This book maps the relationship between Matthew's Gospel and the Didache. No consensus regarding the nature of this relationship has yet been achieved, neither has serious consideration been given to the possibility that Matthew depended directly on the Didache. If it may be shown that such was the case, then this infamously enigmatic text may finally be used to answer a series of tantalizing questions: what is the pattern of the Synoptic relationships? How did the earliest Jewish Christians incorporate Gentiles? What was the shape of Eucharistic worship in the first century?

"Sharing many traditions and characteristics, the Gospel of Matthew, the letter of James, and the Didache invite comparative study. In this volume, internationally renowned scholars consider the three writings and the complex interrelationship between first-century Judaism and nascent Christianity. These texts likely reflect different aspects and emphases of a network of connected communities sharing basic theological assumptions and expressions." "Of particular importance for the reconstruction of the religious and social milieu of these communities are issues such as the role of Jewish law, the development of community structures, the reception of the Jesus tradition, and conflict management. In addition to the Pauline and Johannine "schools," Matthew, James, and the Didache may represent a third religious milieu within earliest Christianity that is especially characterized through its distinct connections to a particular ethical stream of contemporary Jewish tradition." "The contributors are Jonathan Draper, Patrick J. Hartin, John S. Kloppenborg, Matthias Konradt, J. Andrew Overman, Boris Repschinski; Huub van de Sandt, Jens Schroter, David C. Sim, Alistair Stewart-Sykes, Peter Tomson, Martin Vahrenhorst, Joseph Verheyden, Wim J. C. Weren, Oda Wischmeyer, Jurgen K. Zangenberg, and Magnus Zetterholm."--BOOK JACKET.

When world-class biblical scholar Bart Ehrman first began to study the texts of the Bible in their original languages he was startled to discover the multitude of mistakes and intentional alterations that had been made by earlier translators. In Misquoting Jesus, Ehrman tells the story behind the mistakes and changes that ancient scribes made to the New Testament and shows the great impact they had upon the Bible we use today. He frames his account with personal reflections on how his study of the Greek manuscripts made him abandon his once ultraconservative views of the Bible. Since the advent of the printing press and the accurate reproduction of texts, most people have assumed that when they read the New Testament they are reading an exact copy of Jesus's words or Saint Paul's writings. And yet, for almost fifteen hundred years these manuscripts were hand copied by scribes who were deeply influenced by the cultural, theological, and political disputes of their day. Both mistakes and intentional changes abound in the surviving manuscripts, making the original words difficult to reconstruct. For the first time, Ehrman reveals where and why these changes were made and how scholars go about reconstructing the original words of the New Testament as closely as possible. Ehrman makes the provocative case that many of our cherished biblical stories and widely held beliefs concerning the divinity of Jesus, the Trinity, and the divine origins of the Bible itself stem from both intentional and accidental alterations by scribes -- alterations that dramatically affected all subsequent versions of the Bible.

The Didache, or Doctrine of the Twelve Apostles, is an important source for our knowledge of early Christianity. The Didache demonstrates that we should understand nascent Christianity and early Judaism as sharing to a large extent the same traditions. The volume throws fresh light on the Jewishness of the Two Ways teaching in Didache 1-6. It presents a cautious reconstruction of the Jewish prototype of the Two Ways and traces the Jewish life situation in which the instruction could emerge and flourish. This attempt is important, as it provides us with a Jewish source (and its transmission) underlying Christian and Jewish writings. For example, it is shown how acquaintance with these traditional materials benefits our perception of the antithetical section in Matthew 5:17-48. In the field of liturgical studies, a significant contribution is made to the discussion of Didache 7-10. It improves our understanding of the Jewish provenance and historical development of Baptism and the Eucharist. The book also presents an intriguing look into the redactional stages behind the materials about church discipline. The ministry of itinerant apostles and prophets moving from town to town, and their settling down in the community, is considered in the perspective of the larger environment of Jewish religious and cultural history. This volume will prove indispensable for all those engaged in the study of early Judaism, the New Testament, Patristics, the origins of Christian liturgy, and early Church history in general.

The publication of the King James version of the Bible, translated between 1603 and 1611, coincided with an extraordinary flowering of English literature and is universally acknowledged as the greatest influence on English-language literature in history. Now, world-class literary writers introduce the book of the King James Bible in a series of beautifully designed, small-format volumes. The introducers' passionate, provocative, and personal engagements with the spirituality and the language of the text make the Bible come alive as a stunning work of literature and remind us of its overwhelming contemporary relevance.

The resurrection of Jesus is thoroughly explored, using extra-canonical sources to fill in the blanks. Original.

Most Christians believe that everything about Jesus and the early church can be found in their New Testament. In recent years, however, the discovery of the Gospel of Thomas and the reconstruction of the Q-Gospel have led scholars to recognize that some very early materials were left out. Now, due to the pioneering efforts of Dr. Aaron Milavec, the most decisive document of them all, namely, the Didache ("Did-ah-Kay"), has come to light. Milavec has decoded the Didache and enabled it to reveal its hidden secrets regarding those years when Christianity was little more than a faction within the restless Judaisms of the mid-first-century. The Didache reveals a tantalizingly detailed description of the prophetic faith and day-to-day routines that shaped the Jesus movement some twenty years after the death of Jesus. The focus of the movement then was not upon proclaiming the exalted titles and deeds of Jesus - aspects that come to the fore in the letters of Paul and in the Gospel narratives. In contrast to these familiar forms of Christianity, the focus of the Didache was upon "the life and the knowledge" of Jesus himself. Thus, the Didache details the step-by-step process whereby non-Jews were empowered by assimilating the prophetic faith and the way of life associated with Jesus of Nazareth. Milavec's clear, concise, and inspiring commentaries are not only of essential importance to scholars, pastors, and students but also very useful for ordinary people who wish to unlock the secrets of the Didache. Milavec's analytic, Greek-English side-by-side, gender-inclusive translation is included as well as a description of how this document, after being fashioned and used 50-70 C.E., was mysteriously lost for over eighteen hundred years before being found in an obscure library in Istanbul. The study questions, bibliography, and flowcharts enable even first-time users to grasp the functional and pastoral genius that characterized the earliest Christian communities.