Multilingual writers—often graduate students with more content knowledge and broader cultural experience than a monolingual tuto—unbalance the typical tutor/client relationship and pose a unique challenge for the writing center. Multilingual Writers and Writing Centers explores how directors and tutors can better prepare for the growing number of one-to-one conferences with these multilingual writers they will increasingly encounter in the future. This much-needed addition of second language acquisition (SLA) research and teaching to the literature of writing center pedagogy draws from SLA literature; a body of interviews Rafoth conducted with writing center directors, students, and tutors, and his own decades of experience. Well-grounded in daily writing center practice, the author addresses which concepts and practices directors can borrow from the field of SLA to help tutors respond to the needs of multilingual writers, what directors need to know about these concepts and practices, and how tutoring might change in response to changes in student populations. Multilingual Writers and Writing Centers is a call to invigorate the preparation of tutors and directors for the negotiation of the complexities of multilingual and multicultural communication.

"Tutoring Second Language Writers, a complete update of Bruce and Rafoth’s 2009 ESL Writers, is a guide for writing center tutors that addresses the growing need for tutors who are better prepared to work with the increasingly international population of students seeking guidance at the writing center.Drawing upon philosopher John Dewey’s belief in reflective thinking as a way to help build new knowledge, the book is divided into four parts. Part 1: Actions and Identities is about creating a proactive stance toward language difference, thinking critically about labels, and the mixed feelings students may have about learning English. Part 2: Research Opportunities demonstrates writing center research projects and illustrates methods tutors can use to investigate their questions about writing center work. Part 3: Words and Passages offers four personal stories of inquiry and discovery, and Part 4: Academic Expectations describes some of the challenges tutors face when they try to help writers meet readers’ specific expectations.Advancing the conversations tutors have with one another and their directors about tutoring second language writers and writing, Tutoring Second Language Writers engages readers with current ideas and issues that highlight the excitement and challenge of working with those who speak English as a second or additional language."

Tutoring Second Language Writers, a complete update of Bruce and Rafoth’s 2009 ESL Writers, is a guide for writing center tutors that addresses the growing need for tutors who are better prepared to work with the increasingly international population of students seeking guidance at the writing center. Drawing upon philosopher John Dewey’s belief in reflective thinking as a way to help build new knowledge, the book is divided into four parts. Part 1: Actions and Identities is about creating a proactive stance toward language difference, thinking critically about labels, and the mixed feelings students may have about learning English. Part 2: Research Opportunities demonstrates writing center research projects and illustrates methods tutors can use to investigate their questions about writing center work. Part 3: Words and Passages offers four personal stories of inquiry and discovery, and Part 4: Academic Expectations describes some of the challenges tutors face when they try to help writers meet readers’ specific expectations. Advancing the conversations tutors have with one another and their directors about tutoring second language writers and writing, Tutoring Second Language Writers engages readers with current ideas and issues that highlight the excitement and challenge of working with those who speak English as a second or additional language. Contributors include Jocelyn Amevuvor, Rebecca Day Babcock, Valerie M. Balester, Shanti Bruce, Frankie Condon, Michelle Cox, Jennifer Craig, Kevin Dvorak, Paula Gillespie, Glenn Hutchinson, Pei-Hsun Emma Liu, Bobbi Olson, Pimyupa W. Praphan, Ben Rafoth, Jose L. Reyes Medina, Guiboke Seong, and Elizabeth (Adelay) Witherite.

Re/Writing the Center illuminates how core writing center pedagogies and institutional arrangements are complicated by the need to create intentional, targeted support for advanced graduate writers. Most writing center tutors are undergraduates, whose lack of familiarity with the genres, preparatory knowledge, and research processes integral to graduate-level writing can leave them underprepared to assist graduate students. Complicating the issue is that many of the graduate students who take advantage of writing center support are international students. The essays in this volume show how to navigate the divide between traditional writing center theory and practices, developed to support undergraduate writers, and the growing demand for writing centers to meet the needs of advanced graduate writers. Contributors address core assumptions of writing center pedagogy, such as the concept of peers and peer tutoring, the emphasis on one-to-one tutorials, the positioning of tutors as generalists rather than specialists, and even the notion of the writing center as the primary location or center of the tutoring process. Re/Writing the Center offers an imaginative perspective on the benefits writing centers can offer to graduate students and on the new possibilities for inquiry and practice graduate students can inspire in the writing center. Contributors: Laura Brady, Michelle Cox, Thomas Deans, Paula Gillespie​, Mary Glavan, Marilyn Gray​, James Holsinger​, Elena Kallestinova, Tika Lamsal​, Patrick S. Lawrence, Elizabeth Lenaghan, Michael A. Pemberton​, Sherry Wynn Perdue​, Doug Phillips, Juliann Reineke​, Adam Robinson​, Steve Simpson, Nathalie Singh-Corcoran​, Ashly Bender Smith, Sarah Summers​, Molly Tetreault​, Joan Turner, Bronwyn T. Williams, Joanna Wolfe

Internationalizing the Writing Center provides a rationale, pedagogical plan, and administrative method for developing a multilingual writing center. The book incorporates work from writing center studies as well as second language acquisition studies, including English as a second language; English as a foreign language; second language writing; and foreign language writing. Author Noreen Lape draws on ten years of experience directing a multilingual writing center that offers writing tutoring in eleven languages, and she incorporates the voices and insights of foreign language writing tutors and faculty from surveys, interviews, and tutoring session reports. Lape begins by exploring the dominance of English-medium writing centers in a globalized world and arguing for the expansion of English-centric into multilingual writing centers. She then considers how tutor training differs when the writing center is multilingual as opposed to monolingual, and the writing is second language and foreign language as well as “native” language. The chapters on tutor training explore issues such as holistic tutoring, composing in a foreign language, the role of translating in the writing process, creating a positive learning environment, and developing intercultural competence. In multiple appendices, Lape shares original exercises that writing center administrators can use to train foreign language writing tutors. The book ends with a discussion of strategies for engaging faculty and administrators as stakeholders, and collaborating with those stakeholders to create a sustainable center.

Editors and contributors pursue the ambitious goal of including within WAC theory, research, and practice the differing perspectives, educational experiences, and voices of second-language writers. The chapters within this collection not only report new research but also share a wealth of pedagogical, curricular, and programmatic practices relevant to second-language writers. Representing a range of institutional perspectives—including those of students and faculty at public universities, community colleges, liberal arts colleges, and English-language schools—and a diverse set of geographical and cultural contexts, the editors and contributors report on work taking place in the United States, Asia, Europe, and the Middle East.

Peripheral Visions for Writing Centers aims to inspire a re-conception and re-envisioning of the boundaries of writing center work. Moving beyond the grand narrative of the writing center—that it is a solely comfortable, yet iconoclastic place where all students go to get one-on-one tutoring on their writing—Grutsch McKinney shines light on other representations of writing center work. Grutsch McKinney argues that this grand narrative neglects the extent to which writing center work is theoretically and pedagogically complex, with ever-changing work and conditions, and results in a straitjacket for writing center scholars, practitioners, students, and outsiders alike. Peripheral Visions for Writing Centers makes the case for a broader narrative of writing center work that recognizes and theorizes the various spaces of writing center labor, allows for professionalization of administrators, and sees tutoring as just one way to perform writing center work. Grutsch McKinney explores possibilities that lie outside the grand narrative, allowing scholars and practitioners to open the field to a fuller, richer, and more realistic representation of their material labor and intellectual work.