Jewish American Writing and World Literature: Maybe to Millions, Maybe to Nobody studies Jewish American writers' relationships with the idea of world literature. Writers such as Sholem Asch, Jacob Glatstein, Isaac Bashevis Singer, Anna Margolin, Saul Bellow, and Grace Paley all responded to a demand to write beyond local Jewish and American audiences and toward the world, as a global market and as a transnational ideal. Beyond fame and global circulation, world literature holds up the promise of legibility, in which a threatened origin becomes the site for redemptive literary creativity. But this promise inevitably remains unfulfilled, as writers struggle to balance potential universal achievements with untranslatable realities, rendering impossible any complete arrival in the US and in the world. The work examined in this study was deeply informed by an intimate connection to Yiddish, a Jewish vernacular with its own global network and institutional ambitions. Jewish American Writing and World Literature tracks the attempts and failures, through translation, to find a home for Jewish vernacularity in the institution of world literature. The exploration of the translational uncertainty of Jewish American writing joins postcolonial critiques of US and world literature and challenges Eurocentric and Anglo-American paradigms of literary study. In bringing into conversation the fields of Yiddish studies, American Studies, and world literature theory, Jewish American Writing and World Literature: Maybe to Millions, Maybe to Nobody proposes a new approach to the study of modern Jewish literatures and their implication within global empires of culture.

How have Jews reshaped their identities as Jews in the face of the radical newness called America? Julian Levinson explores the ways in which exposure to American literary culture—in particular the visionary tradition identified with Ralph Waldo Emerson and Walt Whitman—led American Jewish writers to a new understanding of themselves as Jews. Discussing the lives and work of writers such as Emma Lazarus, Mary Antin, Ludwig Lewisohn, Waldo Frank, Anzia Yezierska, I. J. Schwartz, Alfred Kazin, and Irving Howe, Levinson concludes that their interaction with American culture led them to improvise new and meaningful ways of being Jewish. In contrast to the often expressed view that the diaspora experience leads to assimilation, Exiles on Main Street traces an arc of return to Jewish identification and describes a vital and creative Jewish American literary culture.

This History offers an unparalleled examination of all aspects of Jewish American literature. Jewish writing has played a central role in the formation of the national literature of the United States, from the Hebraic sources of the Puritan imagination to narratives of immigration and acculturation. This body of writing has also enriched global Jewish literature in its engagement with Jewish history and Jewish multilingual culture. Written by a host of leading scholars, The Cambridge History of Jewish American Literature offers an array of approaches that contribute to current debates about ethnic writing, minority discourse, transnational literature, gender studies, and multilingualism. This History takes a fresh look at celebrated authors, introduces new voices, locates Jewish American literature on the map of American ethnicity as well as the spaces of exile and diaspora, and stretches the boundaries of American literature beyond the Americas and the West.

A collection of Jewish-American literature written by various authors between 1656 and 1990.

Introduces readers to the new perspectives, approaches and interpretive possibilities in Jewish American literature that emerged in the twenty-first Century.

Since World War II, Jewish-American novelists have significantly contributed to the world of literature. This reference book includes alphabetically arranged entries for more than 75 Jewish-American novelists whose major works were largely written after World War II. Included are entries for both well-known and relatively obscure novelists, many of whom are just becoming established as significant literary figures. While the volume profiles major canonical figures such as Saul Bellow, Norman Mailer, and Bernard Malamud, it also aims to be more inclusive than other works on contemporary Jewish-American writers. Thus there are entries for gay and lesbian novelists such as Lev Raphael and Judith Katz, whose works challenge the more orthodox definition of Jewish religious and cultural traditions; Art Speigelman, whose controversial ^IMaus^R established a new genre by combining elements of the comic book and the conventional novel; and newcomers such as Steve Stern and Max Apple, who have become more prominent within the last decade. Each entry includes a brief biography, a discussion of major works and themes, an overview of the novelist's critical reception, and a bibliography of primary and secondary sources. A thoughtful introduction summarizes Jewish-American fiction after World War II, and a selected, general bibliography lists additional sources of information. Since World War II, Jewish-American novelists have made numerous significant contributions to contemporary literature. Authors of earlier generations would frequently write about the troubles and successes of Jewish immigrants to America, and their works would reflect the world of European Jewish culture. But like other immigrant groups, Jewish-Americans have become increasingly assimilated into mainstream American culture. Many feel the loss of their heritage and long for something to replace the lost values of the old world. This reference book includes alphabetically arranged entries for more than 75 Jewish-American novelists whose major works were largely written after World War II. Included are entries for both well-known and relatively obscure novelists, many of whom are just becoming established as significant literary figures. While the volume profiles major canonical figures such as Saul Bellow, Norman Mailer, and Bernard Malamud, it also aims to be more inclusive than other works on contemporary Jewish-American writers. Thus there are entries for gay and lesbian novelists such as Lev Raphael and Judith Katz, whose works challenge the more orthodox definitions of Jewish religious and cultural traditions; Art Speigelman, whose controversial ^IMaus^R established a new genre by combining elements of the comic book and the conventional novel; and newcomers such as Steve Stern and Max Apple, who have become more prominent within the last decade. Each entry includes a brief biography, a discussion of major works and themes, an overview of the novelist's critical reception, and a bibliography of primary and secondary sources. A thoughtful introduction summarizes Jewish-American fiction after World War II, and a selected, general bibliography lists additional sources for information.

For more than two hundred years, Jews have played important roles in the development of American literature. The Cambridge Companion to Jewish American Literature addresses a wide array of themes and approaches to the distinct yet multifaceted body of Jewish American literature. Essays examine writing from the 1700s to major contemporary writers such as Saul Bellow and Philip Roth. Topics covered include literary history, immigration and acculturation, Yiddish and Hebrew literature, popular culture, women writers, literary theory and poetics, multilingualism, the Holocaust, and contemporary fiction. This collection of specially commissioned essays by leading figures discusses Jewish American literature in relation to ethnicity, religion, politics, race, gender, ideology, history, and ethics, and places it in the contexts of both Jewish and American writing. With its chronology and guides to further reading, this volume will prove valuable to scholars and students alike.