This innovative work introduces the interdisciplinary field of research of kinesemiotics, offering a new adaptable model and means of analysis for understanding forms of movement-based communication, such as dance, that use a codified language shared by a community of users. It begins with a theoretical overview and review of existing literature on the main approaches to movement-based communication, specifically dance, which underpin kinesemiotics as an area of study. It reaffirms previous work which established dance as a form of embodied communication in that it encompasses a wide range of semiotic styles and forms shared by communities of "speakers." In collaboration with the English National Ballet, Maiorani employs the genre of ballet as a means through which to understand and analyse some of the key concepts of kinesemiotics, mainly that of space as a semiotic dimension and "motivated movement," or movement with meaning. Supported by automated movement recognition tools from the fields of bio-robotics engineering and computer science, Maiorani argues for ballet’s capacity, when movements are projected into meaningful space, to extend beyond sequences of physical movements to become a meaning making practice. Kinesemiotics advances interdisciplinary research in the fields of social semiotics, media and communication, multimodality, linguistics, and performance studies and will be of particular interest to students and scholars in these areas.

This book is a first attempt to map the broad context of performance studies from a multimodal perspective. It collects original research on traditional performing arts (theatre, dance, opera), live (durational performance) and mediated/recorded performances (films, television shows), as well as performative discursive practices on social media by adopting several theories and methodologies all dealing with the notion of multimodality. As a mostly dynamic and also interactive environment for various text types and genres, the context of performance studies provides many opportunities to produce meaning verbally and non-verbally. All chapters in this book develop frameworks for the analysis of performance-related events and activities and explore empirical case studies in a range of different ages and cultures. A further focus lies on the communicative strategies deployed by different communities of practice, taking into account processes of production, distribution, and consumption of such texts in diverse spatial and temporal contexts.

Looking at both English Medium Instruction (EMI) and multimodality in higher education, this edited volume bridges the gap between the two contexts by offering various new insights into fundamentals in multilingual education, EMI discourse and current teaching practices in internationalised contexts. Current demands in communication, especially in higher-education contexts, require examining EMI from a multimodal perspective with the aim of giving explicit attention to modern discourse practices. The contributors reflect on the principles guiding EMI and multimodality and their application in higher education using both practical examples and data-driven evidences. They discuss EMI multimodal discourse from an empirical perspective to unveil communicative practices in internationalised higher-education contexts; and exemplify classroom applications and ESP and EAP pedagogical practices that promote multimodal competence in higher education. The contributors provide solid theoretical foundations, key principles, research evidence and pedagogical implications that inform current methodologies and practices for EMI, ESP and EAP, as well as multimodality in higher education. This volume on EMI and multimodality in higher education will have broad appeal for researchers worldwide from various fields of expertise within education and applied linguistics.

This collection explores the relationships between theory and evidences in functional linguistics, bringing together perspectives from both established and emerging scholars. The volume begins by establishing theoretical common ground for functional approaches to language, critically discussing empirical inquiry in functional linguistics and the challenges and opportunities of using new technologies in linguistic investigations. Building on this foundation, the second part of the volume explores the challenges involved in using different data sources as evidence for theorizing language and linguistic processes, drawing on work on lexical cohesion in language variation, neuroimaging and neuropathological data, and keystroke logging and eye-tracking. The final section of the volume examines the ways in which evidences from a wide range of data sources can offer new perspectives toward challenging established theoretical claims, employing empirical evidences from corpus linguistic analysis, keystroke logging, and multimodal communication. This pioneering collection synthesizes perspectives and addresses fundamental questions in the investigation of the relationships between theory and evidences in functional linguistics and will be of particular interest to researchers working in the field, as well as linguists working in experimental and interdisciplinary approaches which seek to bridge this gap.

This book looks to expand the definition of translation in line with Susan Bassnett and David Johnston’s notion of the “outward turn”, applying this perspective to contemporary art to broaden the scope of how we understand translation in today’s global multisemiotic world. The book takes as its point of departure the idea that texts are comprised of not only words but other semiotic systems and therefore expanding our notions of both language and translation can better equip us to translate stories told via non-traditional means in novel ways. While the “outward turn” has been analyzed in literature, Vidal directs this spotlight to contemporary art, a field which has already engaged in disciplinary connections with Translation Studies. The volume highlights how the unpacking of such connections between disciplines encourages engagement with contemporary social issues, around identity, power, migration, and globalization, and in turn, new ways of thinking and bringing about wider cultural change. This innovative book will be of interest to scholars in translation studies and contemporary art.

This collection explores the mediation of a wide range of processes, texts, and practices in contemporary digital environments through the lens of a multimodal theory of communication. Bringing together contributions from renowned scholars in the field, the book builds on the notion that any form of digital communication inherently presents a rich combination of different semiotic modes and resources as a jumping-off point from which to critically reflect on digital mediation from three different perspectives. The first section looks at social and semiotic practices and the implications of their mediation on artistic production, cultural heritage, and commerce. The second part of the volume focuses on dynamics of awareness, cognition, and identity formation in participants to digitally-mediated communicative processes. The book’s final section considers the impact of mediation on shaping new and different types of textualities and genres in digital spaces. The book will be of particular interest to scholars, researchers and students in multimodality, digital communication, social semiotics, and media studies.