book is a timely and expansive volume on Murakami Haruki, arguably Japan's most high-profile contemporary writer. With contributions from prominent Murakami scholars, this book approaches the works of Murakami Haruki through interdisciplinary perspectives, discussing their significance and value through the lenses of history; geography; politics; gender and sexuality; translation; and literary influence and circulation. Together the chapters provide a multifaceted assessment on Murakami’s literary oeuvre in the last four decades, vouching for its continuous importance in understanding the world and Japan in contemporary times. The book also features exclusive material that includes the cultural critic Katō Norihiro’s final work on Murakami – his chapter here is one of the few works ever translated into English – to interviews with Murakami and discussions from his translators and editors, shedding light not only on Murakami’s works as literature but as products of cross-cultural exchanges. Murakami Haruki and Our Years of Pilgrimage will prove a valuable resource for students and scholars of Japanese studies, comparative and world literature, cultural studies, and beyond.

This book is a timely and expansive volume on Murakami Haruki, arguably Japan's most high profile contemporary writer. With contributions from prominent Murakami scholars, this book approaches the works of Murakami Haruki through interdisciplinary perspectives, discussing their significance and value through the lenses of history; geography; politics; gender and sexuality; translation; literary influence and circulation. Chapters together provide a multi-faceted assessment on Murakami's literary oeuvre in the last four decades, vouching for its continuous importance in understanding the world and Japan in contemporary times. The book also features exclusive material that includes the cultural critic Katō Norihiro's final work on Murakami - his chapter here one of the few works ever translated into English - to interviews with Murakami and discussions from his translators and editors, shedding light not only on Murakami's work as literature but as products of cross-cultural exchanges. Murakami Haruki and Our Years of Pilgrimage will prove a valuable resource for students and scholars of Japanese studies, comparative and world literature, cultural studies, and beyond.

An instant #1 New York Times Bestseller One of the most revered voices in literature today gives us a story of love, friend­ship, and heartbreak for the ages. Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage is the remarkable story of a young man haunted by a great loss; of dreams and nightmares that have unintended consequences for the world around us; and of a journey into the past that is necessary to mend the present. A New York Times and Washington Post notable book, and one of the Financial Times, St. Louis Post-Dispatch, Slate, Mother Jones, The Daily Beast, and BookPage's best books of the year

NATIONAL BESTSELLER • A tour de force of love and loneliness, war and art—from one of our greatest writers. • “Exhilarating ... magical.” —The Washington Post When a thirty-something portrait painter is abandoned by his wife, he secludes himself in the mountain home of a world famous artist. One day, the young painter hears a noise from the attic, and upon investigation, he discovers a previously unseen painting. By unearthing this hidden work of art, he unintentionally opens a circle of mysterious circumstances; and to close it, he must undertake a perilous journey into a netherworld that only Haruki Murakami could conjure.

How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? A "fascinating" look at the "business of bringing a best-selling novelist to a global audience" (The Atlantic)―and a “rigorous” exploration of the role of translators and editors in the creation of literary culture (The Paris Review). Thirty years ago, when Haruki Murakami’s works were first being translated, they were part of a series of pocket-size English-learning guides released only in Japan. Today his books can be read in fifty languages and have won prizes and sold millions of copies globally. How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? This book tells one key part of the story. Its cast includes an expat trained in art history who never intended to become a translator; a Chinese American ex-academic who never planned to work as an editor; and other publishing professionals in New York, London, and Tokyo who together introduced a pop-inflected, unexpected Japanese voice to the wider literary world. David Karashima synthesizes research, correspondence, and interviews with dozens of individuals—including Murakami himself—to examine how countless behind-the-scenes choices over the course of many years worked to build an internationally celebrated author’s persona and oeuvre. His careful look inside the making of the “Murakami Industry" uncovers larger questions: What role do translators and editors play in framing their writers’ texts? What does it mean to translate and edit “for a market”? How does Japanese culture get packaged and exported for the West?

A short, sleek novel of encounters set in the witching hours of Tokyo between midnight and dawn, and every bit as gripping as Haruki Murakami’s masterworks The Wind-Up Bird Chronicle and Kafka on the Shore. At its center are two sisters: Yuri, a fashion model sleeping her way into oblivion; and Mari, a young student soon led from solitary reading at an anonymous Denny’s into lives radically alien to her own: those of a jazz trombonist who claims they’ve met before; a burly female “love hotel” manager and her maidstaff; and a Chinese prostitute savagely brutalized by a businessman. These “night people” are haunted by secrets and needs that draw them together more powerfully than the differing circumstances that might keep them apart, and it soon becomes clear that Yuri’s slumber—mysteriously tied to the businessman plagued by the mark of his crime—will either restore or annihilate her. After Dark moves from mesmerizing drama to metaphysical speculation, interweaving time and space as well as memory and perspective into a seamless exploration of human agency—the interplay between self-expression and understanding, between the power of observation and the scope of compassion and love. Murakami’s trademark humor, psychological insight and grasp of spirit and morality are here distilled with an extraordinary, harmonious mastery.

In an “other world” composed of language—it could be a fathomless Martian well, a labyrinthine hotel or forest—a narrative unfolds, and with it the experiences, memories, and dreams that constitute reality for Haruki Murakami’s characters and readers alike. Memories and dreams in turn conjure their magical counterparts—people without names or pasts, fantastic animals, half-animals, and talking machines that traverse the dark psychic underworld of this writer’s extraordinary fiction. Fervently acclaimed worldwide, Murakami’s wildly imaginative work in many ways remains a mystery, its worlds within worlds uncharted territory. Finally in this book readers will find a map to the strange realm that grounds virtually every aspect of Murakami’s writing. A journey through the enigmatic and baffling innermost mind, a metaphysical dimension where Murakami’s most bizarre scenes and characters lurk, The Forbidden Worlds of Haruki Murakami exposes the psychological and mythological underpinnings of this other world. Matthew Carl Strecher shows how these considerations color Murakami’s depictions of the individual and collective soul, which constantly shift between the tangible and intangible but in this literary landscape are undeniably real. Through these otherworldly depths The Forbidden Worlds of Haruki Murakami also charts the writer’s vivid “inner world,” whether unconscious or underworld (what some Japanese critics call achiragawa, or “over there”), and its connectivity to language. Strecher covers all of Murakami’s work—including his efforts as a literary journalist—and concludes with the first full-length close reading of the writer’s newest novel, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage.