Limits and Languages in Contemporary Irish Women’s Poetry examines the transactions between the two main languages of Irish literature, English and Irish, and their formative role in contemporary poetry by Irish women. Daniela Theinová explores the works of well-known poets such as Eavan Boland, Eiléan Ní Chuilleanáin, Nuala Ní Dhomhnaill, Biddy Jenkinson and Medbh McGuckian, combining for the first time a critical analysis of the language issue with a focus on the historical marginality of women in the Irish literary tradition. Acutely alert to the textures of individual poems even as she reads these against broader critical-theoretical horizons, Theinová engages directly with texts in both Irish and English. By highlighting these writers’ uneasy poetic and linguistic identity, and by introducing into this wider context some more recent poets—including Vona Groarke, Caitríona O’Reilly, Sinéad Morrissey, Ailbhe Darcy and Aifric Mac Aodha—this book proposes a fundamental critical reconsideration of major late-twentieth-century Irish women poets, and, by extension, the nation’s canon.

An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library. This study examines the intersection of private and public spheres through the representation of memory in contemporary poetry by Irish women. Collins explores how memory shapes creativity in the work of well-known poets such as Eavan Boland, Eiléan Ní Chuilleanáin and Medbh McGuckian as well as in that of an exciting group of younger poets. This book analyses, for the first time, the complex responses to the past recorded by contemporary women poets in Ireland and the implications these have for the concept of a national tradition.

Women Creating Women is a pioneering exploration of contemporary Irish women poets that should provide a frame of reference for all future discussion of this topic. Patricia Haberstroh focuses on five poets in particular, beginning with Eithne Strong and Nuala Nf Dhomhnaill, both of whom still write in the Irish language—each emphasizing the importance of the female perspective on the human experience. She then turns her attention to three of the best-known contemporary poets: Eavan Boland, the most highly esteemed; Medbh McGuckian, the most difficult and original; and Eilean Ni Chuilleanain, whose poems make some of the stronger statements about the need to balance a male with a female perspective to broaden the human vision. Drawing on a wide reading of the poets' works and extensive personal interviews with them, Haberstroh demonstrates the emergence of a more self-conscious and self-confident female poet who is ready to rewrite the story of Irish women and redefine and explore female identity and the image of women in Irish history, culture, and literature. Her final chapter explores Irish women's poetry since 1980. This book is a celebration of poets, poetry, and Ireland that allows the reader to discover the works of these fine poets.

This book focuses on the emergence of women poets from the 1980s to the present in both Ireland and Galicia. Departing from common ground in shared myths and comparable political and social circumstances, each contributor to this volume looks into central aspects of Irish and Galician identity issues, which range from configurations of the nation, nature and feminine paradigms, to the poets' elaborations on their own literary practice. The comparative approach followed shows both that questions raised in one community can find relevant answers in the other and that reciprocal knowledge helps to disseminate the writers' work - and the criticism of it - beyond their respective national borders. This collection of essays and interviews also provides both poets and critics with a mutual space in which to voice their concerns, thus bringing down the barrier that is often raised artificially between these two literary activities.

A History of Irish Women's Poetry is a ground-breaking and comprehensive account of Irish women's poetry from earliest times to the present day. It reads Irish women's poetry through many prisms – mythology, gender, history, the nation – and most importantly, close readings of the poetry itself. It covers major figures, such as Máire Mhac an tSaoi, Eavan Boland, Eiléan Ní Chuilleanáin, as well as neglected figures from the past. Writing in both English and Irish is considered, and close attention paid to the many different contexts in which Irish women's poetry has been produced and received, from the anonymous work of the early medieval period, through the bardic age, the coterie poets of Anglo-Ireland, the nationalist balladeers of Young Ireland, the Irish Literary Revival, and the advent of modernity. As capacious as it is diverse, this book is an essential contribution to scholarship in the field.

Transcultural Insights into Contemporary Irish Literature and Society examines the transcultural patterns that have been enriching Irish literature since the twentieth century and engages with the ongoing dialogue between contemporary Irish literature and society. Driven by the growing interest in transcultural studies in the humanities, this volume provides an insightful analysis of how Irish literature handles the delicate balance between authenticity and folklore, and uniformisation and diversity in an increasingly globalised world. Following a diachronic approach, the volume includes critical readings of canonical Irish literature as an uncharted exchange of intercultural dialogues. The text also explores the external and internal transcultural traits present in recent Irish literature, and its engagement with social injustice and activism, and discusses location and mobility as vehicles for cultural transfer and the advancement of the women’s movement. A final section also includes an examination of literary expressions of hybridisation, diversity and assimilation to scrutinise negotiations of new transcultural identities. In the light of the compiled contributions, the volume ends with a revisitation of Irish studies in a world in which national identity has become increasingly problematic. This volume presents new insights into the fictional engagement of contemporary Irish literature with political, social and economic issues, and its efforts to accommodate the local and the global, resulting in a reshaping of national collective imaginaries.

‘This book makes an important intervention into debates about influence and contemporary Irish poetry. Supported throughout by incisive reflections upon allusion, word choice, and formal structure, Keating brings to the discussion a range of new and lesser known voices which decisively complicate and illuminate its pronounced concerns with inheritance, history, and the Irish poetic canon.’ — Steven Matthews, Professor of English Literature, University of Reading, UK, and author of Irish Poetry: Politics, History, Negotiation and Yeats As Precursor This book is about the way that contemporary Irish poetry is dominated and shaped by criticism. It argues that critical practices tend to construct reductive, singular and static understandings of poetic texts, identities, careers, and maps of the development of modern Irish poetry. This study challenges the attempt present within such criticism to arrest, stabilize, and diffuse the threat multiple alternative histories and understandings of texts would pose to the formation of any singular pyramidal canon. Offered here are detailed close readings of the recent work of some of the most established and high-profile Irish poets, such as Paul Muldoon and Medbh McGuckian, along with emerging poets, to foreground an alternative critical methodology which undermines the traditional canonical pursuit of singular meaning and definition through embracing the troubling indeterminacy and multiplicity to be found within contemporary Irish poetry.