This volume offers the most complete English translation to date of the prose and poetry of José María Heredia (b. Cuba, 1803; d. Mexico, 1839), focusing on Heredia's political exile in the United States from November 1823 to August 1825. Frederick Luciani's introduction offers a complete biographical sketch that discusses the complications of Heredia's life in exile, his conflicted political views, his significance as a travel writer and observer of life in the United States, and his reception by nineteenth-century North American writers and critics. The volume includes thoroughly annotated letters that Heredia wrote to family and friends in Cuba, describing his struggles and adventures living among other young expatriates in New York City—fellow conspirators in a failed plot to overthrow Spanish rule on the island. His travel letters, especially those that describe his trip to the Niagara frontier in 1824 along the Hudson River and the Erie Canal, offer discerning reflections on American landscapes, technological advances, political culture, and social customs. The volume also offers translations of the verse that Heredia composed during his New York exile, in which he gave impassioned voice to Cuba's struggle for independence from Spain, and which reflected the emerging Romantic sensibilities in Spanish-language poetry. With accurate, clear translations, this volume serves as an introduction to a figure who is enshrined in the canon of Latin American literature, but scarcely known to Anglophone readers.

This product contains both The Broadview Anthology of American Literature Volume A: Beginnings to 1820 and The Broadview Anthology of American Literature Volume B: 1820 to Reconstruction as a single purchase. Covering American literature from its pre-contact Indigenous beginnings through the Reconstruction period, the first two volumes of The Broadview Anthology of American Literature represent a substantial reconceiving of the canon of early American literature. Guided by the latest scholarship in American literary studies, and deeply committed to inclusiveness, social responsibility, and rigorous contextualization, the anthology balances representation of widely agreed-upon major works with an emphasis on American literature’s diversity, variety, breadth, and connections with the rest of the Americas. Highlights of Volumes A & B: Beginnings to Reconstruction • Complete texts of Mary Rowlandson’s captivity narrative, The Coquette, Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave; and Benito Cereno • In-depth, Contexts sections on such topics as “Slavery and Resistance,” “Print Culture and Popular Literature,” “Expansion, Native American Expulsion, and Manifest Destiny,” and “Gender and Sexuality” • Broader and more extensive coverage of Indigenous oral and visual literature and African American oral literature than in competing anthologies • Full author sections in the anthology are devoted to authors such as Anne Hutchinson, Sor Juana Inés de la Cruz, Briton Hammon, Jane Johnston Schoolcraft, José Maria Heredia, Black Hawk, and many others

Drawing examples from over 200 English-language and Spanish-language newspapers and periodicals published between January 1855 and October 1901, Paratextuality in Anglophone and Hispanophone Poems in the US Press, 1855-1901 argues that nineteenth-century newspaper poems are inherently paratextual. The paratextual situation of many newspaper poems (their links to surrounding textual items and discourses), their editorialisation through circulation (the way poems were altered from newspaper to newspaper) and their association and disassociation with certain celebrity bylines, editors and newspaper titles enabled contemporaneous poetic value and taste that, in the mid- to late-nineteenth century, were not only sentimental, Romantic and/or genteel. In addition to these important categories for determining a good and bad poem, poetic taste and value were determined, Bonifacio argues, via arbitrary consequences of circulation, paratextualisation, typesetter error and editorial convenience.

Revisits a foundational moment in Argentine history to demonstrate how the crisis of modernity opened up new possibilities for imagining kinship otherwise. As Argentina rose to political and economic prominence at the turn of the twentieth century, debates about the family, as an ideological structure and set of lived relationships, took center stage in efforts to shape the modern nation. In Argentine Intimacies, Joseph M. Pierce draws on queer studies, Latin American studies, and literary and cultural studies to consider the significance of one family in particular during this period of intense social change: Carlos, Julia, Delfina, and Alejandro Bunge. One of Argentina’s foremost intellectual and elite families, the Bunges have had a profound impact on Argentina’s national culture and on Latin American understandings of education, race, gender, and sexual norms. They also left behind a vast archive of fiction, essays, scientific treatises, economic programs, and pedagogical texts, as well as diaries, memoirs, and photography. Argentine Intimacies explores the breadth of their writing to reflect on the intersections of intimacy, desire, and nationalism and to expand our conception of queer kinship. Approaching kinship as an interface of relational dispositions, Pierce reveals the queerness at the heart of the modern family. Queerness emerges not as an alternative to traditional values so much as a defining feature of the state project of modernization. “Argentine Intimacies provides a valuable intervention in the fields of cultural studies, Latin American studies, LGBT/queer studies, literary studies, and photography studies. Pierce conducted extensive archival research on the historically significant Bunge family in Argentina and offers lucid, theoretically informed, and original readings of their lives and cultural productions.” — Lawrence La Fountain-Stokes, University of Michigan