The best Aramaic New Testament on there market, translated using the 3 oldest Aramaic manuscripts. This translation also transliterates key aramaic words in the codexes of the Khabouris, Yonan and Houghton 1199 Codexes and provides their definitions in parenthesis with the various definitions of the key aramaic words to help with Aramaic vocabulary.

The Ani Jewish Aramaic New Testament (Formerly the Lapid Jewish Aramaic New Testament) its a unique translation in that it only relies on the 3 oldest Aramaic Manuscripts of the New Testament, the Khabouris Codex, the Yonan Codex and the Houghton 1199. This translation includes over 300 transliterations of key Aramaic words and phrases with their various definitions that helps the reader see the three dimensional aspects of many premises in the New Testament. Also included are over 70 pages of Appendixes to help the reader understand the translation process in several key verses. This text also includes in the appendixes the Didache, to help new believers in their walk. It also includes and Aramaic study guide to the L-rd's Prayer. This is the perfect New Testament for Bible language nerds, no matter if you'e a Christian, Messianic Jew, or an Ani Jew.

The first translation/transliteration of the New Testament from the 3 oldest Aramaic documents of the New Testament. If you like the Orthodox Jewish New Testament then you will love this one.

Presents the New Testament of the Bible, along with annotations for specific verses and essays that discuss literary and historical aspects of the books from a Jewish perspective.

The Words of Jesus Considered in the Light of Post-Biblical Jewish Writings and the Aramaic Language by David Miller Kay, first published in 1902, is a rare manuscript, the original residing in one of the great libraries of the world. This book is a reproduction of that original, which has been scanned and cleaned by state-of-the-art publishing tools for better readability and enhanced appreciation. Restoration Editors' mission is to bring long out of print manuscripts back to life. Some smudges, annotations or unclear text may still exist, due to permanent damage to the original work. We believe the literary significance of the text justifies offering this reproduction, allowing a new generation to appreciate it.