Life Among the Qallunaat is the story of Mini Aodla Freeman’s experiences growing up in the Inuit communities of James Bay and her journey in the 1950s from her home to the strange land and stranger customs of the Qallunaat, those living south of the Arctic. Her extraordinary story, sometimes humourous and sometimes heartbreaking, illustrates an Inuit woman’s movement between worlds and ways of understanding. It also provides a clear-eyed record of the changes that swept through Inuit communities in the 1940s and 1950s. Mini Aodla Freeman was born in 1936 on Cape Hope Island in James Bay. At the age of sixteen, she began nurse's training at Ste. Therese School in Fort George, Quebec, and in 1957 she moved to Ottawa to work as a translator for the then Department of Northern Affairs and Natural Resources. Her memoir, Life Among the Qallunaat, was published in 1978 and has been translated into French, German, and Greenlandic. Life Among the Qallunaat is the third book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or under appreciated texts by Indigenous writers. This reissue of Mini Aodla Freeman’s path-breaking work includes new material, an interview with the author, and an afterword by Keavy Martin and Julie Rak, with Norma Dunning.

Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people, in the mid-nineteenth century. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec. Here they live their lives hunting seal, repairing their kayak, and gathering mussels under blue sea ice before the tide comes in. These are ordinary extraordinary lives: marriages are made and unmade, children are born and named, violence appears in the form of a fearful husband or a hungry polar bear. Here the spirit world is alive and relations with non-humans are never taken lightly. And under it all, the growing intrusion of the qallunaat and the battle for souls between the Catholic and Anglican missionaries threatens to forever change the way of life of Sanaaq and her young family.

In an age where southern power-holders look north and see only vacant polar landscapes, isolated communities, and exploitable resources, it is important to note that the Inuit homeland encompasses extensive philosophical, political, and literary traditions. Stories in a New Skin is a seminal text that explores these Arctic literary traditions and, in the process, reveals a pathway into Inuit literary criticism. Author Keavy Martin considers writing, storytelling, and performance from a range of genres and historical periods – the classic stories and songs of Inuit oral traditions, life writing, oral histories, and contemporary fiction, poetry and film – and discusses the ways in which these texts constitute an autonomous literary tradition. She draws attention to the interconnection between language, form and context and illustrates the capacity of Inuit writers, singers and storytellers to instruct diverse audiences in the appreciation of Inuit texts. Although Eurowestern academic contexts and literary terminology are a relatively foreign presence in Inuit territory, Martin builds on the inherent adaptability and resilience of Inuit genres in order to foster greater southern awareness of a tradition whose audience has remained primarily northern.

“My name is Weetaltuk; Eddy Weetaltuk. My Eskimo tag name is E9-422.” So begins From the "Tundra to the Trenches." Weetaltuk means “innocent eyes” in Inuktitut, but to the Canadian government, he was known as E9-422: E for Eskimo, 9 for his community, 422 to identify Eddy. In 1951, Eddy decided to leave James Bay. Because Inuit weren’t allowed to leave the North, he changed his name and used this new identity to enlist in the Canadian Forces: Edward Weetaltuk, E9-422, became Eddy Vital, SC-17515, and headed off to fight in the Korean War. In 1967, after fifteen years in the Canadian Forces, Eddy returned home. He worked with Inuit youth struggling with drug and alcohol addiction, and, in 1974, started writing his life’s story. This compelling memoir traces an Inuk’s experiences of world travel and military service. Looking back on his life, Weetaltuk wanted to show young Inuit that they can do and be what they choose. From the Tundra to the Trenches is the fourth book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or underappreciated texts by Indigenous writers. This new English edition of Eddy Weetaltuk’s memoir includes a foreword and appendix by Thibault Martin and an introduction by Isabelle St-Amand.

In Life Beside Itself, Lisa Stevenson takes us on a haunting ethnographic journey through two historical moments when life for the Canadian Inuit has hung in the balance: the tuberculosis epidemic (1940s to the early 1960s) and the subsequent suicide epidemic (1980s to the present). Along the way, Stevenson troubles our commonsense understanding of what life is and what it means to care for the life of another. Through close attention to the images in which we think and dream and through which we understand the world, Stevenson describes a world in which life is beside itself: the name-soul of a teenager who dies in a crash lives again in his friend’s newborn baby, a young girl shares a last smoke with a dead friend in a dream, and the possessed hands of a clock spin uncontrollably over its face. In these contexts, humanitarian policies make little sense because they attempt to save lives by merely keeping a body alive. For the Inuit, and perhaps for all of us, life is "somewhere else," and the task is to articulate forms of care for others that are adequate to that truth.

In 1906, Nello Vernon-Wood (1882-1978) reinvented himself as Tex Wood, Banff hunting guide and writer of "yarns of the wilderness by a competent outdoorsman." His homespun stories of a vanishing world, in such periodicals as The Sportsman, Hunting and Fishing, and the Canadian Alpine Journal, have much to tell us about the west as envisioned by those who wanted to leave the early 20th century behind - or at least read about others who had done so. In the writings of his persona "Tex," Vernon-Wood created an image of the frontier that blended the West of his guiding experiences with the West as a literary object. Editors Gow and Rak guide the reader with a framing introduction to the work, as well as to each article.

Longlisted for the 2018 Scotiabank Giller Prize Shortlisted for the 2019 Amazon First Novel Award Shortlisted for the 2019 Kobo Emerging Writer Prize Winner of the 2019 Indigenous Voices Award for Published Prose in English Winner of the 2018 Alcuin Society Awards for Excellence in Book Design – Prose Fiction Longlisted for the 2019 Sunburst Award From the internationally acclaimed Inuit throat singer who has dazzled and enthralled the world with music it had never heard before, a fierce, tender, heartbreaking story unlike anything you've ever read. Fact can be as strange as fiction. It can also be as dark, as violent, as rapturous. In the end, there may be no difference between them. A girl grows up in Nunavut in the 1970s. She knows joy, and friendship, and parents' love. She knows boredom, and listlessness, and bullying. She knows the tedium of the everyday world, and the raw, amoral power of the ice and sky, the seductive energy of the animal world. She knows the ravages of alcohol, and violence at the hands of those she should be able to trust. She sees the spirits that surround her, and the immense power that dwarfs all of us. When she becomes pregnant, she must navigate all this. Veering back and forth between the grittiest features of a small arctic town, the electrifying proximity of the world of animals, and ravishing world of myth, Tanya Tagaq explores a world where the distinctions between good and evil, animal and human, victim and transgressor, real and imagined lose their meaning, but the guiding power of love remains. Haunting, brooding, exhilarating, and tender all at once, Tagaq moves effortlessly between fiction and memoir, myth and reality, poetry and prose, and conjures a world and a heroine readers will never forget.