This book shows why Keats and Romanticism appeal to the Japanese mind, and how English Romantic poetry has found its way into Japanese literature. The first part analyses the reception of Romanticism in Japan before and after World War II and then focuses on the Japanese reception of Keats and the translation of Keats' poetry. The second part of the book deals with the medical aspect in Keats' poetry, his treatment of the supernatural, and his distinctive use of words.

This book examines the reception of British Romanticism in India and East Asia (including China, Japan, Korea and Taiwan). Building on recent scholarship on “Global Romanticism”, it develops a reciprocal, cross-cultural model of scholarship, in which “Asian Romanticism” is recognized as itself an important part of the Romantic literary tradition. It explores the connections between canonical British Romantic authors (including Austen, Blake, Byron, Shelley, and Wordsworth) and prominent Asian writers (including Natsume Sōseki, Rabindranath Tagore, and Xu Zhimo). The essays also challenge Eurocentric assumptions about reception and periodization, exploring how, since the early nineteenth century, British Romanticism has been creatively adapted and transformed by Asian writers.

Few critical terms coined by poets are more famous than "negative capability." Though Keats uses the mysterious term only once, a consensus about its meaning has taken shape over the last two centuries. Keats's Negative Capability: New Origins and Afterlives offers alternative ways to approach and understand Keats's seductive term.

While teaching in Japan, Judith Pascoe was fascinated to discover the popularity that Emily Brontë’s novel Wuthering Heights has enjoyed there. Nearly one hundred years after its first formal introduction to the country, the novel continues to engage the imaginations of Japanese novelists, filmmakers, manga artists, and others, resulting in numerous translations, adaptations, and dramatizations. On the Bullet Train with Emily Brontë is Pascoe’s lively account of her quest to discover the reasons for the continuous Japanese embrace of Wuthering Heights. At the same time, the book chronicles Pascoe’s experience as an adult student of Japanese. She contemplates the multiple Japanese translations of Brontë, as contrasted to the single (or nonexistent) English translations of major Japanese writers. Carrying out a close reading of a distant country’s Wuthering Heights, Pascoe begins to see American literary culture as a small island on which readers are isolated from foreign literature.

Examines the historical situation and developments in Japan and points out the parallels between English Romanticism and the poetics of the Kambun and Genroku periods, and especially shomon poets of the Japanese 17th century.