Metaphor Identification in Multiple Languages
Title | Metaphor Identification in Multiple Languages PDF eBook |
Author | Susan Nacey |
Publisher | John Benjamins Publishing Company |
Total Pages | 338 |
Release | 2019-11-28 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 902726175X |
This volume explores linguistic metaphor identification in a wide variety of languages and language families. The book is an essential read for anyone interested in researching language and metaphor, from students to experienced scholars. Its primary goals are to discuss the challenges involved in applying the Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) to a range of languages across the globe, and to offer theoretically grounded advice and guidelines enabling researchers to identify metaphors in multiple languages in a valid and replicable way. The volume is intended as a practical guidebook that identifies and discusses procedural challenges of metaphor identification across languages, thus better enabling researchers to reliably identify metaphor in a multitude of languages. Although able to be read independently, this volume – written by metaphor researchers from around the world – is the ideal companion volume for the 2010 Benjamins book A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU.
A Method for Linguistic Metaphor Identification
Title | A Method for Linguistic Metaphor Identification PDF eBook |
Author | Gerard J. Steen |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Total Pages | 252 |
Release | 2010-06-23 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027288151 |
This book presents a complete method for the identification of metaphor in language at the level of word use. It is based on extensive methodological and empirical corpus-linguistic research in two languages, English and Dutch. The method is formulated as an explicit manual of instructions covering one chapter, the method being a development and refinement of the popular MIP procedure presented by the Pragglejaz Group in 2007. The extended version is called MIPVU, as it was developed at VU University Amsterdam. Its application is demonstrated in five case studies addressing metaphor in English news texts, conversations, fiction, and academic texts, and Dutch news texts and conversations. Two methodological chapters follow reporting a series of successful reliability tests and a series of post hoc troubleshooting exercises. The final chapter presents a first empirical analysis of the findings, and shows what this type of methodological attention can mean for research and theory.
A Method for Linguistic Metaphor Identification
Title | A Method for Linguistic Metaphor Identification PDF eBook |
Author | Gerard Steen |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Total Pages | 251 |
Release | 2010 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027239037 |
This book presents a complete method for the identification of metaphor in language at the level of word use. It is based on extensive methodological and empirical corpus-linguistic research in two languages, English and Dutch. The method is formulated as an explicit manual of instructions covering one chapter, the method being a development and refinement of the popular MIP procedure presented by the Pragglejaz Group in 2007. The extended version is called MIPVU, as it was developed at VU University Amsterdam. Its application is demonstrated in five case studies addressing metaphor in English news texts, conversations, fiction, and academic texts, and Dutch news texts and conversations. Two methodological chapters follow reporting a series of successful reliability tests and a series of post hoc troubleshooting exercises. The final chapter presents a first empirical analysis of the findings, and shows what this type of methodological attention can mean for research and theory.
Metaphor Wars
Title | Metaphor Wars PDF eBook |
Author | Raymond W. Gibbs |
Publisher | Cambridge University Press |
Total Pages | 333 |
Release | 2017-05-04 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1107071143 |
The study of metaphor is now firmly established as a central topic within cognitive science and the humanities. This book explores the critical role that conceptual metaphors play in language, thought, cultural and expressive actions. It evaluates the arguments and evidence for and against conceptual metaphors across academic disciplines.
Metaphor in Use
Title | Metaphor in Use PDF eBook |
Author | Fiona MacArthur |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Total Pages | 390 |
Release | 2012 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027223920 |
Metaphor is a fascinating phenomenon, but it is also complex and multi-faceted, varying in how it is manifested in different modes of expression, languages, cultures, or time-scales. How then can we reliably identify metaphors in different contexts? How does the language or culture of speakers and hearers affect the way metaphors are produced or interpreted? Are the methods employed to explore metaphors in one context applicable in others? The sixteen chapters that make up this volume offer not only detailed studies of the situated use of metaphor in language, gesture, and visuals around the world providing important insights into the different factors that produce variation but also careful explication and discussion of the methodological issues that arise when researchers approach metaphor in diverse 'real world' contexts. The book constitutes an important contribution to applied metaphor studies, and will prove an invaluable resource for the novice and experienced metaphor researcher alike.
The Routledge Handbook of Metaphor and Language
Title | The Routledge Handbook of Metaphor and Language PDF eBook |
Author | Elena Semino |
Publisher | Routledge |
Total Pages | 765 |
Release | 2016-11-03 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1317374703 |
The Routledge Handbook of Metaphor and Language provides a comprehensive overview of state-of-the-art interdisciplinary research on metaphor and language. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor and language, and brings together diverse and distinct theoretical and applied perspectives to cover six key areas: Theoretical approaches to metaphor and language, covering Conceptual Metaphor Theory, Relevance Theory, Blending Theory and Dynamical Systems Theory; Methodological approaches to metaphor and language, discussing ways of identifying metaphors in verbal texts, images and gestures, as well as the use of corpus linguistics; Formal variation in patterns of metaphor use across text types, historical periods and languages; Functional variation of metaphor, in contexts including educational, commercial, scientific and political discourse, as well as online trolling; The applications of metaphor for problem solving, in business, education, healthcare and conflict situations; Language, metaphor, and cognitive development, examining the processing and comprehension of metaphors. The Routledge Handbook of Language and Metaphor is a must-have survey of this key field, and is essential reading for those interested in language and metaphor.
Metaphors in Learner English
Title | Metaphors in Learner English PDF eBook |
Author | Susan Nacey |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Total Pages | 293 |
Release | 2013-11-15 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027271569 |
This volume presents results from a corpus-based investigation into the metaphorical production of foreign language learners, comparing texts written by Norwegian (L2) learners of English with those written by British (L1) students. Three types of questions are addressed. The first has empirically measured answers: For example, do L2 English writers produce more metaphors than L1 novice writers? How frequent are novel metaphors in an L2, as compared with an L1? The second type has more subjective answers: How creatively do L2 English learners employ metaphor? Are they even expected to be able to produce metaphor at all? The third type combines theoretical and methodological perspectives: How is metaphorical creativity identified? What is the potential role of metaphoric competence? Most importantly, how are metaphors identified? To this end, the newly-developed ‘Metaphor Identification Procedure’ is tested and critiqued. This book is intended for metaphor researchers, corpus linguists, applied linguists and language educators.