Latin American Shakespeares is a collection of essays that treats the reception of Shakespeare in Latin American contexts. Arranged in three sections, the essays reflect on performance, translation, parody, and influence, finding both affinities to and differences from Anglo integrations of the plays. Bernice J. Kliman is Professor Emeritus at Nassau Community College. Rick J. Santos teaches at Nassau Community College.

In Shakespearean Cultures, René Girard’s ideas on violence and the sacred inform an innovative analysis of contemporary Latin America. Castro Rocha proposes a new theoretical framework based upon the “poetics of emulation” and offers a groundbreaking approach to understanding the asymmetries of the modern world. Shakespearean cultures are those whose self-perception originates in the gaze of a hegemonic Other. The poetics of emulation is a strategy developed in situations of asymmetrical power relations. This strategy encompasses an array of procedures employed by artists, intellectuals, and writers situated at the less-favored side of such exchanges, whether they be cultural, political, or economic in nature. The framework developed in this book yields thought-provoking readings of canonical authors such as William Shakespeare, Gustave Flaubert, and Joseph Conrad. At the same time, it favors the insertion of Latin American authors into the comparative scope of world literature, and stages an unprecedented dialogue among European, North American, and Latin American readers of René Girard’s work.

One of the New York Times Ten Best Books of the Year • A National Book Critics Circle Award Finalist • A New York Times Notable Book A timely exploration of what Shakespeare’s plays reveal about our divided land. “In this sprightly and enthralling book . . . Shapiro amply demonstrates [that] for Americans the politics of Shakespeare are not confined to the public realm, but have enormous relevance in the sphere of private life.” —The Guardian (London) The plays of William Shakespeare are rare common ground in the United States. For well over two centuries, Americans of all stripes—presidents and activists, soldiers and writers, conservatives and liberals alike—have turned to Shakespeare’s works to explore the nation’s fault lines. In a narrative arching from Revolutionary times to the present day, leading scholar James Shapiro traces the unparalleled role of Shakespeare’s four-hundred-year-old tragedies and comedies in illuminating the many concerns on which American identity has turned. From Abraham Lincoln’s and his assassin, John Wilkes Booth’s, competing Shakespeare obsessions to the 2017 controversy over the staging of Julius Caesar in Central Park, in which a Trump-like leader is assassinated, Shakespeare in a Divided America reveals how no writer has been more embraced, more weaponized, or has shed more light on the hot-button issues in our history.

Shakespeare in Cuba: Caliban’s Books explores how Shakespeare is consumed and appropriated in Cuba. It contributes to the underrepresented field of Latin American Shakespeares by applying the lens of cultural anthropophagy, a theory with Latin American roots, to explore how Cuban artists ingest and transform Shakespeare’s plays. By consuming these works and incorporating them into Cuban culture and literature, Cuban writers make the plays their own while also nourishing the source texts and giving Shakespeare a new afterlife.

Shakespeare and Latinidad is a collection of scholarly and practitioner essays in the field of Latinx theatre that specifically focuses on Latinx productions and appropriations of Shakespeare’s plays.

Eating Shakespeare provides a constructive critical analysis of the issue of Shakespeare and globalization and revisits understandings of interculturalism, otherness, hybridity and cultural (in)authenticity. Featuring scholarly essays as well as interviews and conversation pieces with creatives – including Geraldo Carneiro, Fernando Yamamoto, Diana Henderson, Mark Thornton Burnett, Samir Bhamra, Tajpal Rathore, Samran Rathore and Paul Heritage – it offers a timely and fruitful discourse between global Shakespearean theory and practice. The volume uniquely establishes and implements a conceptual model inspired by non-European thought, thereby confronting a central concern in the field of Global Shakespeare: the issue of Europe operating as a geographical and cultural 'centre' that still dominates the study of Shakespearean translations and adaptations from a 'periphery' of world-wide localities. With its origins in 20th-century Brazilian modernism, the concept of 'Cultural Anthropophagy' is advanced by the authors as an original methodology within the field currently understood as 'Global Shakespeare'. Through a broad range of examples drawn from theatre, film and education, and from both within Brazil and beyond, the volume offers illuminating perspectives on what Global Shakespeare may mean today.