Ka Lei Haaheo
Title | Ka Lei Haaheo PDF eBook |
Author | Alberta P. Hopkins |
Publisher | University of Hawaii Press |
Total Pages | 0 |
Release | 1992-03-01 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 0824813723 |
Ka Lei Haʻaheo: Beginning Hawaiian is a culturally oriented Hawaiian language textbook.Its grammar lessons include the relationship between the language and the Hawaiian world view. The book's dialogs are drawn from contemporary Hawaiian family life. Extensive classroom testing was used in developing Ka Lei Haʻaheo. Although it was designed for college use, it is also a handy resource for high schools and individuals, particularly because its companion volume, Ka Lei Haʻaheo: Teacher Guide and Answer Key provides English translations and answers to the exercises. The text's lively appeal is further enhanced with line drawings.
Ka Lei Ha'aheo
Title | Ka Lei Ha'aheo PDF eBook |
Author | Alberta P. Hopkins |
Publisher | University of Hawaii Press |
Total Pages | 300 |
Release | 1992-03-01 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 9780824812591 |
Ka Lei Haʻaheo: Beginning Hawaiian is a culturally oriented Hawaiian language textbook.Its grammar lessons include the relationship between the language and the Hawaiian world view. The book's dialogs are drawn from contemporary Hawaiian family life. Extensive classroom testing was used in developing Ka Lei Haʻaheo. Although it was designed for college use, it is also a handy resource for high schools and individuals, particularly because its companion volume, Ka Lei Haʻaheo: Teacher Guide and Answer Key provides English translations and answers to the exercises. The text's lively appeal is further enhanced with line drawings.
Spoken Hawaiian
Title | Spoken Hawaiian PDF eBook |
Author | Samuel H. Elbert |
Publisher | University of Hawaii Press |
Total Pages | 269 |
Release | 2021-05-25 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 0824842383 |
This Hawaiian language text, intended for self-learning as well as classroom use, presents the principal conversational and grammatical patterns of the language in 67 lessons, each containing English-Hawaiian dialogues. Emphasis is given to idiomatic speech, and a vocabulary of approximately 800 words, selected on the basis of frequency of usage and cultural importance, is introduced. The frequent humor of the lessons makes Elbert's Spoken Hawaiian an enjoyable learning experience. Also noteworthy is the author's inclusion of old Hawaiian in the text - legends, songs, stories - to enable the student to read the rich Hawaiian traditional literature in the vernacular language. The illustrations by noted artist Jean Charlot are a charming and amusing complement to the text. Spoken Hawaiian will help the student not only to read and speak the language, but at the same time to appreciate the rich heritage of the Hawaiian past and its literature. of the sixty-seven lessons is a sample dialog in Hawaiian with English translation.
Hawaiian Grammar
Title | Hawaiian Grammar PDF eBook |
Author | Samuel H. Elbert |
Publisher | University of Hawaii Press |
Total Pages | 213 |
Release | 2021-05-25 |
Genre | Literary Collections |
ISBN | 0824840798 |
Without question, this is the definitive grammar of the Hawaiian language. Indeed it is the first attempt at a comprehensive treatment of the subject since W. D. Alexander published his concise Short Synopsis of the Most Essential Points in Hawaiian Grammar in 1864. This grammar is intended as a companion to the Hawaiian Dictionary, by the same authors. The grammar was written with every student of the Hawaiian language in mind—from the casual interested layperson to the professional linguist and grammarian. Although it was obviously impossible to avoid technical terms, their use was kept to a minimum, and a glossary is included for those who need its help. Each point of grammar is illustrated with examples, many from Hawaiian-language literature.
Learn Hawaiian at Home
Title | Learn Hawaiian at Home PDF eBook |
Author | Kahikahealani Wight |
Publisher | Bess Press |
Total Pages | 172 |
Release | 1992 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 9781880188217 |
An introductory course of Hawaiian language, with guided practice in pronunciation, and stories and songs about the islands of Hawaii.
Nā Kua‘āina
Title | Nā Kua‘āina PDF eBook |
Author | Davianna Pōmaika‘i McGregor |
Publisher | University of Hawaii Press |
Total Pages | 385 |
Release | 2007-04-30 |
Genre | History |
ISBN | 0824863704 |
The word kua‘âina translates literally as "back land" or "back country." Davianna Pômaika‘i McGregor grew up hearing it as a reference to an awkward or unsophisticated person from the country. However, in the context of the Native Hawaiian cultural renaissance of the late twentieth century, kua‘âina came to refer to those who actively lived Hawaiian culture and kept the spirit of the land alive. The mo‘olelo (oral traditions) recounted in this book reveal how kua‘âina have enabled Native Hawaiians to endure as a unique and dignified people after more than a century of American subjugation and control. The stories are set in rural communities or cultural kîpuka—oases from which traditional Native Hawaiian culture can be regenerated and revitalized. By focusing in turn on an island (Moloka‘i), moku (the districts of Hana, Maui, and Puna, Hawai‘i), and an ahupua‘a (Waipi‘io, Hawai‘i), McGregor examines kua‘âina life ways within distinct traditional land use regimes. The ‘òlelo no‘eau (descriptive proverbs and poetical sayings) for which each area is famous are interpreted, offering valuable insights into the place and its overall role in the cultural practices of Native Hawaiians. Discussion of the landscape and its settlement, the deities who dwelt there, and its rulers is followed by a review of the effects of westernization on kua‘âina in the nineteenth century. McGregor then provides an overview of social and economic changes through the end of the twentieth century and of the elements of continuity still evident in the lives of kua‘âina. The final chapter on Kaho‘olawe demonstrates how kua‘âina from the cultural kîpuka under study have been instrumental in restoring the natural and cultural resources of the island.
Stories of Old Hawaii
Title | Stories of Old Hawaii PDF eBook |
Author | Roy Alameida |
Publisher | Bess Press |
Total Pages | 144 |
Release | 1997 |
Genre | History |
ISBN | 9781573060264 |
Forty-five tales, stories and legends adapted from various sources about the natural history of Hawaii and the customs, crafts, arts and history of Polynesian Hawaiians. Includes one original story by the compiler.